Saltar para o conteúdo

dragão

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Não confundir com Dragão.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dragão dra.gão	dragões dra.gões
Feminino	dragoa dra.go.a	dragoas dra.go.as

dra.gão, masculino

(Mitologia) monstro mitológico baseado em uma serpente ou lagarto, alado e que expele fogo pela boca
(Heráldica) elemento heráldico representado por um dragão¹
(História e militar) designação do soldado das unidades militares introduzidas nos exércitos europeus do século XVII
(Zoologia) peixe teleósteo da família dos gobiídeos, originário do continente americano (Gobioides braussonnetti)
(Figurado e pejorativo) indivíduo mau caráter ou fácil e perigosamente irritável.
(Brasil e zoologia) ave passeriforme de cor escura e abdômen amarelado, encontrada no sul do Brasil (Pseudoleistes virescens)
(Brasil, gíria e pejorativo) mulher de aparência desagradável

Expressões

dragão da independência:

Sinônimos

De 4 (Gobioides broussonetti):

Tradução

De 1 (ser mitológico)

Africâner : draak ^(af)
Albanês : kuçedër ^(sq), dragoi ^(sq)
Alemão : Drache ^(de), Lindwurm ^(de), Wurm ^(de), Wyvern ^(de)
Árabe : تنين (tannīn) ^(ar)
Aragonês : dragón ^(an)
Asturiano : dragón ^(ast)
Armênio : դրակոն (drakon) ^(hy), վիշապ (višap) ^(hy)
Basco : herensuge ^(eu)
Bósnio : zmaj ^(bs), ala ^(bs), aždaha ^(bs), aždaja ^(bs)
Búlgaro : дракон (drakon) ^(bg), змей (zmej) ^(bg)
Cambojano : នាគ (nīk) ^(km)
Catalão : drac ^(ca)
Checo : drak ^(cs)
Chinês : 龍 ^(zh), 龙 (lóng, long1) ^(zh)
Coreano : 용 (yong) ^(ko)
Croata : zmaj ^(hr)
Dinamarquês : drage ^(da)
Eslovaco : drak ^(sk), šarkan ^(sk)
Esloveno : zmaj ^(sl)
Espanhol : dragón ^(es), guiverno ^(es)
Esperanto : drako ^(eo)
Estoniano : lohe ^(et)
Estremenho : dragón ^(ext)
Finlandês : lohikäärme ^(fi)
Francês : dragon ^(fr)
Gaélico Escocês : nathair-sgiathach ^(gd)
Galês : draig ^(cy)
Galego : dragón ^(gl)
Grego : δράκος (dhrákos) ^(el)
Grego Antigo : δράκων (drákōn)
Georgiano : დრაკონი (drakoni) ^(ka)
Hebraico : דרקון (draqón) ^(he)

Holandês : draak ^(nl), lintworm ^(nl)
Húngaro : sárkány ^(hu)
Indonésio : naga ^(id)
Inglês : dragon ^(en)
Inglês Antigo : draca ^(ang)
Irlandês : dragan ^(ga)
Islandês : dreki ^(is)
Italiano : drago ^(it), dragone ^(it), viverna ^(it)
Japonês : 竜 (ryū) ^(ja), 龍 (ryū) ^(ja), ドラゴン (doragon) ^(ja)
Latim : draco ^(la)
Letão : pūķis ^(lv), drakons ^(lv)
Lituano : drakonas ^(lt), slibinas ^(lt)
Luxemburguês : Draach ^(lb)
Macedônio : змеј (zmej) ^(mk), аждер (azhder) ^(mk), ала (ala) ^(mk), ламја (lamja) ^(mk)
Malaio : naga ^(ms)
Maltês : dragun ^(mt)
Normando : dragon ^(nrm)
Norueguês Bokmål : drage ^(no), lindorm ^(no), linnorm ^(no), sjøslange ^(no)
Occitano : dragon ^(oc)
Persa : اژدها (eždeha) ^(fa)
Polonês : smok ^(pl)
Romanche : dragun ^(rm)
Romeno : balaur ^(ro), dragon ^(ro), zmeu ^(ro)
Russo : дракон (drakón) ^(ru), змей (zmej) ^(ru)
Scots : draigon ^(sco)
Sérvio : змај ^(sr), zmaj ^(sr), aлa ^(sr), ala ^(sr), аждаја ^(sr), aždaja ^(sr)
Sueco : drake ^(sv), lindorm ^(sv)
Tailandês : มังกร ^(th), (munggorn) ^(th)
Turco : ejderha ^(tr), ejder ^(tr)
Urdu : اژدہا (eždeha) ^(ur)
Valenciano : drac ^(ca), dragó ^(ca)
Vietnamita : rồng ^(vi)

De 4 (peixe - Gobioides broussonetti)

De 6 (ave - Pseudoleistes virescens)

Inglês : brown-and-yellow marshbird ^(en)

Verbetes derivados

dragonada
dragonete (diminutivo)
dragontino

Etimologia

Do latim draconem^(la), acusativo de draco e este do grego antigo δράκων (drákōn) ("dragão"; "serpente").

(Datação: século XIII)

Pronúncia

Brasil

AFI: /dɾɐ.ˈgãw/
X-SAMPA: /d46."ga~w/

Portugal

AFI: /dɾɐ.ˈɡɐ̃w̃/

Ver também

No Wikcionário

anfíptero

dragon-

Na Wikipédia

Ligações externas

“dragão”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“dragão”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“dragão”, in Dicionário Online de Português
“dragão”, in Dicionário Aberto
”dragão”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”dragão”, na Infopédia [em linha]
“dragão” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
imagem e breves informações sobre o dragão⁴ (Aquarismo Online)

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=dragão&oldid=3203529"