dobrar
Verbo
[editar]do.brar, transitivo, intransitivo, pronominal
- dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar
- fazer inclinar o corpo de uma pessoa, dando-lhe a forma curva
- movimentar as articulações de um membro do corpo de modo a produzir um certo fechamento sobre si
- virar um tecido ou um papel ou algo semelhante sobre si mesmo de modo a que a sua superfície se sobreponha sucessivamente, reduzindo o seu tamanho
- vencer a teimosia ou o orgulho de uma pessoa fazendo-a acatar a vontade de outra
- Nem a prisão o conseguiu dobrar.
- tornar um animal obediente
- realizar um movimento para uma certa direção fazendo um ângulo de cerca de noventa graus em relação à direção original
- Desça a rua e dobre na primeira à direita.
- apresentar uma curva com um ângulo de cerca de noventa graus
- fazer tocar o sino
- O sino dobra a finados. / Faz tanta pena a dobrar! / Não é pelos teus pecados / Que estão vivos a saltar. (Fernando Pessoa in: Quadras ao gosto popular)
- tornar um determinado valor duas vezes maior, ou seja, o dobro; ficar duas vezes maior
- pôr-do-sol
- Ao longe, no horizonte, dobrava-se o grande astro.
- substituir, numa película estrangeira, a fala original para a tradução na língua do espectador
Conjugação
[editar] Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
| Infinitivo impessoal | dobrar | Gerúndio | dobrando | Particípio | dobrado |
|---|
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| Modo Indicativo |
Presente | dobro | dobras | dobra | dobramos | dobrais | dobram |
| Pretérito imperfeito | dobrava | dobravas | dobrava | dobrávamos | dobráveis | dobravam | |
| Pretérito perfeito | dobrei | dobraste | dobrou | dobramos1 / dobrámos2 |
dobrastes | dobraram | |
| Pretérito mais-que-perfeito | dobrara | dobraras | dobrara | dobráramos | dobráreis | dobraram | |
| Futuro do presente | dobrarei | dobrarás | dobrará | dobraremos | dobrareis | dobrarão | |
| Futuro do pretérito | dobraria | dobrarias | dobraria | dobraríamos | dobraríeis | dobrariam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | dobre | dobres | dobre | dobremos | dobreis | dobrem |
| Pretérito imperfeito | dobrasse | dobrasses | dobrasse | dobrássemos | dobrásseis | dobrassem | |
| Futuro | dobrar | dobrares | dobrar | dobrarmos | dobrardes | dobrarem | |
| Modo Imperativo |
Afirmativo | dobra | dobre | dobremos | dobrai | dobrem | |
| Negativo | não dobres | não dobre | não dobremos | não dobreis | não dobrem | ||
| Infinitivo pessoal | dobrar | dobrares | dobrar | dobrarmos | dobrardes | dobrarem | |
1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.
Sinónimos/Sinônimos
[editar]De 1 e 2
De 3
De 5
De 6
De 7 e 8
De 9 (tocar sino):
De 10 (multiplicar por dois):
De 12
- dublar (Brasil)
Tradução
[editar] 1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar
Termos derivados
[editar]Formas nominais:
Etimologia
[editar]De 10 (multiplicar por dois):
Pronúncia
[editar]Brasil
[editar]- AFI: /doˈbɾa(ʁ)/ [doˈbɾa(h)]
- AFI: /doˈbɾa(ɻ)/ (Região Sul)
- AFI: /doˈbɾa(ʁ)/ [doˈbɾa(χ)] (Rio de Janeiro)
- AFI: /doˈbɾa(ɾ)/ (São Paulo)
Portugal
[editar]- AFI: /du.ˈbɾaɾ/
- AFI: /duˈbɾa.ɾi/ [duˈβɾa.ɾi] (Sul)
Outros lugares
[editar]- AFI: /do.bɾˈaɾ/ (Díli, Luanda, Maputo)
Ligações externas
[editar]- “dobrar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “dobrar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “dobrar”, in Dicionário Online de Português
- “dobrar”, in Dicionário Aberto
- ”dobrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”dobrar”, na Infopédia [em linha]
- “dobrar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.