despejar

Português

Verbo

des.pe.jar

1. jogar fora (um líquido, por exemplo) de seu recipiente
   • A operadora de uma usina nuclear japonesa danificada começou a oferecer "dinheiro de condolência" nesta terça-feira, 5, às vítimas da pior crise nuclear desde Chernobyl enquanto continua a despejar água radioativa no mar. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de abril de 2011)
2. (sentido figurado) verter, colocar
   • A confiança externa no país tem constantemente crescido, e empresas estrangeiras de mineração e petróleo se preparam para despejar bilhões de dólares no país para desenvolver seus recursos. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de novembro de 2011)
3. efetuar um despejo
   • Chehade, um dos dois vice-presidentes do presidente Ollanta Humala, teria supostamente pedido a um general da força policial que ajudasse seu irmão a despejar trabalhadores de uma cooperativa de açúcar que uma empresa privada estava tentando comprar. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de novembro de 2011)

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	despejar	Gerúndio	despejando	Particípio	despejado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	despejo	despejas	despeja	despejamos	despejais	despejam
	Pretérito imperfeito	despejava	despejavas	despejava	despejávamos	despejáveis	despejavam
	Pretérito perfeito	despejei	despejaste	despejou	despejamos1 / despejámos2	despejastes	despejaram
	Pretérito mais-que-perfeito	despejara	despejaras	despejara	despejáramos	despejáreis	despejaram
	Futuro do presente	despejarei	despejarás	despejará	despejaremos	despejareis	despejarão
	Futuro do pretérito	despejaria	despejarias	despejaria	despejaríamos	despejaríeis	despejariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	despeje	despejes	despeje	despejemos	despejeis	despejem
	Pretérito imperfeito	despejasse	despejasses	despejasse	despejássemos	despejásseis	despejassem
	Futuro	despejar	despejares	despejar	despejarmos	despejardes	despejarem
Modo Imperativo	Afirmativo		despeja	despeje	despejemos	despejai	despejem
	Negativo		não despejes	não despeje	não despejemos	não despejeis	não despejem
Infinitivo pessoal		despejar	despejares	despejar	despejarmos	despejardes	despejarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1 (esvaziar um recipiente)

Espanhol : despejar Francês : verser

Tétum : fui

Etimologia

(Morfologia) des- + pejar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /dɨʃ.pɨ.ˈʒaɾ/

Espanhol

Verbo

despejar

1. despejar
2. esclarecer um assunto