decantar

Português

Substantivo¹

de.can.tar

1. elogiar com cantos ou versos; enaltecer, louvar
2. predizer o futuro, vaticinar

Etimologia

Do latim popular decantare. Confronte-se com cantar.

Substantivo²

de.can.tar

1. separar por sedimentação as impurezas que estão em suspensão em um líquido; filtrar um líquido; trasfegar um líquido para separar dele os sedimentos ou partículas
2. (Brasil) livrar de impurezas o caldo de cana
3. (pronominal) desembocar, desaguar um rio ou ribeiro em
4. (Figurado) purificar uma pessoa

Tradução

    Traduções

Francês : soutirer

Inglês : rack

Etimologia

Do latim medieval dos alquimistas decanthare (de- + canthus). Confronte-se com o francês décanter.

Ligações externas

• “decantar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “decantar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “decantar”, in Dicionário Aberto
• ”decantar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”decantar”, na Infopédia [em linha]
• “decantar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Substantivo¹

de.can.tar

1. decantar, enaltecer, louvar

Etimologia

Do latim popular decantare.

Substantivo²

de.can.tar

1. decantar, separar por decantação
2. (antigo) desviar-se, deixar de seguir a linha do caminho
3. (pronominal) optar por, decidir, preferir

Etimologia

Do latim medieval dos alquimistas decanthare (de- + canthus).