Saltar para o conteúdo
Menu principal
Menu principal
mover para a barra lateral
ocultar
Navegação
Página principal
Portal comunitário
Esplanada
Mudanças recentes
Novas entradas
Página aleatória
Zona de testes
Ajuda
Pesquisa
Pesquisar
Aspeto
Donativos
Criar uma conta
Entrar
Ferramentas pessoais
Donativos
Criar uma conta
Entrar
Páginas para editores sem sessão iniciada
saber mais
Contribuições
Discussão
Conteúdo
mover para a barra lateral
ocultar
Início
1
Português
Alternar a subsecção
Português
1.1
Locução adverbial
1.1.1
Sinônimos
1.1.2
Tradução
1.2
Ver também
1.2.1
No Wikcionário
Alternar o índice
daqui a pouco
3 línguas
English
Français
Malagasy
Entrada
Discussão
português
Ler
Editar
Ver histórico
Ferramentas
Ferramentas
mover para a barra lateral
ocultar
Operações
Ler
Editar
Ver histórico
Geral
Páginas ligadas a esta
Alterações relacionadas
Enlace permanente
Informações da página
Citar esta página
Obter URL encurtado
Descarregar código QR
Usar analisador antigo
Imprimir/exportar
Criar um livro
Descarregar como PDF
Versão para impressão
Noutros projetos
Aspeto
mover para a barra lateral
ocultar
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Português
[
editar
]
Locução adverbial
[
editar
]
daqui
a
pouco
em determinado período no tempo que está quase chegando
O evento começará
daqui a pouco
.
Sinônimos
[
editar
]
De
1
em breve
logo
Tradução
[
editar
]
Traduções
Africâner
:
binnekort
(af)
Albanês
:
shpejt
(sq)
Alemão
:
bald
(de)
Árabe
:
قَرِيبًا
(ar)
Araucano
:
matumatu
Armênio
:
շուտով
(hy)
,
շուտ
(hy)
Basco
:
laster
(eu)
,
laister
(eu)
Basquir
:
тиҙҙән
(ba)
,
оҙаҡламай
(ba)
Bengali
:
শীঘ্রই
(bn)
shighrô'i.
Bielorrusso
:
хутка
(be)
,
скора
(be)
Birmanês
:
မကြာမတင်
(my)
Bretão
:
bremaik
(br)
Búlgaro
:
скоро
(bg)
skóro.
Cambojano
:
នៅពេលជិត ៗ នេះ
(km)
nou bpayl jeut jeut nih.
Coreano
:
곧
(ko)
Curdo
:
لهم نزیکه
(ku)
Catalão
:
aviat
(ca)
Checo
:
brzy
(cs)
,
zanedlouho
(cs)
Chinês
:
不久
(zh)
bùjiǔ.
,
Chinês
:
快
(zh)
kuài.
Dinamarquês
:
snart
(da)
Scots
:
sune
(sco)
Eslovaco
:
skoro
(sk)
,
čoskoro
(sk)
,
zanedlho
(sk)
Esloveno
:
kmálu
(sl)
Espanhol
:
pronto
(es)
Esperanto
:
baldaŭ
(eo)
Estoniano
:
varsti
(et)
,
peagi
(et)
Feroês
:
skjótt
(fo)
,
brátt
(fo)
Finlandês
:
pian
(fi)
,
kohta
(fi)
Frísio
:
tel
(fy)
Francês
:
bientôt
(fr)
Gaélico Escocês
:
a dh'aithghearr
(gd)
,
tràthail
(gd)
Galego
:
pronto
(gl)
,
logo
(gl)
Galês
:
yn fuan
(cy)
Georgiano
:
მალე
(ka)
Grego
:
σύντομα
(el)
,
νωρίς
(el)
Grego Antigo
:
τάχα
Haitiano
:
talè
(ht)
Hebraico
:
בקרוב
(he)
bekaróv.
Hindi
:
जल्दी
(hi)
Holandês
:
zo
(nl)
,
spoedig
(nl)
,
binnenkort
(nl)
,
dra
(nl)
,
gauw
(nl)
,
weldra
(nl)
Húngaro
:
hamar
(hu)
,
nemsokára
(hu)
,
mindjárt
(hu)
Ido
:
balde
(io)
Iídiche
:
באַלד
(yi)
Indonésio
:
segera
(id)
Inglês
:
soon
(en)
Inglês Antigo
:
sōna
(ang)
Irlandês
:
aibéil
(ga)
,
go haibéil
(ga)
,
luath
(ga)
,
go luath
(ga)
Islandês
:
bráðum
(is)
,
brátt
(is)
,
fljótlega
(is)
Italiano
:
presto
(it)
,
a breve
(it)
Japonês
:
すぐ
(ja)
,
すぐに
(ja)
,
もうすぐ
(ja)
,
近々
(ja)
sugu; sugu ni; mō sugu; chikajika
Laociano
:
ໃນບໍ່ຊ້ານີ້
(lo)
Latim
:
cito
(la)
,
mox
(la)
Letão
:
drīz
(lv)
Lituano
:
greitai
(lt)
Luxemburguês
:
geschwënn
(lb)
Macedônio
:
наскоро
(mk)
naskoro.
Maltês
:
dalwaqt
(mt)
Maori
:
meāke
(mi)
,
ākuanei
(mi)
,
wawe
(mi)
,
takitaro
(mi)
,
ākuara
(mi)
,
taro
(mi)
Mongol
:
удахгүй
(mn)
Ngazidja Comoriano
:
kariɓu
,
tsi hale
Norueguês Bokmål
:
snart
(no)
Novial
:
bald
(nov)
Persa
:
زود
(fa)
(zud)
,
Persa
:
بزودی
(fa)
(bezudi)
Polonês
:
wkrótce
(pl)
,
niedługo
(pl)
Romeno
:
curând
(ro)
Russo
:
скоро
(ru)
,
вскоре
(ru)
skóro; vskóre
Sânscrito
:
शीघ्रं
(sa)
,
द्राक्
(sa)
Servocroata
:
у̏скоро
(sh)
,
у̏бр̄зо
(sh)
,
ȕskoro
(sh)
,
ȕbr̄zo
(sh)
Sorábio Baixo
:
skóro
(dsb)
Sueco
:
snart
(sv)
Tâmil
:
விரைவில்
(ta)
(விரைவில்)
Tailandês
:
ในไม่ช้า
(th)
nai mâi cháa.
,
Tailandês
:
ไม่นาน
(th)
mâi naan.
Turco
:
birazdan
(tr)
,
biraz sonra
(tr)
,
hemen
(tr)
,
şimdi
(tr)
,
derhal
(tr)
,
seve seve
(tr)
,
memnuniyetle
(tr)
Ucraniano
:
скоро
(uk)
,
незабаром
(uk)
skóro; nezabárom
Urdu
:
جلدی
(ur)
(jaldī)
Vietnamita
:
sớm
(vi)
,
chẳng bao lâu nữa
(vi)
Wymysorys
:
baołd
Volapuque
:
suno
(vo)
Valão
:
bénrade
(wa)
Ver também
[
editar
]
No Wikcionário
[
editar
]
dentre em pouco
já, já
logo, logo
loguinho
Categoria
:
Locução adverbial (Português)
Categoria oculta:
!Entrada (Português)
Pesquisa
Pesquisar
Alternar o índice
daqui a pouco
3 línguas
Adicionar tópico