curuja

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	curuja	curujas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cu.ru.ja, feminino

1. (ornitologia) ave de rapina noturna, mais frequentemente a espécie Tyto alba
2. (ictiologia) rodovalho (Scophthalmus rhombus)
3. (figurado e pejorativo) pessoa feia e velha
4. bugalho grande de carvalho que esvaziado serve para imitar o som de uma ave noturna; por extensão, qualquer bugalho

Sinónimos

• De 1: abegoa, ancrusa, ave-de-mal-agoiro, ave-leitosa, ave-noitébrega, ave-noite, ave-noiteira, cabra, cabuja-do-aire, cacaruja, coruja, curuja-branca, curuja-comum, cruja, loutarega, noiteboa, noiteboar, noitebra, noitébrega, noitarega, noutarega, paxaro-da-auga, paxaro-da-morte, paxaro-da-noite, raposa-da-morraça

Expressões

• à curuja, diz-se do pano que cobre a cabeça quando é atado na nuca

Etimologia

Da pronúncia fechada de coruja

Referências

• CERRADELO, Silverio. Os nomes galegos das aves. Ourense: Edición do autor, 2015.
• (em galego) “curuja", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.