confiar

Português

Verbo

con.fi.ar, intransitivo

1. acreditar
2. ter confiança

con.fi.ar, transitivo direto, transitivo indireto

3. deixar sob responsabilidade
   • O pai confiou no seu filho para pôr a mesa.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	confiar	Gerúndio	confiando	Particípio	confiado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	confio	confias	confia	confiamos	confiais	confiam
	Pretérito imperfeito	confiava	confiavas	confiava	confiávamos	confiáveis	confiavam
	Pretérito perfeito	confiei	confiaste	confiou	confiamos1 / confiámos2	confiastes	confiaram
	Pretérito mais-que-perfeito	confiara	confiaras	confiara	confiáramos	confiáreis	confiaram
	Futuro do presente	confiarei	confiarás	confiará	confiaremos	confiareis	confiarão
	Futuro do pretérito	confiaria	confiarias	confiaria	confiaríamos	confiaríeis	confiariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	confie	confies	confie	confiemos	confieis	confiem
	Pretérito imperfeito	confiasse	confiasses	confiasse	confiássemos	confiásseis	confiassem
	Futuro	confiar	confiares	confiar	confiarmos	confiardes	confiarem
Modo Imperativo	Afirmativo		confia	confie	confiemos	confiai	confiem
	Negativo		não confies	não confie	não confiemos	não confieis	não confiem
Infinitivo pessoal		confiar	confiares	confiar	confiarmos	confiardes	confiarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Catalão: confiar Espanhol: confiar

Francês: croire , avoir confiance , confier Inglês: trust

Etimologia

Do infinitivo latino *confidare, em última análise de con + fido.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kõ.ˈfjaɾ/

Ver também

No Wikcionário

confiada confiadas confiança

confidente confidência confiável

Ligações externas

• “confiar” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “confiar” in: Dicionário Aberto
• “confiar” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “confiar” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “confiar” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. confira
2. fornica
3. frâncio

Catalão

Verbo

confiar

1. confiar

Ligações externas

• (em catalão) “confiar” in: Diccionari català-valencià-balear. Institut d'Estudis Catalans.
• (em valenciano) “confiar” in: Diccionari General de la Llengua Valenciana. Real Acadèmia de Cultura Valenciana.

Espanhol

Verbo

confiar

1. confiar

Ligações externas

• (em espanhol) “confiar” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• “confiar” in Michaelis Dicionário Escolar Espanhol. São Paulo: Melhoramentos, 2008. ISBN 978-85-06-05491-8