condescendiente

Asturiano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	condescendiente	condescendientes

con.des.cen.dien.te, comum aos dois géneros

1. condescendente
   • La rapaza, condescendiente, aceptó temerosa la ufierta —anque nel fondu sabía que ello-y costaría muncho—.

Etimologia

De condescender e -nte.

Pronúncia

• AFI: [kõn̪d̪eθẽn̪ˈd̪jẽn̪t̪e]

Referências

• (em asturiano) “condescendiente” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	condescendiente	condescendientes

con.des.cen.dien.te, comum aos dois géneros

1. condescendente
   • A veces, ser condescendiente parece ser el único medio para mantener la paz; pero muchas veces también es necesario mantenerse firme en las propias convicciones para evitar que otros nos pisoteen: Às vezes, ser condescendente parece ser o único meio de manter a paz; mas, muitas vezes, também é necessário manter-se firme nas próprias convicções para evitar que outros nos pisoteiem.

Sinônimos

aguantón amable benevolente complaciente

dócil dúctil generoso permisivo

servicial tenaz tolerante transigente

Etimologia

De condescender e -nte.

Pronúncia

Espanha

• [kõn̪d̪eθẽn̪ˈd̪jẽn̪t̪e]

América latina

• [kõn̪d̪esẽn̪ˈd̪jẽn̪t̪e]

Referências

• (em espanhol) “condescendiente” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.