Português

Verbo

co.me.dir, transitivo direto, reflexivo

fazer usar ou usar de moderação, comedimento
obedecer ou fazer alguém obedecer a uma exigência ou a um dever
- comedir-se à mesa
- comedir um auditório barulhento
tornar(-se) respeitoso, prudente

Conjugação

Verbo regular da 3.ª conjugação (-ir)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	comedir	Gerúndio	comedindo	Particípio	comedido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	comedo	comedes	comede	comedimos	comedis	comedem
	Pretérito imperfeito	comedia	comedias	comedia	comedíamos	comedíeis	comediam
	Pretérito perfeito	comedi	comediste	comediu	comedimos	comedistes	comediram
	Pretérito mais-que-perfeito	comedira	comediras	comedira	comedíramos	comedíreis	comediram
	Futuro do presente	comedirei	comedirás	comedirá	comediremos	comedireis	comedirão
	Futuro do pretérito	comediria	comedirias	comediria	comediríamos	comediríeis	comediriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	comeda	comedas	comeda	comedamos	comedais	comedam
	Pretérito imperfeito	comedisse	comedisses	comedisse	comedíssemos	comedísseis	comedissem
	Futuro	comedir	comedires	comedir	comedirmos	comedirdes	comedirem
Modo Imperativo	Afirmativo		comede	comeda	comedamos	comedi	comedam
Modo Imperativo	Negativo		não comedas	não comeda	não comedamos	não comedais	não comedam
Infinitivo pessoal		comedir	comedires	comedir	comedirmos	comedirdes	comedirem

Tradução

Traduções

Espanhol: comedir ^(es)

Inglês : moderate ^(en), restrain ^(en)

Etimologia

Do latim commetio^(la) (-ire), derivado de commetior (-iris, -mensus sum, -iri - confrontar um fato com o tempo de sua ocorrência).

Referências

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “comedir”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. ISBN 978-85-7302-963-5

Espanhol

Verbo

co.me.dir, transitivo direto

comedir

Conjugação

Conjugação completa do verbo comedir

**Formas não pessoais**
	Simples	Composto
Infinitivo	comedir	haber comedido
Gerundio	comediendo	habiendo comedido
Participio	comedido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú¹ vos²	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	comedo	comedes¹ / comedís	comede	comedimos	comedís	comeden
	Pretérito imperfecto	comedía	comedías	comedía	comedíamos	comedíais	comedían
	Pretérito indefinido	comedí	comediste	comedió	comedimos	comedisteis	comedieron
	Futuro	comediré	comedirás	comedirá	comediremos	comediréis	comedirán
	Condicional	comediría	comedirías	comediría	comediríamos	comediríais	comedirían
	Pretérito perfecto	he comedido	has comedido	ha comedido	hemos comedido	habéis comedido	han comedido
	Pretérito pluscuamperfecto	había comedido	habías comedido	había comedido	habíamos comedido	habíais comedido	habían comedido
	Pretérito anterior	hube comedido	hubiste comedido	hubo comedido	hubimos comedido	hubisteis comedido	hubieron comedido
	Futuro perfecto	habré comedido	habrás comedido	habrá comedido	habremos comedido	habréis comedido	habrán comedido
	Condicional perfecto	habría comedido	habrías comedido	habría comedido	habríamos comedido	habríais comedido	habrían comedido
Modo Subjuntivo	Presente	comeda	comedas¹ / comedás²	comeda	comedamos	comedáis	comedan
	Pretérito imperfecto	d= comediera / comediese	d= comedieras / comedieses	d= comediera / comediese	d= comediéramos / comediésemos	d= comedierais / comedieseis	d= comedieran / comediesen
	Futuro	comediere	comedieres	comediere	comediéremos	comediereis	comedieren
	Pretérito perfecto	haya comedido	hayas comedido¹ / hayás comedido²	haya comedido	hayamos comedido	hayáis comedido	hayan comedido
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese comedido	hubieras / hubieses comedido	hubiera / hubiese comedido	hubiéramos / hubiésemos comedido	hubierais / hubieseis comedido	hubieran/ hubiesen comedido
	Futuro perfecto	hubiere comedido	hubieres comedido	hubiere comedido	hubiéremos comedido	hubiereis comedido	hubieren comedido
Modo Imperativo	Presente		comede¹ / comedí²	comeda	comedamos	comedid	comedan

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.

Etimologia

Do latim commetio^(la) (-ire), derivado de commetior (-iris, -mensus sum, -iri - confrontar um fato com o tempo de sua ocorrência).