Saltar para o conteúdo

com certeza

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Locução adverbial

com certeza, modo

sem dúvida, por certo:
- Esse aumento de absorção produz, com certeza, uma melhor digestão e aproveitamento dos nutrientes dos alimentos.

Sinônimos

Tradução

Traduções

Africâner : seker ^(af), sekerlik ^(af), a ja a ^(af)
Albanês : afërmënç ^(sq)
Alemão : allerdings ^(de), definitiv ^(de), bestimmt ^(de), sicher ^(de), zweifellos ^(de)
Árabe : بالتأكيد (bi-l-ta'kiid) ^(ar)
Búlgaro : пэўна (peuna) ^(bg), несумнеўна (nesumneuna) ^(be), вядома (vjadoma) ^(be), дакладна (dakladna) ^(be)
Búlgaro : безспорно (bezsporno) ^(bg), несъмнено (nesymneno) ^(bg)
Checo : rozhodně ^(cs), určitě ^(cs), jistě ^(cs)
Chinês : 肯定 (kěn dìng, ken3 ding4) ^(zh), 定然 (dìng rán, ding4 ran2) ^(zh)
Eslovaco : iste ^(sk)
Esloveno : definitivno ^(sl), zagotovo ^(sl), nedvomno ^(sl)
Espanhol : ciertamente ^(es), definitivamente ^(es), seguramente ^(es), por supuesto ^(es), sin duda ^(es)
Finlandês : ehdottomasti ^(fi), varmasti ^(fi), todella ^(fi), todellakin ^(fi), epäilemättä ^(fi)
Francês : bien sûr ^(fr), assurément ^(fr), certainement ^(fr), décidément ^(fr), sûrement ^(fr), sans doute ^(fr), à coup sûr ^(fr)
Grego : ασφαλώς (asfalós) ^(el), βεβαίως (vevéos) ^(el), σίγουρα (sighúra) ^(el)

Holandês : zeker ^(nl), zonder twijfel ^(nl)
Húngaro : biztosan ^(hu), feltétlenül ^(hu), határozottan ^(hu)
Inglês : definitely ^(en), indeed ^(en)
Inglês Antigo : witodlice ^(ang)
Italiano : certamente ^(it), indubbiamente ^(it), sicuramente ^(it)
Japonês : 確かに (たしかに, tashika-ni) ^(ja), きっと (kitto) ^(ja), 必ず (かならず, kanarazu) ^(ja)
Latim : certe ^(la), scilicet ^(la), nempe ^(la), plane ^(la), sane ^(la)
Norueguês Bokmål : definitivt ^(no)
Polonês : zdecydowanie ^(pl), na pewno ^(pl)
Romanche : tschertamain ^(rm), segiramain ^(rm)
Romeno : desigur ^(ro)
Russo : определённо (opredeljónno) ^(ru), несомненно (nesomnénno) ^(ru), наверняка (navernjaká) ^(ru)
Sueco : definitivt ^(sv), visserligen ^(sv), förvisso ^(sv)
Turco : kesinlikle ^(tr)

Etimologia

(Morfologia) com + certeza.

Pronúncia

Brasil

AFI: /kõ seɾ.ˈte.zɐ/
X-SAMPA: /ko~ se4."te.z6/

Caipira

AFI: /kõ seɹ.ˈte.zɐ/
X-SAMPA: /ko~ ser\."te.z6/

Carioca

AFI: /kõ seχ.ˈte.zɐ/
X-SAMPA: /ko~ seX."te.z6/

Ver também

Referências

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “com certeza”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. “com certeza”. Novo dicionário da língua portuguesa — Século XXI. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=com_certeza&oldid=3147626"

Categoria oculta:

!Entrada (Português)