coleira

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo1[editar]

  Singular Plural
Feminino coleira coleiras

co.lei.ra, feminino

  1. nas antigas armaduras, resguardo de couro, ou de outro material, para o pescoço
  2. peça geralmente de couro com que se cinge o pescoço dos cães e de outros animais
  3. colar, argola; gargalheira
  4. (Uso: informal) colarinho
  5. (Uso: informal) gravata
  6. indivíduo velhaco, tratante ou mau pagador
  7. (Zoologia) o mesmo que carrapato-estrela (Amblyomma cajennense)

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

(Morfologia) colo + -eira.

Tradução[editar]

Substantivo2[editar]

co.lei.ra, feminino

  1. (Botânica) árvore (Cola acuminata) da família das esterculiáceas, nativa da África, de folhas acuminadas, flores aromáticas, amarelas, frutos compostos, lenhosos, em forma de estrela, e cujos folículos encerram de 3 a 16 sementes, conhecidas como noz-de-cola; abajá, cola, colateira, ervilha-de-pombo, jero, mukezu (Angola), noz-de-cola, obi, oribi, orobó, orobô, riquesu

Etimologia[editar]

(Morfologia) cola + -eira.


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo1[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino coleira coleiras
Comum aos dois
géneros/gêneros

co.lei.ra, feminino

  1. (Anatomia) colo, pescoço
  2. colar de couro
  3. aro do colar por onde é prendido o animal
  4. rodilha que ampara o colo de pessoas que transportam cargas
  5. zona do jugo que carga sobre o pescoço da vaca
  6. coleira, nas antigas armaduras, resguardo do colo
  7. tipoia, pano que amarrado ao pescoço serve para descanso do braço
  8. cesto

Expressões[editar]

  • à coleira: de tipoia no braço
  • às coleiras: às cavalitas sobre o pescoço

Etimologia[editar]

(Morfologia) De colo + -eira.

Substantivo2[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino coleira coleiras
Comum aos dois
géneros/gêneros

co.lei.ra, feminino

  1. lugar onde são semeadas couves
  2. couve alta

Etimologia[editar]

(Morfologia) De col + -eira. Confronte-se com coleiro.