Português[editar]

Verbo[editar]

co.lap.sar

sofrer um colapso (intransitivo)
causar um colapso (transitivo)
ter uma quebra ou diminuição súbita na força vital, no vigor, no estado físico geral ou no autocontrole, em razão de causas físicas ou psicogênicas (intransitivo)
alterar-se de maneira abrupta e danosa; falhar subitamente; aniquilar-se; arruinar-se; desintegrar-se (intransitivo)
- A empresa do meu primo colapsou.
fazer perder ou perder a turgescência; murchar (transitivo)
- O sal colapsa as células.

Conjugação[editar]

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	colapsar	Gerúndio	colapsando	Particípio	colapsado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	colapso	colapsas	colapsa	colapsamos	colapsais	colapsam
	Pretérito imperfeito	colapsava	colapsavas	colapsava	colapsávamos	colapsáveis	colapsavam
	Pretérito perfeito	colapsei	colapsaste	colapsou	colapsamos¹ / colapsámos²	colapsastes	colapsaram
	Pretérito mais-que-perfeito	colapsara	colapsaras	colapsara	colapsáramos	colapsáreis	colapsaram
	Futuro do presente	colapsarei	colapsarás	colapsará	colapsaremos	colapsareis	colapsarão
	Futuro do pretérito	colapsaria	colapsarias	colapsaria	colapsaríamos	colapsaríeis	colapsariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	colapse	colapses	colapse	colapsemos	colapseis	colapsem
	Pretérito imperfeito	colapsasse	colapsasses	colapsasse	colapsássemos	colapsásseis	colapsassem
	Futuro	colapsar	colapsares	colapsar	colapsarmos	colapsardes	colapsarem
Modo Imperativo	Afirmativo		colapsa	colapse	colapsemos	colapsai	colapsem
Modo Imperativo	Negativo		não colapses	não colapse	não colapsemos	não colapseis	não colapsem
Infinitivo pessoal		colapsar	colapsares	colapsar	colapsarmos	colapsardes	colapsarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Traduções[editar]

Traduções

Alemão : einstürzen ^(de), kollabieren ^(de), zusammenfallen ^(de)
Árabe: تَفَرَّغَ مِنَ الْهَوَاء ^(ar)
Armênio: փուլ գալ ^(hy) , Armênio: խորտակվել ^(hy)
Búlgaro: срутвам се ^(bg)
Cambojano: ស្រុត ^(km) srot., Cambojano: បាក់គ្រឹប ^(km) bak krɨp.
Chinês: 倒坍 ^(zh) dǎotān., Chinês: 崩潰 ^(zh) , Chinês: 崩溃 ^(zh) bēngkuì., Chinês: 崩落 ^(zh) bēngluò. , Chinês: 虛脫 ^(zh) , Chinês: 虚脱 ^(zh) xūtuō.
Curdo: ڕوخان ^(ku) RookhAndin.
Espanhol: colapsar ^(es)
Finlandês : sortua ^(fi), romahtaa ^(fi), luhistua ^(fi), lyyhistyä ^(fi)
Francês: s'effondrer ^(fr)
Georgiano: ჩამონგრევა ^(ka)
Grego : καταρρέω ^(el), καταπίπτω ^(el), σωριάζομαι ^(el)
Checo : zhroutit se ^(cs)
Holandês: instorten ^(nl)

Inglês: collapse ^(en)
Italiano : collassare ^(it), crollare ^(it), accasciarsi ^(it)
Japonês : 潰える ^(ja), 崩壊 ^(ja)する tsuieru; hōkai suru
Latim: ruō ^(la)
Maori : ngaeki ^(mi), tanuku ^(mi)
Ngazidja Comoriano : puha , upuha
Persa: فرو ربختن ^(fa) foru-rixtan., Persa: رمبیدن ^(fa) rombidan.
Polonês: zapadać się ^(pl)
Quéchua: thuñiy ^(qu)
Romeno: prăbuși ^(ro)
Russo: разрушаться ^(ru) (rasrushát'sya) impf., Russo: разру́шиться ^(ru) (rasrúshit'sya) pf.; Russo: обваливаться ^(ru) (obválivat'sya) impf., Russo: обвалиться ^(ru) (obvalít'sya) pf.; Russo: оседать ^(ru) (osedát') impf., Russo: осесть ^(ru) (osest') pf.
Turco: çökmek ^(tr)

Referências[editar]

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “colapsar”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. ISBN 978-85-7302-963-5

Espanhol[editar]

Verbo[editar]

co.lap.sar

colapsar

Conjugação[editar]

Conjugação completa do verbo colapsar

**Formas não pessoais**
	Simples	Composto
Infinitivo	colapsar	haber colapsado
Gerundio	colapsando	habiendo colapsado
Participio	colapsado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú¹ vos²	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	colapso	colapsas¹ / colapsás	colapsa	colapsamos	colapsáis	colapsan
	Pretérito imperfecto	colapsaba	colapsabas	colapsaba	colapsábamos	colapsabais	colapsaban
	Pretérito indefinido	colapsé	colapsaste	colapsó	colapsamos	colapsasteis	colapsaron
	Futuro	colapsaré	colapsarás	colapsará	colapsaremos	colapsaréis	colapsarán
	Condicional	colapsaría	colapsarías	colapsaría	colapsaríamos	colapsaríais	colapsarían
	Pretérito perfecto	he colapsado	has colapsado	ha colapsado	hemos colapsado	habéis colapsado	han colapsado
	Pretérito pluscuamperfecto	había colapsado	habías colapsado	había colapsado	habíamos colapsado	habíais colapsado	habían colapsado
	Pretérito anterior	hube colapsado	hubiste colapsado	hubo colapsado	hubimos colapsado	hubisteis colapsado	hubieron colapsado
	Futuro perfecto	habré colapsado	habrás colapsado	habrá colapsado	habremos colapsado	habréis colapsado	habrán colapsado
	Condicional perfecto	habría colapsado	habrías colapsado	habría colapsado	habríamos colapsado	habríais colapsado	habrían colapsado
Modo Subjuntivo	Presente	colapse	colapses¹ / colapsés²	colapse	colapsemos	colapséis	colapsen
	Pretérito imperfecto	d=colapsara / colapsase	d=colapsaras / colapsases	d=colapsara / colapsase	d=colapsáramos / colapsásemos	d=colapsarais / colapsaseis	d=colapsaran / colapsasen
	Futuro	colapsare	colapsares	colapsare	colapsáremos	colapsareis	colapsaren
	Pretérito perfecto	haya colapsado	hayas colapsado¹ / hayás colapsado²	haya colapsado	hayamos colapsado	hayáis colapsado	hayan colapsado
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese colapsado	hubieras / hubieses colapsado	hubiera / hubiese colapsado	hubiéramos / hubiésemos colapsado	hubierais / hubieseis colapsado	hubieran/ hubiesen colapsado
	Futuro perfecto	hubiere colapsado	hubieres colapsado	hubiere colapsado	hubiéremos colapsado	hubiereis colapsado	hubieren colapsado
Modo Imperativo	Presente		colapsa¹ / colapsá²	colapse	colapsemos	colapsad	colapsen

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.