chuveiro

Chuveiro²

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	chuveiro	chuveiros

chu.vei.ro, masculino

1. chuva abundante, mas passageira
2. aparato instalado via de regra no banheiro pelo qual sai água e serve para se tomar banho
   • Quando liguei o chuveiro, percebi que faltava água!
3. pedra preciosa com brilhantes
   • No seu aniversário, ela ganhou um chuveiro de diamantes do namorado.

Expressões

• chuveiro automático: (engenharia) sistema de proteção contra incêndio dotado de dispositivo que, a determinada temperatura, é acionado a fim de aspergir água sobre o recinto.

Tradução

De 1 (chuva repentina e passageira)

Espanhol: chubasco

Inglês: shower

De 2 (aparato que serve para o banho)

Africâner: stort Albanês: dush Alemão: Dusche f. Búlgaro: душ Checo: sprcha Espanhol: ducha Estoniano: dušš Finlandês: suihku Francês: douche Holandês: douche Húngaro: zuhany

Hunsriqueano Riograndense: Dusch f. Inglês: shower Islandês: steypibað Italiano: doccia Lituano: dušas Polonês: prysznic Russo: душ Suaíli: showa Sueco: dusch Turco: duş Uigure: دۇش (dush)

Etimologia

(Morfologia) chuva + -eiro.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ʃu.ˈvɐj.ɾu/

Ver também

Na Wikipédia

• Chuveiro

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	chuveiro	chuveiros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

chu.vei.ro masculino

1. (Meteorologia) chuveiro, chuva breve e intensa
2. (Figurado) quantidade grande de coisas ou acontecimentos
3. chuveiro, aparato para tomar banho

Sinónimos/Sinônimos

• De 1: chaparrão

Etimologia

De chuva + -eiro.

Pronúncia

• AFI: /t͡ʃu.'bei.ɾʊ/

Ligações externas

• (em galego) “chuveiro” in: Diccionario de diccionarios [em linha]. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, 2006.
• (em galego) “chuveiro” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].