Português[editar]

Verbo[editar]

cas.tra.pi.zar

(Galiza) misturar no falar dizeres, palavras ou modos da língua castelhana, falar castrapo

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	castrapizar	Gerúndio	castrapizando	Particípio	castrapizado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	castrapizo	castrapizas	castrapiza	castrapizamos	castrapizais	castrapizam
	Pretérito imperfeito	castrapizava	castrapizavas	castrapizava	castrapizávamos	castrapizáveis	castrapizavam
	Pretérito perfeito	castrapizei	castrapizaste	castrapizou	castrapizamos¹ / castrapizámos²	castrapizastes	castrapizaram
	Pretérito mais-que-perfeito	castrapizara	castrapizaras	castrapizara	castrapizáramos	castrapizáreis	castrapizaram
	Futuro do presente	castrapizarei	castrapizarás	castrapizará	castrapizaremos	castrapizareis	castrapizarão
	Futuro do pretérito	castrapizaria	castrapizarias	castrapizaria	castrapizaríamos	castrapizaríeis	castrapizariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	castrapize	castrapizes	castrapize	castrapizemos	castrapizeis	castrapizem
	Pretérito imperfeito	castrapizasse	castrapizasses	castrapizasse	castrapizássemos	castrapizásseis	castrapizassem
	Futuro	castrapizar	castrapizares	castrapizar	castrapizarmos	castrapizardes	castrapizarem
Modo Imperativo	Afirmativo		castrapiza	castrapize	castrapizemos	castrapizai	castrapizem
Modo Imperativo	Negativo		não castrapizes	não castrapize	não castrapizemos	não castrapizeis	não castrapizem
Infinitivo pessoal		castrapizar	castrapizares	castrapizar	castrapizarmos	castrapizardes	castrapizarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.