Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Carteira de motorista
Locução substantiva[editar]
carteira de motorista feminino
- (Brasil) documento oficial que atesta a aptidão de um cidadão para conduzir veículos automotores terrestres
Sinônimos de carteira de motorista
Traduções
- Africâner : rybewys (af)
- Albanês : leja e drejtimit (sq), leje drejtimi (sq), patentë shoferi (sq)
- Alemão : Führerschein (de), Führerausweis (de), Lappen (de) (coloquial)
- Árabe : رخصة قيادة (ar)
- Armênio : վարորդական վկայական (varordakan vkayakan) (hy)
- Asturiano : carné de conducir (ast)
- Azerbaijano : sürücülük vəsiqəsi (az)
- Sorâni : مۆڵەتی شۆفێری (ckb)
- Basco : gidabaimen (eu)
- Baixo Saxão Holandês : riebewies (nds)
- Bengali : ড্রাইভিং লাইসেন্স (bn)
- Bielorrusso : вадзіцельскага пасведчання (vadzìcelʹskae pasvedčanne) (be), правы кіроўцы (be) (pravý kiróŭcy).
- Birmanês : ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် (my)
- Bretão : aotre bleinañ (br)
- Búlgaro : шофьорска карта (šofjórska kárta) (bg), шофьорска книжка (bg) (šofjórska knížka).
- Cambojano : បណ្ណបើកបរ (km)
- Catalão : carnet de conduir (ca), permís de conduir (ca)
- Cazaque : жүргізуші куәлігі (jürgizwşi kwäligi) (kk)
- Checo : řidičský průkaz (cs), řidičák (cs) (coloquial)
- Cheyenne : ama'éno'hamémȯxe'ėstoo'o (chy), ama'éno'hamévȯxe'ėstoo'o (chy)
- Coreano : 운전 면허증 (unjeon myeonheojeung) (ko), 면허증 (ko) (myeonheojeung).
- Dinamarquês : kørekort (da)
- Eslovaco : vodičský preukaz (sk)
- Esloveno : vozniško dovoljenje (sl)
- Espanhol : brevete (es), carné de conducir (es), carnet de conducir (es), licencia de conducir (es), permiso de conducir (es)
- Esperanto : kondukpermesilo (eo), stirpermesilo (eo), ŝoforpermesilo (eo)
- Estoniano : juhiluba (et)
- Feroês : koyrikort (fo)
- Finlandês : ajokortti (fi), kortti (fi)
- Francês : permis de conduire (fr)
- Galego : carné de conducir (gl)
- Galês : trwydded yrru (cy)
- Georgiano : მართვის მოწმობა (martvis moc̣moba) (ka)
- Grego : άδεια οδήγησης (ádeia odígisis) (el), δίπλωμα οδήγησης (el) (díploma odígisis)., δίπλωμα (el) (díploma). (coloquial)
- Groenlandês : ingerlatitsisinnaanermut allagartaq (kl)
- Hebraico : רשיון נהיגה (rishayon nehiga) (he)
- Hindi : ड्राइविंग लाइसेंस (hi)
- Holandês : rijbewijs (nl)
- Húngaro : jogosítvány (hu), vezetői engedély (hu)
- Iídiche : שאפיר-ליצענץ (yi)
- Indonésio : surat izin mengemudi (id), SIM (id)
|
|
- Inglês : driver licence (en), driver's licence (en), driver's license (en), driving licence (en)
- Irlandês : ceadúnas tiomána (ga)
- Islandês : ökuskírteini (is)
- Italiano : patente (it), patente di guida (it)
- Japonês : 運転免許証 (うんてんめんきょしょう, unten menkyoshō) (ja), 運転免許 (ja) (うんてんめんきょ, unten menkyo).
- Laociano : ໃບຂັບຂີ່ (bai khap khī) (lo), ໃບຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະ (lo) (bai khap khī nyān phā ha na).
- Letão : autovadītāja apliecības (lv), vadītāja apliecības (lv)
- Lituano : vairuotojo pažymėjimas (lt)
- Lojban : ma'ersazyjaspu (jbo)
- Luxemburguês : Führerschäin (lb)
- Macedônio : возачка дозвола (vozačka dozvola) (mk)
- Malaio : lesen memandu (ms)
- Maltês : liċenzja tas-sewqan (mt)
- Marati : वाहन चालक परवाना (mr)
- Mingrélio : ჸონაფაშ მოწმობუა (ʾonapash mots'mobua) (xmf)
- Mongol : жолоочийн үнэмлэх (žoloočijn ünemleh) (mn)
- Nepalês : सवारी चालक अनुमति पत्र (ne)
- Norueguês Bokmål : lappen (no), sertifikat (no) (coloquial)
- Occitano : permés de conduire (oc), permés de menar (oc)
- Ojibua : odaabii'iwe-mazina'igaans
- Persa : گواهینامه رانندگی (govâhi-nâme-ye rânandegi) (fa), گواهینامه رانندگی (fa)
- Polonês : prawo jazdy (pl), prawko (pl) (coloquial)
- Punjabi : ਡਰਾਈਵਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ (pa)
- Romeno : permis de conducere (ro)
- Russo : водительское удостоверение (vodítelʹskoje udostoverénije) (ru), водительские права (ru) (vodítelʹskije pravá)., права (ru) (pravá). (coloquial)
- Sami Setentrional : vuodjinkoarta (se)
- servo-croata :
- Sueco : körkort (sv)
- Tadjique : шаҳодатномаи ронандагӣ (tg), (šahodatnomayi ronandagī) (tg)
- Tagalo : lisensiya (tl)
- Tailandês : ใบขับขี่ (bai-kàp-kìi) (th), ใบอนุญาตขับขี่ (th) (bai-à-nú-yâat-kàp-kìi).
- Turco : ehliyet (tr), sürücü belgesi (tr)
- Ucraniano : водійське посвідчення (vodíjsʹke posvídčennja) (uk), водійські права (uk) (vodíjsʹki pravá)., посвідчення водія (uk) (posvídčennja vodija).
- Urdu : ڈرائیونگ لائسنس (ur)
- Uzbeque : haydovchilik guvohnomasi (uz)
- Vietnamita : bằng lái xe (vi), giấy phép lái xe (vi)
- Volapuque : toodamazöt (vo)
|
- De carteira + de + motorista.
No Wikcionário[editar]
Na Wikipédia[editar]
Ligações externas[editar]
Referências[editar]
