Aragonês

Substantivo

ca.rre.ra, feminino

rua
estrada

Termo derivado

carrerón

Etimologia

Do latim carraria^(la) (via carraria), do latim carrus.

Pronúncia

AFI: /kaˈreɾa/

Ligações externas

pronúncia de carrera no Forvo

Asturiano

Substantivo

carrera, feminino (plural carreres)

Etimologia

Do latim carraria^(la) (via carraria), do latim carrus.

Pronúncia

AFI: /kaˈreɾa/ [kaˈre.ɾa]

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	carrera	carreres

car.re.ra, feminino

(esporte) corrida
carreira (profissional; linha num tecido)
trajetória, caminho
(História) rota marítima entre portos distantes entre si

Expressões

a carrera llarga: ao longo do tempo
anar carrera dreta cap en un lloc: ir direto a um local
Carrera de Sant Jaume: Via Láctea
de carrera: continuadamente
fer carrera: seguir uma carreira profissional
haver-hi una gran carrera: algo muito distante

Termo derivado

carrerada

Etimologia

Do latim carraria^(la) (via carraria), do latim carrus (Datação: século XIV) .

Pronúncia

AFI: [kəˈre.ɾə] (balear, central)
AFI: [kaˈre.ɾa] (valenciano)

ouvir^{fonte ?} (Barcelona)

Ligações externas

(em catalão) “carrera” no Diccionari català-valencià-balear (IEC)
(em valenciano) “carrera” no Diccionari General de la Llengua Valenciana (RACV)
(em catalão) “carrera” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC)
pronúncia de carrera no Forvo

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	carrera	carreras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.rre.ra, feminino

Expressões

a carrera abierta
a carrera tendida
a la carrera: a toda pressa
carrera armamentista: disputa geopolítica
carrera de baquetas
carrera de gamos
carrera de Indias
carrera de relevos
carrera del sol
carrera espacial
carrera judicial
cubrir la carrera
estar en carrera
hacer carrera: fazer carreira
partir de carrera: sair às pressas

Sinónimos/Sinônimos

De 1:

corrida

Termos derivados

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	carrero	carreros
Feminino	carrera	carreras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.rre.ra, feminino singular

feminino de carrero

"carrera" é uma forma flexionada de carrero.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim carraria^(la) (via carraria), do latim carrus.

Pronúncia

AFI: /kaˈreɾa/ [kaˈre.ɾa]

Ver também

Na Wikipédia

carrera

Ligações externas

(em espanhol) “carrera” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
pronúncia de carrera no Forvo

Francês

Forma verbal

carrera

terceira pessoa do singular do futuro simples do verbo carrer

Homófono

carreras

Pronúncia

AFI: /ka.ʁə.ʁa/

"carrera" é uma forma flexionada de carrer.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.