carnada

Português

Substantivo

carnada, masculino

1. engodo, isca para pescar
2. (Rio Grande do Sul) isca de cabeças e tripas de sardinha

Etimologia

(Morfologia) De carne + -ada.

Ligações externas

• “carnada”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”carnada”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “carnada”, in Dicionário Aberto
• “carnada” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	carnada	carnades
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

car.na.da, feminino

1. carnada, engodo para pescar
2. animal morto e putrefato

Formas alternativas

• carná

Etimologia

(Morfologia) De carne + -ada.

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	carnada	carnades
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

car.na.da, feminino

1. carnada, engodo para pescar
2. engodo animal para caçar
3. quantidade de carne, abundância de carne
4. carne armazenada salgada para alimento da tripulação nas embarcações
5. repasto a base de carne

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	carnada	carnadas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

car.na.da, feminino

1. carnada, engodo para pescar
2. engodo animal para caçar
3. chamariz

Sinónimo

• De 3: añagaza

Etimologia

De carne.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	carnada	carnadas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

car.na.da, feminino

1. carnada, engodo para pescar

Sinónimo

• encarnada

Etimologia

(Morfologia) De carne + -ada; ou do apócope de encarnada.

Ligações externas

• (em galego) “carnada", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	carnada	carnadas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

car.na.da, feminino

1. excrescência de carne, sarcoma

Etimologia

(Morfologia) De carn + -ada.