capuchinho
Não confundir com capuchino.
 |
 |
 |
 |
Adjetivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | capuchinho | capuchinhos |
| Feminino | capuchinha | capuchinhas |
ca.pu.chi.nho, masculino
- (Catolicismo) relativo à ordem franciscana de frades menores ou a seus membros
- Tais eram os planos e sentimentos do velho Silvestre Aguiar, cuja mocidade parecia não ter sido inteiramente capuchinha. (Machado de Assis, O Caminho de Damasco, Capítulo II: O Ponto Negro)
- A cruzada solitária do Sr. Campos Sales contra a impureza universal revela no estadista uma coragem de capuchinho, que nós lhe não suspeitávamos. (Ruy Barbosa, A saburra de pasquino)
- (Figurado) diz-se da pessoa que tem vida simples, frugal, penitente
- (Antigo) diz-se do touro cuja parte superior da cabeça ao pescoço a coloração difere do restante corporal
Sinónimos/Sinônimos
[editar]Geral:
Substantivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | capuchinho | capuchinhos |
| Feminino | capuchinha | capuchinhas |
ca.pu.chi.nho, masculino
- (Catolicismo) a ordem franciscana de frades menores, caracterizada por hábitos marrons, vida frugal e, via de regra, voto de pobreza
- (Catolicismo) cada um dos monges pertencentes à ordem dos frades capuchinhos
- Porque o demo lhe procura / tecer laços, e urdir teias, / não cura de almas alheias, / e só do seu corpo cura: / debaixo da capa escura / de um beato capuchinho / é beato tão maligno / o cura, que por seu mal / com calva sacerdotal / é sacerdote calvino. (Gregório de Matos, Ao cura da Sé que era naquelle tempo, introduzida ali por dinheyro, e com presunções de namorado satyriza o poeta como creatura do prelado.)
- (zoologia) primata de porte médio da família Cebidae (Cebus capucinus) nativo das florestas da América Central e extremo noroeste da América do Sul (espécie de macaco do Novo Mundo), vive em grupos de vinte indivíduos na média, atingindo mais de dez lustros de idade
- (Fungo) espécie comestível de cogumelo grande (Tricholoma portentosum), medindo de 3,5 a 12 centímetros de altura com chapéu convexo de 3 a 11 cm de diâmetro, pegajoso quando molhado e margem irregularmente lobada, cor cinza-escura com estrias cinza-escuras a pretas perpendiculares que desbotam em direção às margens podendo ficar amarelada a roxo, com amelas adnatas e aglomeradas brancas, com estipe sólido branco com um tom amarelo no topo, possuindo cheiro e sabor farináceos
- (entomologia e Portugal) coleóptero diurno polífago (Heliotaurus ruficollis) muito comum na região mediterrânea ocidental, tem papel na polinização das flores das quais se alimenta, corpo oval que mede de 9 a 20 mm, com um tegumento brilhante e finamente pontilhado, élitros em cor preta e placa exoesqueletal dorsal (pronoto) marrom avermelhada
- (ornitologia) variedade de pombo ornamental, na columbicultura
Hiperónimos/Hiperônimos
[editar]De 1 e 2 (catolicismo):
De 3 (primata):
De 5 (inseto):
Sinónimos/Sinônimos
[editar]De 1 e 2 (catolicismo):
- OFMCap (abreviatura)
De 1 (ordem católica):
De 3 (primata):
De 4 (fungo):
De 5 (inseto):
Termos derivados
[editar]
Tradução
[editar] De 1 e 2 (catolicismo)
De 3 (primata)
De 4 (fungo)
De 5 (inseto)
Forma de substantivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | capuchinho | capuchinhos |
ca.pu.chi.nho, masculino
- diminutivo de capucho
| "capuchinho" é uma forma flexionada de capucho. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Etimologia
[editar]De adjetivo 1 e 2, substantivo 1 e 2:
- Do italiano cappuccino (it), por abreviação de Ordine dei Frati Minori Cappuccini (Ordem dos Frades Menores Capuchinhos)
De adjetivo 3, substantivo 3 a 6:
Pronúncia
[editar]Brasil
[editar]- AFI: /ka.puˈʃĩ.ɲu/ [ka.puˈʃĩ.j̃u]
- AFI: /ka.puˈʃi.ɲo/ (Região Sul)
- AFI: /ka.pu.ˈʃĩ.ɲʊ/ (Rio de Janeiro)
- AFI: /ka.pu.ˈʃi.ɲʊ/ (São Paulo)
Portugal
[editar]- AFI: /kɐ.puˈʃi.ɲu/
- AFI: /kɐ.puˈt͡ʃi.ɲu/ (Norte)
Outros lugares
[editar]- AFI: /kə.pu.ˈʃi.ɲʊ/ (Díli)
- AFI: /kɐ.pu.ˈʃi.ɲʊ/ (Luanda)
- AFI: /kɐ.pu.ˈʃi.ɲu/ (Maputo), AFI: /kɐ.pu.ˈʃĩ.ɲʊ/ (coloquial)
Ver também
[editar]No Wikcionário
[editar]Na Wikipédia
[editar]
capuchinho (página de redirecionamento)- Macaco-prego-de-cara-branca
No Commons
[editar]
No Wikispecies
[editar]
Ligações externas
[editar]- “capuchinho”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “capuchinho”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “capuchinho”, in Dicionário Online de Português
- “capuchinho”, in Dicionário Aberto
- ”capuchinho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”capuchinho”, na Infopédia [em linha]
- “capuchinho” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- ”capuchinho”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- pronúncia de capuchinho no Forvo
Categorias:
- Adjetivo (Português)
- Tetrassílabo (Português)
- Paroxítona (Português)
- Catolicismo (Português)
- Figurado (Português)
- Substantivo (Português)
- Mamífero (Português)
- Fungo (Português)
- Inseto (Português)
- Português lusitano
- Ave (Português)
- Forma de substantivo (Português)
- Entrada com etimologia (Português)
- Entrada de étimo italiano (Português)
- Entrada com pronúncia (Português)
- Entrada com imagem (Português)