Português

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	capuchinho	capuchinhos
Feminino	capuchinha	capuchinhas

ca.pu.chi.nha, feminino singular

feminino de capuchinho

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	capuchinho	capuchinhos
Feminino	capuchinha	capuchinhas

ca.pu.chi.nha, feminino singular

feminino de capuchinho

"capuchinha" é uma forma flexionada de capuchinho.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	capuchinha	capuchinhas

ca.pu.chi.nha, feminino

capa ou capucha pequena
(Catolicismo) nome comum a freiras de ordem franciscana
(Fungo) espécie comestível de cogumelo grande (Tricholoma portentosum), medindo de 3,5 a 12 centímetros de altura com chapéu convexo de 3 a 11 cm de diâmetro, pegajoso quando molhado e margem irregularmente lobada, cor cinza-escura com estrias cinza-escuras a pretas perpendiculares que desbotam em direção às margens podendo ficar amarelada a roxo, com amelas adnatas e aglomeradas brancas, com estipe sólido branco com um tom amarelo no topo, possuindo cheiro e sabor farináceos
(Botânica e Brasil) nome comum a várias plantas herbáceas do género/gênero Tropaeolum, dicotiledóneas/dicotiledôneas, na sua maioria plantas anuais embora por vezes possam ser perenes, trepadeiras ou rasteiras, nativas da América do Sul, com cerca de oitenta espécies várias delas populares em jardinagem por suas flores bastante coloridas
(ornitologia) ave passeriforme da família dos cotingídeos (Perissocephalus tricolor), monotípico em seu género/gênero, encontrado em florestas úmidas (até 1.400 metros de altitude, mas principalmente abaixo de 600 m) no nordeste da América do Sul, quase inteiramente restrito ao norte do rio Amazonas e leste do rio Negro (Brasil, Colômbia, Guianas e Venezuela), fêmeas um pouco maiores que os machos, plumagem marrom-acastanhada em geral, com cabeça e face nuas de tons azuis-acinzentados parecido ao urubu e vocalização similar ao mugido de um bezerro
(Alentejo) candeia pequena

Expressões

à capuchinha: de forma dissimulada (Portugal)

Sinónimos/Sinônimos

De 3 (fungo):

capuchinho

De 4 (botânica):

De 5 (ave):

Termos derivados

Tradução

de 4 (planta)

Alemão: Kapuzinerkresse ^(de)
Croata: dragoljub ^(hr), kapucinka ^(hr)
Espanhol: capuchina ^(es)
Francês: capucine ^(fr)
Grego: καπουτσίνος ^(el) (kapoutsínos)
Holandês: klimkers ^(nl)

Ido: kapuchino ^(io)
Inglês: Indian cress ^(en), monks cress ^(en), nasturtium ^(en)
Italiano: nasturzio ^(it)
Polonês: nasturcja ^(pl)
Russo: капуцин ^(ru), настурция ^(ru) (kapucín, nasturciâ)
Sueco: krasse ^(sv), tusch ^(sv)

Etimologia

Do italiano cappuccina^(it).

Pronúncia

Brasil

AFI: /ka.puˈʃĩ.ɲɐ/ [ka.puˈʃĩ.j̃ɐ]
- AFI: /ka.puˈʃi.ɲa/ (Região Sul, São Paulo)

Portugal

AFI: /kɐ.puˈʃi.ɲɐ/
- AFI: /kɐ.puˈt͡ʃi.ɲɐ/ (Norte)

Outros lugares

AFI: /kə.pu.ˈʃi.ɲə/ (Díli)
AFI: /kɐ.pu.ˈʃi.ɲɐ/ (Luanda)
AFI: /kɐ.pu.ˈʃi.ɲɐ/ (Maputo), AFI: /kɐ.pu.ˈʃĩ.ɲɐ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

fungicultura

Na Wikipédia

No Commons

No Wikispecies

Ligações externas

“capuchinha”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“capuchinha”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“capuchinha”, in Dicionário Online de Português
“capuchinha”, in Dicionário Aberto
”capuchinha”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”capuchinha”, na Infopédia [em linha]
“capuchinha” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
”capuchinha”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
pronúncia de capuchinha no Forvo