candela

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	candela	candelas

can.de.la, feminino

1. (Física e Metrologia) unidade de media da intensidade luminosa
2. (Trás-os-Montes e antigo) lâmpada

Formas alternativas

• De 2: candeia, candena

Etimologia

Do latim candela ^(la).

Ligações externas

• “candela”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “candela”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “candela”, in Dicionário Aberto
• “candela”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “candela”, na Infopédia [em linha]
• “candela” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	candela	candeles
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

can.de.la, feminino

1. vela, rolo cilíndrico de cera
2. casca de vidoeiro que enrolada sobre si serve para iluminar
3. castiçal, palmatória
4. candeia, instrumento para iluminar que queima óleo ou outras substâncias
5. lume
6. (figurado) sova, surra
7. inflorescência masculina do milho, inflorescência do castanheiro e de outras árvores

Verbetes derivados

• candelar
• encandelar
• encandelar

Expressões

• arder cumu una candela: arder muito bem
• Candeles: festa católica da Candelária
• dar candela: espancar, surrar
• ter coyía la candela: perceber mal, entender mal.

Etimologia

Do latim candela ^(la).

Ligação externa

• (em asturiano) “candela” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	candela	candeles
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

can.de.la, feminino

1. vela (rolo cilíndrico de cera)
2. (Física e Metrologia) candela
3. gelo pingente, sincelo
4. monco que pendura do nariz
5. (Botânica) inflorescência do castanheiro ou do choupo, inflorescência de uma árvore semelhante às anteriores
6. (Botânica) renovo de árvore

Etimologia

Do latim candela ^(la).