canalizar

Português

Verbo

ca.na.li.zar

1. encaminhar através de canais ou canos
   • Canalizar a água.
2. colocar canais de esgoto
   • Canalizar o bairro.
3. conduzir, encaminhar, dirigir, orientar
   • Uma imaginação bem canalizada é fonte de grandes proezas.
   • Ele canalizou a sua energia na recuparação da doença.
4. (Religião e Brasil) receber mensagem de espíritos (ou outras entidades sobrenaturais) através de concentração

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	canalizar	Gerúndio	canalizando	Particípio	canalizado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	canalizo	canalizas	canaliza	canalizamos	canalizais	canalizam
	Pretérito imperfeito	canalizava	canalizavas	canalizava	canalizávamos	canalizáveis	canalizavam
	Pretérito perfeito	canalizei	canalizaste	canalizou	canalizamos1 / canalizámos2	canalizastes	canalizaram
	Pretérito mais-que-perfeito	canalizara	canalizaras	canalizara	canalizáramos	canalizáreis	canalizaram
	Futuro do presente	canalizarei	canalizarás	canalizará	canalizaremos	canalizareis	canalizarão
	Futuro do pretérito	canalizaria	canalizarias	canalizaria	canalizaríamos	canalizaríeis	canalizariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	canalize	canalizes	canalize	canalizemos	canalizeis	canalizem
	Pretérito imperfeito	canalizasse	canalizasses	canalizasse	canalizássemos	canalizásseis	canalizassem
	Futuro	canalizar	canalizares	canalizar	canalizarmos	canalizardes	canalizarem
Modo Imperativo	Afirmativo		canaliza	canalize	canalizemos	canalizai	canalizem
	Negativo		não canalizes	não canalize	não canalizemos	não canalizeis	não canalizem
Infinitivo pessoal		canalizar	canalizares	canalizar	canalizarmos	canalizardes	canalizarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Albanês: kanalizoj Árabe: يشقّ قناة Catalão: canalitzar Eslovaco: splavniť Espanhol: canalizar Esperanto: kanaligi

Finlandês: kanavoida Galego: canalizar Inglês: canalize Italiano: canalizzare Polonês: kanalizować

Etimologia

(Morfologia) canal + -izar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.nɐ.li.ˈzaɾ/

Ver também

No Wikcionário

canalização

Ligações externas

• “canalizar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “canalizar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “canalizar”, in Dicionário Aberto
• ”canalizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”canalizar”, na Infopédia [em linha]
• “canalizar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Verbo

canalizar

1. canalizar
   • El anuncio fue en la reunión con representantes del campo, la industria y el sector empresario en la que se lanzó una "Mesa Productiva", para canalizar el diálogo de funcionarios y empresarios. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 29 de janeiro de 2008)

Galego

Verbo

canalizar

1. canalizar