cachiporra

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cachiporra	cachiporres
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.chi.por.ra, feminino

1. cachaporra, cajado ou pau que acaba em um nó engrossado da madeira

Formas alternativas

• Vide em cachaporra

Etimologia

Variante de cachaporra.

Ligação externa

• (em asturiano) “cachiporra” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Espanhol

Cachiporras^2,3

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	cachiporra ca.chi.po.rra	cachiporras ca.chi.po.rras

ca.chi.po.rra, comum aos dois géneros

1. (Chile) fanfarrão, arrogante, exibido, presunçoso

Sinônimos

• fanfarrón, presumido

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cachiporra ca.chi.po.rra	cachiporras ca.chi.po.rras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.chi.po.rra, feminino

1. porrete, cachaporra
2. (desporto) (Equador) baliza (de banda)
3. (desporto) (Equador) indivíduo que executa coreografias com uma baliza
4. (Chile) fanfarrão, arrogante, exibido, presunçoso

Sinônimos

• De 1: palo, porra
• De 2: fanfarrón, presumido
• De 3: cachiporrero
• De 4: fanfarrón, presumido

Verbetes derivados

cachiporrear cachiporrero

Etimologia

(Morfologia) cachi- + porra.

Pronúncia

• AFI: /ka.ʧi.ˈpo.ra/
• X-SAMPA: /ka.tSi."po.ra/

Ver também

Referências

(em espanhol) “cachiporra” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cachiporra	cachiporras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.chi.por.ra, feminino

1. cachaporra, porrete, cacete, pau para bater

Formas alternativas

• Vide em cachaporra

Etimologia

Variante de cachaporra.