buenas

Português

Interjeição

bu.e.nas

1. (Brasil, Rio Grande do Sul e informal) forma de saudação jovial:
   • Buenas e me espalho! Nos pequenos dou de prancha e nos grandes dou de talho! (Érico Veríssimo, "O Tempo e o Vento")

Sinônimos

• alô, oi, olá, saudações

Etimologia

Do espanhol buenas ^(es).

Pronúncia

• AFI: /ˈbwe.nɐs/
• X-SAMPA: /"bwe.n6s/

Espanhol

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bueno bue.no	buenos bue.nos
Feminino	buena bue.na	buenas bue.nas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bue.nas feminino, plural

1. forma feminina plural de bueno:
   • La película recibió muy buenas críticas. (O filme recebeu muitas críticas positivas.)

"buenas" é uma forma flexionada de bueno. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Expressões

• buenas andanzas: boa sorte, eventos favoráveis
• buenas ausencias: boas novas ou comentário positivo feito a respeito de alguém ausente
• buenas costumbres: bons costumes:

  Trabajamos para obtener éxito con una aceptación coherente y respetuosa de las buenas costumbres. (Trabalhamos para obter sucesso com uma aceitação coerente e respeitosa dos bons costumes.)

• buenas letras: boas letras, literatura
• buenas manos: habilidade, destreza (lit.: "boas mãos")
• buenas noches(!): boa noite(!)
• buenas tardes(!): boa tarde(!)
• buenas y gordas: (raro) expressão usada para desdenhar um assunto bastante sabido ou absurdo

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bueno bue.no	buenos bue.nos
Feminino	buena bue.na	buenas bue.nas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bue.nas feminino, plural

1. forma feminina plural de bueno:
   1. boas

"buenas" é uma forma flexionada de bueno. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Expressões

• a buenas:
  1. por bem, de bom grado, voluntariamente;
  2. de bem, em boas relações
• de buenas: de bom humor, bem disposto
• de buenas a primera:
  1. à primeira vista, numa primeira impressão;
  2. de repente, subitamente, de maneira inesperada
• por las buenas: por bem, de bom grado, voluntariamente

Interjeição

bue.nas

1. (informal) forma de saudação jovial

Sinônimos

• hola

Etimologia

(Morfologia) bueno ^(es) + -a ^(en) + -s ^(en).

Pronúncia

• AFI: /ˈbwe̞.nas/
• X-SAMPA: /"bwe_o.nas/

Ladino/Judeu-Espanhol

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bueno bue.no	buenos bue.nos
Feminino	buena bue.na	buenas bue.nas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bue.nas feminino, plural

1. forma feminina plural de bueno:
   1. boas

"buenas" é uma forma flexionada de bueno. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Expressões

• vindas buenas(!): (seja) bem-vindo(!)

Etimologia

(Morfologia) bueno ^(lad) + -a ^(lad) + -s ^(lad).