brecha

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	brecha	brechas

bre.cha, feminino

1. furo, falha
2. (figurado) lacuna
   • Encontrou uma brecha na lei e se aproveitou.

Expressões

• brecha conchífera: rocha sedimentar, carbonatada, formada por conchas ou carapaças de organismos marinhos
• brecha jurídica: falha na lei; subterfúgio legal

Tradução

    Traduções

Alemão : Bresche Espanhol : brecha Francês : brèche

Inglês : gap Italiano : breccia

Verbetes derivados

• brechar

Etimologia

Do francês brèche ^(fr), e este do alto alemão médio brecha, (fratura).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈbɾɛ.ʃɐ/

Ligações externas

• “brecha”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “brecha”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “brecha”, in Dicionário Aberto
• ”brecha”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”brecha”, na Infopédia [em linha]
• “brecha” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Substantivo

brecha

1. brecha

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	brecha	brechas

bre.cha, feminino

1. brecha, furo, falha
2. greta numa parede, derrube de parte de um muro
3. corte que provoca uma ferida profunda
4. abertura final da serpentina do pote de destilar tradicional, por onde pinga a aguardente

Sinónimos

• De 3: breca, mecha

Etimologia

De origem germânica, ou de uma raiz proto-indo-europeia *bʰreg- "quebrar".