botar a boca no trombone

Português

Locução verbal

botar a boca no trombone, com valor de verbo

1. (coloquial) revelar um segredo
   • Ela tinha um segredo, mas o amigo dela botou a boca no trombone.
2. (coloquial) falar algo que outros não tem coragem
   • O que esta empresa faz com vocês não pode acontecer, vamos botar a boca no trombone.

Sinônimos

• bater com a língua nos dentes
• botar a boca no mundo
• denunciar
• meter a boca no trombone
• revelar

Tradução

    Traduções

Finlandês : ilmiantaa , antaa ilmi

Inglês : tell on , tattle , blow the whistle (lit. assoprar o apito).

Ver também

No Wikcionário

armar o barraco dedo-duro

fofocar fofoqueiro