borde

Português

Forma verbal

borde

1. primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo bordar
2. terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo bordar
3. terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo bordar

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	borda	bordes
Feminino	borda	bordas
Comum aos dois géneros/gêneros	borda	bordes

borde, masculino

1. bastardo (filho nascido fora do casamento)
2. (coloquial) impertinente

Sinônimos

• De 1: bastardo
• De 2: impertinente, antipático

Etimologia

Do catalão bord (“‘bastardo’”),do latim tardio burdus (“‘bastardo’”).

Substantivo

borde, masculino (plural: bordes)

1. borda, fronteira, limite

Etimologia

Do francês bord

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	borde	bordes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bor.de, masculino

1. borda, orla, extremidade, beira
2. (Náutica) borda, amura de navio
3. ato de passear, caminhada
4. artesa na que é amassado o pão
5. tabuleiro sobre o que descansa o pão feito e é transportado
6. renovo de videira, haste nascida no pé de uma árvore

Expressões

• ao borde: cheio completamente
• botar-lhe um borde: calcular, estimar o peso
• dar um borde: dar um passeio
• dar um borde a: pegar com a mão para notar o peso e textura de algo

Sueco

Forma verbal

borde

1. passado de böra

Pronúncia

•  Áudio ^{fonte ?}