blá-blá-blá

Blá-blá-blá

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	blá-blá-blá	blá-blá-blás
Feminino

blá.-blá.-blá, masculino, feminino, (Datação: 1945)

1. (coloquial e Brasil) conversa oca, sem conteúdo
   • "É que, no intervalo, elas brincam com os colegas e nem sentem falta desse conversê e desse blá-blá-blá que acontece por SMS." (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 26 de abril de 2014)
2. (coloquial e Brasil) exposição longa, muitas vezes repleta de mentiras ou afirmações vazias
   • "Haverá litígios de Estados dependentes de combustíveis fósseis e muito blá-blá-blá sobre como Obama está acabando com os empregos dos americanos." (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 04 de junho de 2014)
   • "O principal objetivo a ser perseguido é fugir do blá-blá-blá eleitoral estéril." (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 11 de maio de 2014)
   • "Neste sentido é que a conscientização, associada ou não ao processo de alfabetização, pouco importa, não pode ser uma blá-blá-blá alienante, mas um erforço crítico de desvelamento da realidade, que envolve necessariamente um engajamento político. (Paulo Freire: “Ação Cultural para a Liberdade” (1981), p. 85)

Forma feminina

• blá-blá-blá

Formas alternativas

• blablablá

Sinônimos

• De 1: conversa fiada, converseiro, falação, nhenhenhém
• De 2: encheção de linguiça

Tradução

    De 1 e 2

Alemão : Papperlapapp neutro Francês : taratata , turlututu chapeau pointu Inglês : pish-posh , poppycock

Italiano : sciocchezze Polonês : bzdury Espanhol : paparruchadas

Etimologia

Do francês blablabla ^(fr) ou blabla, de origem da onomatopeia imitativa ou relacionada com o verbo francês blaguer “dizer coisas ridículas ou mentiras”.

Pronúncia

• AFI: /blˌablˌablˈa/

Ver também

No Wikcionário

• blá
• blá-blá
• blablá

Na Wikipédia

• blá-blá-blá (desambiguação)

Ligações externas

• ”blá-blá-blá”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010 [consultado em 2014-06-07].