bleiben

Alemão

Verbo

blei.ben

1. ficar, permanecer (em certo local):

   Der Mann blieb zu Hause. (O homem ficou em casa.)

2. continuar, permanecer (em certo estado):

   Er bleibt mein Freund. (Ele continua meu amigo.)

3. restar:

   Es bleibt noch Hoffnung. (Ainda resta esperança.)

4. morrer, falecer:

   Er blieb auf See. (Ele faleceu no mar.)

   • Nota: raramente usado no presente com o sentido de morrer.

Conjugação

    Conjugação    

Conjugação (apenas formas sintéticas)

Particípio I (presente)	bleibend	Infinitivo	bleiben
Particípio II (perfeito)	geblieben	Auxiliar	sein

Pessoa	Presente	Imperfeito	Conjuntivo I	Conjuntivo II	Imperativo
ich	bleibe	blieb	bleibe	bliebe	–
du	bleibst	bliebst	bleibest	bliebest	bleib bleibe
er, sie, es	bleibt	blieb	bleibe	bliebe	–
wir	bleiben	blieben	bleiben	blieben	–
ihr	bleibt	bliebt	bleibet	bliebet	bleibt
sie, Sie	bleiben	blieben	bleiben	blieben	–

Sinónimos

• De 2 e 3: bestehen, verbleiben
• De 4: fallen

Antónimos

• De 1: gehen, verlassen

Verbetes derivados

ausbleiben aufbleiben Bleibe

dranbleiben fernbleiben freibleiben

liegenbleiben stehenbleiben unterbleiben

verbleiben wachbleiben wegbleiben

Etimologia

Do alto alemão antigo pilîpan, pelo alto alemão médio belîben.

Pronúncia

• AFI: /ˈblaɪ̯.bm̩/
• X-SAMPA: /"blaI.bm_=/