bird

Bird ("ave")

Scots

Substantivo

bird

1. (Zoologia) pássaro, ave

Etimologia

Do inglês antigo brid ^(ang).

Esperanto

Radical

bird

1. (Zoologia) relacionado a ave, pássaro

Verbetes derivados

birdo

Etimologia

Do inglês antigo brid ^(ang), pelo inglês bird ^(en).

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
bird bird	birds birds

bird

1. (Zoologia) pássaro, ave:
   • Many birds fly away for the winter. (Muitas aves migram no inverno.)
2. (Reino Unido e gíria) pessoa, indivíduo:
   • He's an odd bird. (Ele é uma pessoa estranha.)
3. (Reino Unido e gíria) moça ou mulher considerada atraente:
   • Who's that bird? (Quem é aquela moça?)
4. (Irlanda, Reino Unido) namorada:
   • Anto went out with his bird last night. (Anto saiu com sua namorada ontem à noite.)

Sinônimos

• De 2: bloke, guy
• De 3: broad, chick, dame, girl, lass
• De 4: girl, girlfriend

Expressões

• a bird in the hand is worth two in the bush: mais vale um pássaro na mão do que dois voando
• a little bird told me: fiquei sabendo...
• a rare bird: pessoa incomum
• bird dog: cão de caça usado para buscar aves abatidas
• bird of passage: (Reino Unido) ave migratória
• bird of prey: ave de rapina
• bird-brained: (Informal) burro, imbecil
• bird-watch: hobby de observar aves em seu habitat natural
• birds of a feather flock together: diz-me com quem andas e eu te direi quem és; cada qual com o seu igual
• birds of a feather: gente da mesma laia, farinha do mesmo saco, pessoas com as mesmas características ou gostos
• do bird: (Reino Unido, antigo, gíria) cumprir pena, ficar preso
• dolly bird: (Reino Unido, antigo, informal) moça atraente e pouco inteligente
• early bird: indivíduo que acorda cedo
• eat like a bird: comer como um passarinho, comer pouco
• for the bird: inútil, sem sentido
• free as a bird: livre
• kill two birds with one stone: matar dois coelhos com uma cajadada só
• the bird: (Vulgar) gesto ofensivo feito com o dedo médio estendido
• the early bird catches the worm: Deus ajuda quem cedo madruga
• water bird: ave aquática

Verbetes derivados

birdbrain birdcage birdie

birdseed birdsong birdy

blackbird hummingbird songbird

Verbo

bird, intransitivo

1. passarinhar
2. caçar ou atirar em pássaros
3. engaiolar

Conjugação

Infinitivo: to bird

Terceira pessoa do singular: birds

Passado simples: birded

Particípio: birded

Gerúndio: birding

Etimologia

Do inglês antigo brid ^(ang) (filhote de ave), pelo inglês médio byrd.

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /bɝd/
• X-SAMPA: /b3`d/

Áudio: "bird" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Reino Unido

• AFI: /bɜːd/
• X-SAMPA: /b3:d/