asleep

Inglês

Adjetivo

a.sleep

1. adormecido, dormindo:
   • Please be quiet. The baby is asleep now. (Por favor faça silêncio. O bebê está dormindo agora.)
2. inativo
3. formigando, dormente, adormecido (alguma parte do corpo)
4. indiferente, apático
5. morto
6. (Gíria) desatento, dormindo
   • Nota: usado apenas como predicativo.

Antônimos

• De 1: awake
• De 2: active
• De 5: alive, living
• De 6: attentive

Expressões

• asleep at the switch: dormindo no ponto, dormindo em serviço, desatento com algo em um momento inconveniente
• fall asleep (expressão): adormecer, pegar no sono:

  I had trouble falling asleep last night. (Tive problemas para dormir noite passada.)

• half asleep: meio-adormecido, não estando completamente desperto.

Sinônimos

• De 1: sleeping
• De 2: dormant, inactive
• De 3: numb
• De 4: indifferent
• De 5: dead
• De 6: inattentive

Advérbio

a.sleep, modo

1. adormecido, dormindo
2. formigando, dormente, adormecido (alguma parte do corpo)
   • She just can't sit cross-legged without her legs falling asleep. (Ela simplesmente não consegue se sentar de pernas cruzadas sem que suas pernas fiquem dormentes.)
3. indiferente, apático
4. morto

Antônimos

• De 2: active
• De 5: alive, living

Sinônimos

• De 2: dormant, inactive
• De 3: numb
• De 4: indifferent
• De 5: dead

Etimologia

Do inglês antigo on slæpe ^(ang), pelo inglês médio aslepe.

Pronúncia

• AFI: /əs.ˈliːp/
• X-SAMPA: /@s."li:p/

Áudio: "asleep" (Estados Unidos) ^{fonte ?}