aruaque

Aruaque¹

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	aruaque a.ru.a.que	aruaques a.ru.a.ques
Feminino

a.ru.a.que, comum aos dois géneros

1. relacionado aos Aruaques, povos do norte da América do Sul e do Caribe

Expressões

• línguas aruaques: (Linguística) hipotética família de línguas indígenas americanas.

Formas alternativas

• aruak, arawak

Tradução

    Traduções

Alemão : arawakisch Aragonês : arawakano Croata : aravački Espanhol : arawakano Esperanto : Araŭaka

Finlandês : arawakki Francês : arawak , arawakien Haitiano : arawak Inglês : Arawakan Polonês : arawacki

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	aruaque a.ru.a.que	aruaques a.ru.a.ques

a.ru.a.que, masculino

1. indivíduo dos aruaques

	Singular	Plural
Masculino	aruaque a.ru.a.que	–

a.ru.a.que, masculino, incontável

2. (Linguística) idioma falado no Suriname ISO 639-3: arw)

Formas alternativas

• aruak, arawak

Tradução

    De 1 (indivíduo do povo aruaque)

Alemão : Arawak , Aruak , Arawaken Árabe : أراواك Chinês : 阿拉瓦 Croata : Arawak Espanhol : arahuaco , arawaco , arhuaco , aruaco , arawak Esperanto : araŭako Estoniano : aravakid Finlandês : arawakki Francês : Arawak Haitiano : arawak

Holandês : Arowak , Arawak Inglês : Arawakan Italiano : Arawak , Arahuaco , Aruaco Japonês : アラワク族 Lituano : aravakai Norueguês Bokmål : arawak Norueguês Nynorsk : arawak Polonês : arawak Russo : араваки (aravaki) Sueco : arawak

    De 2 (idioma)

Islandês : aravakíska Lituano : aravakų , aravakų kalbo

Norueguês Bokmål : arawak Norueguês Nynorsk : arawak

Etimologia

Do aruaque aruwak, "comedor de farinha", derivado de aru, "farinha".

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ɐ.ɾʊ.ˈa.kɪ/, /ɐ.ˈɾwa.kɪ/
• X-SAMPA: /6.4U."a.kI/, /6."4wa.kI/

Ver também

No Wikcionário

ameríndio caraíba

índio taino

Na Wikipédia

línguas aruaques povos indígenas do Brasil

Ligações externas

• “aruaque”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”aruaque”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “aruaque”, in Dicionário Online de Português
• ”aruaque”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”aruaque”, na Infopédia [em linha]
• “aruaque” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• informações sobre o idioma aruaque no Ethnologue (em inglês)