arrufar

Português

Verbo

ar.ru.far, transitivo

1. irritar
2. rufar
3. (Trás-os-Montes) verter, emborcar, derramar, entornar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

arrufar

Gerúndio

arrufando

Particípio

arrufado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	arrufo	arrufas	arrufa	arrufamos	arrufais	arrufam
	Pretérito imperfeito	arrufava	arrufavas	arrufava	arrufávamos	arrufáveis	arrufavam
	Pretérito perfeito	arrufei	arrufaste	arrufou	arrufamos1 / arrufámos2	arrufastes	arrufaram
	Pretérito mais-que-perfeito	arrufara	arrufaras	arrufara	arrufáramos	arrufáreis	arrufaram
	Futuro do presente	arrufarei	arrufarás	arrufará	arrufaremos	arrufareis	arrufarão
	Futuro do pretérito	arrufaria	arrufarias	arrufaria	arrufaríamos	arrufaríeis	arrufariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	arrufe	arrufes	arrufe	arrufemos	arrufeis	arrufem
	Pretérito imperfeito	arrufasse	arrufasses	arrufasse	arrufássemos	arrufásseis	arrufassem
	Futuro	arrufar	arrufares	arrufar	arrufarmos	arrufardes	arrufarem
Modo Imperativo	Afirmativo		arrufa	arrufe	arrufemos	arrufai	arrufem
	Negativo		não arrufes	não arrufe	não arrufemos	não arrufeis	não arrufem
Infinitivo pessoal		arrufar	arrufares	arrufar	arrufarmos	arrufardes	arrufarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1

Francês : fâcher

Etimologia

(Morfologia) a- + rufo + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.Ru.ˈfaɾ/

Ver também

No Wikcionário

• arrufo

Galego

Verbo

ar.ru.far, transitivo, pronominal

1. vigorizar, melhorar a saúde, o aspeto ou força
2. colher valentia
3. mostrar gestualmente complacência e satisfação
4. animar-se
5. esperançar-se
6. envaidecer-se, mostrar orgulho e soberba
7. arrufar, irritar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

arrufar

Gerúndio

arrufando

Particípio

arrufado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	arrufo	arrufas	arrufa	arrufamos	arrufais1 / arrufades 2	arrufam
	Pretérito imperfeito	arrufava	arrufavas	arrufava	arrufávamos	arrufávais1 / arrufávades 2	arrufavam
	Pretérito perfeito	arrufei	arrufaste	arrufou	arrufamos	arrufastes	arrufaram1 / arrufárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	arrufara	arrufaras	arrufara	arrufáramos	arrufárais1 / arrufárades 2	arrufaram
	Futuro do presente	arrufarei	arrufarás	arrufará	arrufaremos	arrufareis1 / arrufaredes 2	arrufarão1 / arrufarám 2
	Condicional	arrufaria	arrufarias	arrufaria	arrufaríamos	arrufaríais1 / arrufaríades 2	arrufariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	arrufe	arrufes	arrufe	arrufemos	arrufeis1 / arrufedes 2	arrufem
	Pretérito imperfeito	arrufasse	arrufasses	arrufasse	arrufássemos	arrufásseis1 / arrufássedes 2	arrufassem
	Futuro	arrufar	arrufares	arrufar	arrufarmos	arrufardes	arrufarem
Modo Imperativo	Afirmativo		arrufa	arrufe	arrufemos	arrufai1 / arrufade 2	arrufem
	Negativo		não arrufes	não arrufe	não arrufemos	não arrufeis1 / não arrufedes 2	não arrufem
Infinitivo pessoal		arrufar	arrufares	arrufar	arrufarmos	arrufardes	arrufarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Etimologia

(Morfologia) a- + rufo + -ar.