arengar

Não confundir com aringar.

Português

Verbo

a.ren.gar

1. (Transitivo) pronunciar difusamente
2. (Intransitivo) fazer arenga
3. (Intransitivo, Trás-os-Montes) iludir fingindo que trabalha e não fazendo quase nada

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	arengar	Gerúndio	arengando	Particípio	arengado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	arengo	arengas	arenga	arengamos	arengais	arengam
	Pretérito imperfeito	arengava	arengavas	arengava	arengávamos	arengáveis	arengavam
	Pretérito perfeito	arenguei	arengaste	arengou	arengamos1 / arengámos2	arengastes	arengaram
	Pretérito mais-que-perfeito	arengara	arengaras	arengara	arengáramos	arengáreis	arengaram
	Futuro do presente	arengarei	arengarás	arengará	arengaremos	arengareis	arengarão
	Futuro do pretérito	arengaria	arengarias	arengaria	arengaríamos	arengaríeis	arengariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	arengue	arengues	arengue	arenguemos	arengueis	arenguem
	Pretérito imperfeito	arengasse	arengasses	arengasse	arengássemos	arengásseis	arengassem
	Futuro	arengar	arengares	arengar	arengarmos	arengardes	arengarem
Modo Imperativo	Afirmativo		arenga	arengue	arenguemos	arengai	arenguem
	Negativo		não arengues	não arengue	não arenguemos	não arengueis	não arenguem
Infinitivo pessoal		arengar	arengares	arengar	arengarmos	arengardes	arengarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

(Morfologia) arenga + -ar.

Galego

Verbo¹

a.ren.gar, transitivo

1. arengar, pronunciar uma arenga
2. discutir
3. arengar, fingir que se trabalha; trabalhar sem firmeza, por passar o tempo

Etimologia

(Morfologia) De arenga + -ar.

Verbo²

a.ren.gar, transitivo

1. (alimentação) curar as sardinhas para melhor conservação, defumá-las ou salgá-las

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

arengar

Gerúndio

arengando

Particípio

arengado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	arengo	arengas	arenga	arengamos	arengais1 / arengades 2	arengam
	Pretérito imperfeito	arengava	arengavas	arengava	arengávamos	arengávais1 / arengávades 2	arengavam
	Pretérito perfeito	arenguei	arengaste	arengou	arengamos	arengastes	arengaram1 / arengárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	arengara	arengaras	arengara	arengáramos	arengárais1 / arengárades 2	arengaram
	Futuro do presente	arengarei	arengarás	arengará	arengaremos	arengareis1 / arengaredes 2	arengarão1 / arengarám 2
	Condicional	arengaria	arengarias	arengaria	arengaríamos	arengaríais1 / arengaríades 2	arengariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	arengue	arengues	arengue	arenguemos	arengueis1 / arenguedes 2	arenguem
	Pretérito imperfeito	arengasse	arengasses	arengasse	arengássemos	arengásseis1 / arengássedes 2	arengassem
	Futuro	arengar	arengares	arengar	arengarmos	arengardes	arengarem
Modo Imperativo	Afirmativo		arenga	arengue	arenguemos	arengai1 / arengade 2	arenguem
	Negativo		não arengues	não arengue	não arenguemos	não arengueis1 / não arenguedes 2	não arenguem
Infinitivo pessoal		arengar	arengares	arengar	arengarmos	arengardes	arengarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Formas alternativas

• arencar

Etimologia

(Morfologia) De arengue + -ar. Confronte-se com sardinha-arengue.

Pronúncia

• AFI: /ɐ.ɾɛŋ.'gaɾ/, /ɐ.ɾɛŋ.'haɾ/, /ɐ.ɾɛŋ.'kaɾ/

Ligação externa

• (em galego) “arengar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.