arbitrariamente

Português

Advérbio

ar.bi.tra.ri.a.men.te

1. sem respeito a leis ou regras; por vontade pessoal
   • Na prática, as cotas estão sendo fixadas arbitrariamente pelos fiscais: para uns é de 5%, para outros é de 15% - o que provoca protestos e ações judiciais. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de julho de 2008)

Tradução

    Traduções

Alemão : willkürlich Catalão : arbitràriament Dinamarquês : egenmægtig Espanhol : arbitrariamente

Francês : arbitrairement Húngaro : önhatalmúlag , önhatalmúan Inglês : arbitrarily Italiano : arbitrariamente

Etimologia

(Morfologia) arbitrário + -mente.

Ligações externas

• “arbitrariamente”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “arbitrariamente”, in Dicionário Aberto
• ”arbitrariamente”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”arbitrariamente”, na Infopédia [em linha]
• “arbitrariamente” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

Espanhol

Advérbio

arbitrariamente

1. arbitrariamente
   • Entonces esta vez el organismo sumó el último trimestre de 2007 y el primero de 2008, creando arbitrariamente un nuevo semestre. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 25 de maio de 2008)

Italiano

Advérbio

arbitrariamente

1. arbitrariamente
   • È questo che devono aver pensato i medici che lo hanno in cura e così decidono arbitrariamente di amputargli le mani, anziché medicargliele. (notícia do jornal Corriere della Sera de 17 de outubro de 2007)