amarar

Português

Verbo

a.ma.rar

1. (intransitivo) fazer-se ao mar largo (o navio)
2. (intransitivo) pousar na água (o hidroavião, uma espaçonave)
3. (transitivo) amargurar

Sinónimos

• De 2: amarizar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	amarar	Gerúndio	amarando	Particípio	amarado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	amaro	amaras	amara	amaramos	amarais	amaram
	Pretérito imperfeito	amarava	amaravas	amarava	amarávamos	amaráveis	amaravam
	Pretérito perfeito	amarei	amaraste	amarou	amaramos1 / amarámos2	amarastes	amararam
	Pretérito mais-que-perfeito	amarara	amararas	amarara	amaráramos	amaráreis	amararam
	Futuro do presente	amararei	amararás	amarará	amararemos	amarareis	amararão
	Futuro do pretérito	amararia	amararias	amararia	amararíamos	amararíeis	amarariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	amare	amares	amare	amaremos	amareis	amarem
	Pretérito imperfeito	amarasse	amarasses	amarasse	amarássemos	amarásseis	amarassem
	Futuro	amarar	amarares	amarar	amararmos	amarardes	amararem
Modo Imperativo	Afirmativo		amara	amare	amaremos	amarai	amarem
	Negativo		não amares	não amare	não amaremos	não amareis	não amarem
Infinitivo pessoal		amarar	amarares	amarar	amararmos	amarardes	amararem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 2 (pousar na água)

Espanhol : amarar

Galego : amarar

Etimologia

(Morfologia) a- + mar + -ar.

Anagrama

1. amarra

Catalão

Verbo

amarar

1. molhar

Espanhol

Verbo

amarar

1. amarar²

Galego

Verbo

a.ma.rar

1. (Náutica) amarar, fazer-se ao mar
2. amarar, pousar na água
3. (pronominal) encher-se de água, inundar-se
4. (pronominal) estancar-se a água
5. (Astúrias) na matança do porco, ficar mal dessangrado o presunto, com o sangue estancado o que o estraga

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

amarar

Gerúndio

amarando

Particípio

amarado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	amaro	amaras	amara	amaramos	amarais1 / amarades 2	amaram
	Pretérito imperfeito	amarava	amaravas	amarava	amarávamos	amarávais1 / amarávades 2	amaravam
	Pretérito perfeito	amarei	amaraste	amarou	amaramos	amarastes	amararam1 / amarárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	amarara	amararas	amarara	amaráramos	amarárais1 / amarárades 2	amararam
	Futuro do presente	amararei	amararás	amarará	amararemos	amarareis1 / amararedes 2	amararão1 / amararám 2
	Condicional	amararia	amararias	amararia	amararíamos	amararíais1 / amararíades 2	amarariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	amare	amares	amare	amaremos	amareis1 / amaredes 2	amarem
	Pretérito imperfeito	amarasse	amarasses	amarasse	amarássemos	amarásseis1 / amarássedes 2	amarassem
	Futuro	amarar	amarares	amarar	amararmos	amarardes	amararem
Modo Imperativo	Afirmativo		amara	amare	amaremos	amarai1 / amarade 2	amarem
	Negativo		não amares	não amare	não amaremos	não amareis1 / não amaredes 2	não amarem
Infinitivo pessoal		amarar	amarares	amarar	amararmos	amarardes	amararem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Etimologia

De a- + mar + -ar.

Ligações externas

• (em galego) “amarar” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “amarar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.