alpabarda

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Astúrias (Espanha) Asturiano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino alpabarda alpabardes
Neutro
Comum aos dois
géneros/gêneros

al.pa.bar.da

  1. (Ictiologia) agulha (Belone belone)
  2. (Ictiologia) agulhão (Scomberesox saurus)
  3. (Ictiologia) chaputa (Brama brama)
  4. gambozino, peixe imaginário, com o que as pesoas inocentes são enganadas, levadas a pescar um peixe que entraria no cesto só com chamar por ele
    • "Alpabarda vete al cestu que aquí tá el alpabardeiru." (Alpabarda vai para o cesto que aqui está o alpabardeiro)

Formas alternativas[editar]

Expressão[editar]

  • pensar nas alpabardas: ter a mente distraída, estar com a cabeça nas nuvens

Galiza (Espanha) Galego[editar]

Adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino alpabarda alpabardas
Comum aos dois
géneros/gêneros

al.pa.bar.da

  1. (pejorativo) bobo, carente de inteligência
  2. (pejorativo) indolente

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino alpabarda alpabardas
Comum aos dois
géneros/gêneros

al.pa.bar.da, feminino

  1. (pejorativo) pessoa indolente, de pouca inteligência
  2. nescidade
  3. (Mitologia) animal fantástico que voa e nada
  4. (Ictiologia) agulha (Belone belone)
  5. (Ictiologia) agulhão (Scomberesox saurus)
  6. (Ictiologia) merma (Euthynnus alletteratus)
  7. (Zoologia) molusco bivalve de grande tamanho das espécies Pinna nobilis, Pinna rudis e Atrina fragilis

Formas alternativas[editar]

Sinónimos[editar]

Expressão[editar]

  • pensar nas alpabardas: ter a mente distraída, estar com a cabeça nas nuvens

Etimologia[editar]

Confronte-se com biosbardos, alabarda.