alarmar

Português

Verbo

a.lar.mar, transitivo

1. assustar
   • O delegado explicou que não deu publicidade ao caso porque sua missão é investigar crimes, não alarmar a população. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de outubro de 2007)
2. alvoroçar

Tradução

    Traduções

Catalão : alarmar Espanhol : alarmar Francês : alarmer

Inglês : alarm Papiamento : alarmá

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	alarmar	Gerúndio	alarmando	Particípio	alarmado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	alarmo	alarmas	alarma	alarmamos	alarmais	alarmam
	Pretérito imperfeito	alarmava	alarmavas	alarmava	alarmávamos	alarmáveis	alarmavam
	Pretérito perfeito	alarmei	alarmaste	alarmou	alarmamos1 / alarmámos2	alarmastes	alarmaram
	Pretérito mais-que-perfeito	alarmara	alarmaras	alarmara	alarmáramos	alarmáreis	alarmaram
	Futuro do presente	alarmarei	alarmarás	alarmará	alarmaremos	alarmareis	alarmarão
	Futuro do pretérito	alarmaria	alarmarias	alarmaria	alarmaríamos	alarmaríeis	alarmariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	alarme	alarmes	alarme	alarmemos	alarmeis	alarmem
	Pretérito imperfeito	alarmasse	alarmasses	alarmasse	alarmássemos	alarmásseis	alarmassem
	Futuro	alarmar	alarmares	alarmar	alarmarmos	alarmardes	alarmarem
Modo Imperativo	Afirmativo		alarma	alarme	alarmemos	alarmai	alarmem
	Negativo		não alarmes	não alarme	não alarmemos	não alarmeis	não alarmem
Infinitivo pessoal		alarmar	alarmares	alarmar	alarmarmos	alarmardes	alarmarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

(Morfologia) alarme + -ar

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.lɐɾ.ˈmaɾ/

Catalão

Verbo

alarmar

1. alarmar

Espanhol

Verbo

alarmar

1. alarmar
   • Sin embargo, el Cabildo decide formar una Junta de Gobierno con el propio Cisneros como presidente con el fin de no alarmar a las provincias del interior. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de maio de 2002)