Português

Esta página traz uma entrada com grafia anterior ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990.
A forma correta de grafar o termo conforme esse Acordo é adotar.

Verbo

a.dop.tar, transitivo

vide adotar

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	adoptar	Gerúndio	adoptando	Particípio	adoptado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	adopto	adoptas	adopta	adoptamos	adoptais	adoptam
	Pretérito imperfeito	adoptava	adoptavas	adoptava	adoptávamos	adoptáveis	adoptavam
	Pretérito perfeito	adoptei	adoptaste	adoptou	adoptamos¹ / adoptámos²	adoptastes	adoptaram
	Pretérito mais-que-perfeito	adoptara	adoptaras	adoptara	adoptáramos	adoptáreis	adoptaram
	Futuro do presente	adoptarei	adoptarás	adoptará	adoptaremos	adoptareis	adoptarão
	Futuro do pretérito	adoptaria	adoptarias	adoptaria	adoptaríamos	adoptaríeis	adoptariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	adopte	adoptes	adopte	adoptemos	adopteis	adoptem
	Pretérito imperfeito	adoptasse	adoptasses	adoptasse	adoptássemos	adoptásseis	adoptassem
	Futuro	adoptar	adoptares	adoptar	adoptarmos	adoptardes	adoptarem
Modo Imperativo	Afirmativo		adopta	adopte	adoptemos	adoptai	adoptem
Modo Imperativo	Negativo		não adoptes	não adopte	não adoptemos	não adopteis	não adoptem
Infinitivo pessoal		adoptar	adoptares	adoptar	adoptarmos	adoptardes	adoptarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Catalão

Verbo

adoptar, transitivo

adotar

Conjugação

Verbo regular da 1ª conjugação (-ar) — formas básicas

Formas impessoais
Infinitivo	adoptar
Gerúndio	adoptant
Particípio	adoptat

Formas pessoais
Modo	Tempo	Singular			Plural
Modo	Tempo	1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	adopto adopte^[1] adopti^[2] adopt^[3]	adoptes	adopta	adoptem adoptam^[4]	adopteu adoptau^[3]	adopten
	Imperfeito	adoptava	adoptaves	adoptava	adoptàvem	adoptàveu	adoptaven
	Passado simples	adoptí^[5]	adoptares^[5]	adoptà^[5]	adoptàrem^[5]	adoptàreu^[5]	adoptaren^[5]
	Futuro	adoptaré	adoptaràs	adoptarà	adoptarem	adoptareu	adoptaran
	Condicional	adoptaria	adoptaries	adoptaria	adoptaríem	adoptaríeu	adoptarien
Conjuntivo/ subjuntivo	Presente	adopti adopte^[6]	adoptis adoptes^[6]	adopti adopte^[6]	adoptem	adopteu	adoptin adopten^[6]
Conjuntivo/ subjuntivo	Imperfeito	adoptés adoptàs^[7] adoptara^[1]	adoptesses adoptessis adoptassis^[4] adoptasses^[7] adoptares^[1]	adoptés adoptàs^[7] adoptara^[1]	adoptéssem adoptéssim adoptàssem^[7] adoptàssim^[4] adoptàrem^[1]	adoptésseu adoptéssiu adoptàsseu^[7] adoptàssiu^[4] adoptàreu^[1]	adoptessen adoptessin adoptàssen^[7] adoptàssin^[4] adoptaren^[1]
Imperativo	–	–	adopta	adopti adopte^[6]	adoptem	adopteu adoptau^[3]	adoptin adopten^[6]

1 2 3 4 5 6 7 No dialeto valenciano.
↑ No catalão setentrional ou rossilhonês.
1 2 3 Nos dialetos balear e alguerês.
1 2 3 4 5 No dialeto balear.
1 2 3 4 5 6 No subdialetos valenciano central e ibicenco.
1 2 3 4 5 6 No dialetos catalães ocidentais.
1 2 3 4 5 6 No dialetos balear e valenciano (apenas em contextos muito formais).

Etimologia

Do latim adoptare^(la), ad + optare.

Sinônimos

prendre

Espanhol

Verbo

adoptar, transitivo

adotar

Conjugação

Verbo regular da 1ª conjugação (-ar)

Formas impessoais
Infinitivo	adoptar
Gerúndio	adoptando
Particípio	adoptado

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	adopto	adoptas^[1] adoptás^[2]	adopta	adoptamos	adoptáis	adoptan
	Pretérito imperfeito	adoptaba	adoptabas	adoptaba	adoptábamos	adoptabais	adoptaban
	Pretérito	adopté	adoptaste	adoptó	adoptamos	adoptasteis	adoptaron
	Futuro	adoptaré	adoptarás	adoptará	adoptaremos	adoptaréis	adoptarán
	Condicional	adoptaría	adoptarías	adoptaría	adoptaríamos	adoptaríais	adoptarían
Conjuntivo/ Subjuntivo	Presente	adopte	adoptes^[1] adoptés^[2]	adopte	adoptemos	adoptéis	adopten
	Pretérito imperfeito	adoptara adoptase	adoptaras adoptases	adoptara adoptase	adoptáramos adoptásemos	adoptarais adoptaseis	adoptaran adoptasen
	Futuro	adoptare	adoptares	adoptare	adoptáremos	adoptareis	adoptaren
Imperativo	Presente	–	adopta^[1] adoptá^[2]	–	–	adoptad	–

1 2 3 grafia usada na Espanha
1 2 3 grafia usada na América Latina

Etimologia

Do latim adoptare^(la), ad + optare.

Galego

Verbo

adoptar, transitivo

adotar

Conjugação

Verbo regular da 1ª conjugação (–ar) (formas básicas)

Formas impessoais
Infinitivo	adoptar
Gerúndio	adoptando
Particípio	adoptado

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	adopto	adoptas	adopta	adoptamos	adoptades	adoptan
	Pretérito imperfeito	adoptaba	adoptabas	adoptaba	adoptabamos	adoptabades	adoptaban
	Pretérito perfeito	adoptei	adoptaches	adoptou	adoptamos	adoptastes	adoptaron
	Pretérito mais-que-perfeito	adoptara	adoptaras	adoptara	adoptaramos	adoptarades	adoptaran
	Futuro	adoptarei	adoptarás	adoptará	adoptaremos	adoptaredes	adoptarán
	Futuro do pretérito	adoptaría	adoptarías	adoptaría	adoptariamos	adoptariades	adoptarían
Subjuntivo	Presente	adopte	adoptes	adopte	adoptemos	adoptedes	adopten
	Pretérito imperfeito	adoptase	adoptases	adoptase	adoptásemos	adoptásedes	adoptasen
	Futuro	adoptar	adoptares	adoptar	adoptarmos	adoptardes	adoptaren
Imperativo	Presente	–	adopta	–	–	adoptade	–
Infinitivo conjugado		adoptar	adoptares	adoptar	adoptarmos	adoptardes	adoptaren

Etimologia

Do latim adoptare^(la), ad + optare.

Ido

Verbo

adoptar, transitivo

adotar

Conjugação

Conjugação de adoptar

Imperativo	adoptez
Condicional	adoptus

Tempo	Infinitivo	Ativo	Infinitivo anterior	Ativo anterior	Particípio ativo	Particípio passivo
Presente	adoptar	adoptas	adoptabar	adoptabas	adoptanta	adoptata
Pretérito	adoptir	adoptis	adoptabir	adoptabis	adoptinta	adoptita
Futuro	adoptor	adoptor	adoptabor	adoptabos	adoptonta	adoptota
Os particípios podem também ter sentido de substantivo, adjetivo ou advérbio, substituindo-se o sufixo -a por -o, -a e -e, respectivamente.

Etimologia

Do esperanto adopti^(eo).

Pronúncia

AFI: /a.dɔp.ˈtar/

Interlíngua

Verbo

adoptar, transitivo

adotar

Conjugação

Conjugação de adoptar – tempos básicos

Infinitivo	adoptar
Presente	adopta
Passado	adoptava
Futuro	adoptara
Condicional	adoptarea
Particípio presente	adoptante
Particípio passado	adoptate

Etimologia

Do latim adoptare^(la), ad + optare.

Pronúncia

AFI: /a.dɔp.ˈtar/

Occitano

Verbo

adoptar, transitivo

adotar

Etimologia

Do latim adoptare^(la), ad + optare.

[r1-1] 1 2 3 4 5 6 7 No dialeto valenciano.

[r2-2] No catalão setentrional ou rossilhonês.

[r3-3] 1 2 3 Nos dialetos balear e alguerês.

[r4-4] 1 2 3 4 5 No dialeto balear.

[r5-5] 1 2 3 4 5 6 No subdialetos valenciano central e ibicenco.

[r6-6] 1 2 3 4 5 6 No dialetos catalães ocidentais.

[r7-7] 1 2 3 4 5 6 No dialetos balear e valenciano (apenas em contextos muito formais).

[ref1-8] 1 2 3 grafia usada na Espanha

[ref2-9] 1 2 3 grafia usada na América Latina

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[1]

[2]