achicar

Português

Verbo¹

a.chi.car, transitivo

1. (Náutica) esvaziar a água do interior de uma embarcação
2. enxugar; esvaziar

Sinónimos/Sinônimos

• De 1: esgotar

Etimologia

Do latim exsiccare ^(la).

Verbo²

a.chi.car, transitivo, pronominal

1. (Rio Grande do Sul) reduzir o tamanho, o comprimento, tornar menor
2. (Rio Grande do Sul) minguar a valia, perder a importância
3. (Rio Grande do Sul) acovardar-se; amedrontar-se

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	achicar	Gerúndio	achicando	Particípio	achicado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	achico	achicas	achica	achicamos	achicais	achicam
	Pretérito imperfeito	achicava	achicavas	achicava	achicávamos	achicáveis	achicavam
	Pretérito perfeito	achiquei	achicaste	achicou	achicamos1 / achicámos2	achicastes	achicaram
	Pretérito mais-que-perfeito	achicara	achicaras	achicara	achicáramos	achicáreis	achicaram
	Futuro do presente	achicarei	achicarás	achicará	achicaremos	achicareis	achicarão
	Futuro do pretérito	achicaria	achicarias	achicaria	achicaríamos	achicaríeis	achicariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	achique	achiques	achique	achiquemos	achiqueis	achiquem
	Pretérito imperfeito	achicasse	achicasses	achicasse	achicássemos	achicásseis	achicassem
	Futuro	achicar	achicares	achicar	achicarmos	achicardes	achicarem
Modo Imperativo	Afirmativo		achica	achique	achiquemos	achicai	achiquem
	Negativo		não achiques	não achique	não achiquemos	não achiqueis	não achiquem
Infinitivo pessoal		achicar	achicares	achicar	achicarmos	achicardes	achicarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

De a- + chico + -ar. Pelo castelhano achicar.

Pronúncia

Portugal

• (norte) AFI: /ɐ.t͡ʃi.'kaɾ/
• (centro e sul) AFI: /ɐ.ʃi.'kaɾ/

Ligações externas

• “achicar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “achicar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “achicar”, in Dicionário Aberto
• ”achicar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”achicar”, na Infopédia [em linha]
• “achicar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Verbo

a.chi.car, transitivo, pronominal

1. (Náutica) achicar, esvaziar a água do interior de uma embarcação
2. tirar a água de um poço ou similar
3. secar ou diminuir o caudal de uma nascente, de um rio ou similar
4. (Figurado) esgotar, minorar, minguar, decrescer, reduzir
   • "As más companhias achicam-lhe o dinheiro aforrado".
5. (Figurado) consumir; gastar pelo uso ou tempo
6. (Figurado) extenuar; perder a saúde; debilitar-se
7. (Figurado) humilhar, rebaixar
8. (Figurado, reflexivo) achicar, amedrontar-se, acovardar-se; apoucar-se
9. (Jogo) nos jogos da baralha, num determinado lance jogar uma carta de inferior valor, tendo outra superior

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

achicar

Gerúndio

achicando

Particípio

achicado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	achico	achicas	achica	achicamos	achicais1 / achicades 2	achicam
	Pretérito imperfeito	achicava	achicavas	achicava	achicávamos	achicávais1 / achicávades 2	achicavam
	Pretérito perfeito	achiquei	achicaste	achicou	achicamos	achicastes	achicaram1 / achicárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	achicara	achicaras	achicara	achicáramos	achicárais1 / achicárades 2	achicaram
	Futuro do presente	achicarei	achicarás	achicará	achicaremos	achicareis1 / achicaredes 2	achicarão1 / achicarám 2
	Condicional	achicaria	achicarias	achicaria	achicaríamos	achicaríais1 / achicaríades 2	achicariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	achique	achiques	achique	achiquemos	achiqueis1 / achiquedes 2	achiquem
	Pretérito imperfeito	achicasse	achicasses	achicasse	achicássemos	achicásseis1 / achicássedes 2	achicassem
	Futuro	achicar	achicares	achicar	achicarmos	achicardes	achicarem
Modo Imperativo	Afirmativo		achica	achique	achiquemos	achicai1 / achicade 2	achiquem
	Negativo		não achiques	não achique	não achiquemos	não achiqueis1 / não achiquedes 2	não achiquem
Infinitivo pessoal		achicar	achicares	achicar	achicarmos	achicardes	achicarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Formas alternativas

• De 1: chicar
• De 3: estinhar
• De 4: devalar

Etimologia

Do latim exsiccare ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ɐ.t͡ʃi.'kaɾ/

Ligação externa

• (em galego) “achicar” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “achicar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.