Saltar para o conteúdo

abarcar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Verbo

a.bar.car, transitivo

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	abarcar	Gerúndio	abarcando	Particípio	abarcado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	abarco	abarcas	abarca	abarcamos	abarcais	abarcam
	Pretérito imperfeito	abarcava	abarcavas	abarcava	abarcávamos	abarcáveis	abarcavam
	Pretérito perfeito	abarquei	abarcaste	abarcou	abarcamos¹ / abarcámos²	abarcastes	abarcaram
	Pretérito mais-que-perfeito	abarcara	abarcaras	abarcara	abarcáramos	abarcáreis	abarcaram
	Futuro do presente	abarcarei	abarcarás	abarcará	abarcaremos	abarcareis	abarcarão
	Futuro do pretérito	abarcaria	abarcarias	abarcaria	abarcaríamos	abarcaríeis	abarcariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	abarque	abarques	abarque	abarquemos	abarqueis	abarquem
	Pretérito imperfeito	abarcasse	abarcasses	abarcasse	abarcássemos	abarcásseis	abarcassem
	Futuro	abarcar	abarcares	abarcar	abarcarmos	abarcardes	abarcarem
Modo Imperativo	Afirmativo		abarca	abarque	abarquemos	abarcai	abarquem
Modo Imperativo	Negativo		não abarques	não abarque	não abarquemos	não abarqueis	não abarquem
Infinitivo pessoal		abarcar	abarcares	abarcar	abarcarmos	abarcardes	abarcarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Alemão : umfassen ^(de), umschließen ^(de)
Checo : obsáhnout ^(cs), zahrnout ^(cs)
Chinês : 包括 ^(zh)
Croata : obuhvatiti ^(hr), obujmiti ^(hr)
Espanhol : abarcar ^(es)
Finlandês : kattaa ^(fi), sisältää ^(fi), syleillä ^(fi)

Francês : contenir ^(fr), renfermer ^(fr), accaparer ^(fr)
Galego : abarcar ^(gl)
Inglês : embrace ^(en), encompass ^(en), comprise ^(en), include ^(en)
Italiano : abbracciare ^(it)

Forma verbal

a.bar.car

primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo abarcar
terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo abarcar
infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo abarcar
infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo abarcar

"abarcar" é uma forma flexionada de abarcar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do infinitivo latino abbrachiare.

Pronúncia

Portugal

AFI: /ɐ.bɐɾ.ˈkaɾ/

Ver também

No Wikcionário

Anagramas

Espanhol

Verbo

abarcar

abarcar

Galego

Verbo

a.bar.car

abarcar, abranger, compreender, incluir; conter dentro de si
cingir com os braços
na luta corpo a corpo, abraçar ao rival; agarrar com os braços ao adversário
rodear um lugar, um recinto, caminhando para ver que dentro está um animal que não fugiu
comer muito até o limite
ocupar-se de um negócio
compreender com o pensamento

Formas alternativas

abracar, afranchar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=abarcar&oldid=3091612"

Categorias ocultas: