Wikcionário Discussão:Discussões Especiais/Esboço para votação sobre a adoção do Acordo Ortográfico de 1990

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Discussão Descrição Início Fim
Neologismo Discussão sobre a permissão, regulamentação e categorização dos verbetes que são neologismos 28/10/2006 2007
Acordo Ortográfico de 1990 Discussão sobre a adoção do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 no Wikcionário 18/11/2006 2008
Esboço para votação sobre a adoção do Acordo Ortográfico de 1990 Esboço para votação sobre a adoção do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 no Wikcionário 20/01/2007 2007

Proposta de "apuramento" por Cadum[editar]

Atenção, as correções propostas por Cadum estão indicadas abaixo com novas sugestões, caso queira rever, procure pela história de edição do verbete

...
Saudações. – Cadum 10:37, 26 janeiro 2007 (UTC)

Comentários da propostas de Cadum[editar]

Cadum,
Não dá para tirar os números de algarismos romanos pois vai gerar conflitos com a numeração automática de títulos.
Troque países lusófonos por países e regiões lusófonas.
Estou lendo as modificações e pensando em como indicar o aceite ou não das modificações. Peço ajuda de outros usuários,
Obrigado pela ajuda,
 ►Voz da Verdade♪ conversar 18:24, 26 janeiro 2007 (UTC)

2a. modificação (a partir da anterior acima)[editar]

Descrição da proposta[editar]

Glossário[editar]

Esta descrição de palavras e expressões usadas aplica-se somente a este documento:

  • Acordo Ortográfico: a lei acordada entre os países lusófonos e transcrita aqui: s:Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990).
  • Wikcionário: versão em Português do dicionário em uso no site http://pt.wiktionary.org.
  • usuário: aquele que consulta o Wikcionário.
  • editor: usuário que contribui para o Wikcionário escrevendo novas páginas ou alterando as já existentes.
  • wikcionarista: o mesmo que editor.
  • direito ao voto: regulamentação que define quem pode ou não votar nas decisões sobre o Wikcionário.
  • verbete: artigo do Wikcionário em que se descrevem palavras ou expressões nas diversas línguas.
  • corpo do verbete: parte do verbete onde estão somente as informações relacionadas com o verbete,(nota:têm-se que adicionar verbetes, não somente palavra) excluindo-se as informações sobre o Wikcionário.
  • navegador: programa de computador que permite ao usuário visualizar o conteúdo do Wikcionário.
  • página: elemento do Wikcionário que é exibido de forma integral, no navegador do usuário, através de uma ligação.
  • página de verbete: página do Wikcionário que exibe um verbete.
  • domínio: cada uma das divisões principais e classificatórias das páginas.
  • espaço nominal: o mesmo que domínio.
  • domínio principal: páginas que se relacionam com o funcionamento e regulamentação do Wikcionário.
  • páginas de ajuda: páginas classificadas no domínio Ajuda.
  • redirecionamento: recurso que faz com que uma página seja totalmente substituída visualmente por outra sem que a primeira deixe de constar nos índices e nas categorias de verbetes.
  • ligação para verbete: recurso que permite ao usuário acessar um verbete.
  • país ou região lusófona: um dos seguintes: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor Leste.
  • verbete acordado: verbete cujas acepções e formatos estão em conformidade com o Acordo Ortográfico citado acima.
  • grafia acordada: grafia do verbete acordado.
  • grafia não acordada: grafia que difere da grafia acordada.
  • predefinição: parte de página que é utilizada como integrante de muitas outras e que pode ter o conteúdo mutável de acordo com o seu uso.
  • título do verbete: nome que identifica o verbete para fins de categorização, procura ou outra organização dentro do Wikcionário.

Regulamentação[editar]

I[editar]

Com a adoção do acordo no Wikcionário, as páginas gerais do Wikcionário em língua portuguesa deverão ser escritas conforme a ortografia proposta no Acordo Ortográfico.
Ia Incluem-se como páginas gerais do Wikcionário:
  • a denominação das categorias;
  • as páginas de ajuda;
  • as páginas do domínio principal.
Ib Excluem-se das páginas do número anterior (Ia):
  • neologismos cuja legitimidade de uso deverá ser discutido pelos wikcionaristas que possuam direito ao voto ou então por outra regulamentação geral aprovada pela comunidade.
  • verbetes com acepções em língua diferente do Português;
  • as páginas de usuário e suas discussões;
  • qualquer outra página de discussão.
  • a nomenclatura de predefinições.

II[editar]

As ligações para verbetes com grafias anteriores ao Acordo e regulamentadas como oficiais para cada país lusófono deverão existir como redirecionamentos para a página com a grafia utilizada no Acordo Ortográfico.
IIaExclui-se:
  • verbetes com acepções em língua diferente do Português.

III[editar]

Os verbetes que não possuam títulos adeqüados à grafia do Acordo Ortográfico poderão ser substituídos por redirecionamentos para os verbetes com a grafia acordada.
Exclui-se:
  • verbetes que possuam acepções em outras línguas diferentes do Português. (No caso desta exclusão o verbete deve indicar ligação com o verbete acordado).
IIIa[editar]
A substituição por redirecionamentos será válida somente se se criar referências deste redirecionamento no corpo do verbete acordado. Assim como se incentiva a fusão do conteúdo anterior (do verbete não acordado) ao redirecionamento com o conteúdo do verbete acordado. Assim, as acepções de verbetes características de cada país ou região lusófona poderão estar descritas no corpo do verbete acordado.
IIIb[editar]
Os redirecionamentos poderão ser categorizados conforme a regulamentação sobre categorização vigente no Wikcionário e poderão não ser as mesmas categorias do verbete acordado.

IV[editar]

Não haverá qualquer restrição quanto à existência de descrição ortográfica, semântica ou fonética do verbete relacionadas com as diversas regiões dos países lusófonos, desde que estejam presentes na página do verbete acordado.

V[editar]

A adoção do Acordo no Wikcionário pode não ter nenhuma ligação com a política específica de qualquer um dos países ou regiões lusófonas. A adoção do Acordo no Wikcionário, e este documento, baseiam (???)-se na transcrição em s:Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990)

Vigência e aplicabilidade da regulamentação[editar]

I Sobre a vigência e aplicalidade geral[editar]

Ia. Propõe-se (nota:não é obrigação) que 15 dias após o término da votação, com aprovação desta proposta, todas as novas páginas sejam criadas em conformidade com esta regulamentação.
Ib. Nenhum wikcionarista poderá ser penalizado por desconhecimento ou falta de aptidão na criação ou modificação de páginas ou verbetes. Porém, nenhum wikcionarista deve impedir a respectiva adeqüação ao Acordo Ortográfico.
Ic. As páginas de verbetes com grafia não acordada podem (nota:não é obrigação) ser substituídas por redirecionamentos desde que se transfira o conteúdo para o corpo do verbete com grafia acordada. (nota: não tem necessidade, já está descrito acima)

II Sobre o estilo dos verbetes acordados[editar]

IIa. A partir da aprovação desta proposta dever-se-á iniciar uma discussão sobre como será o estilo visual recomendado para o verbete acordado. A partir de decisão da comunidade, será criada uma página no livro de estilo do Wikcionário com recomendações (nota: o livro de estilo só faz recomendações) de como o verbete acordado será apresentado visualmente. Exclui-se desta discussão os redirecionamentos.


III Sobre conflitos desta proposta e modificações[editar]

IIIa. No caso de conflitos entre as modificações aqui propostas com regulamentações anteriores a esta, prevalece as deste acordo.
IIIb. Modificações posteriores a esta proposta deverão ser aprovadas pela comunidade novamente pelo método de exercício vigente – no caso atual, votação.

Voz, não tenho objecções. Concordo e apenas fiz alterações de pormenor (vírgulas, ou erro de codificação). Concordo também com o "baseiam-se" (pode tirar os ???, pois corrigiu bem).
Vi na sua página de discussão que mais colegas sugeriram alterações. Estão contempladas nesta última versão? Valerá a pena chamar alguém mais ao apuramento final?
Estou à sua disposição para ajudar. Um abraço! – Cadum 20:56, 26 janeiro 2007 (UTC)


Vou passar o texto para a página do projeto para os outros poderem visualizar melhor.
 ►Voz da Verdade♪ conversar 21:03, 26 janeiro 2007 (UTC)