Wikcionário:Esplanada/TechNews/Arquivo/2025/Setembro

Novidades de Tecnologia: 2025-36

As últimas novidades de tecnologia da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. Traduções estão disponíveis.

Destaque semanal

• A equipa de edição quer compilar uma lista de predefinições, termos técnicos e políticas usados em resumos de edição quando uma violação de direitos de autor é removida. Isto ajudará a identificar o número de edições revertidas devido a questões de direitos de autor. Convidamos os membros da comunidade das seguintes wikis a listar estes termos em T402601, ou a partilhar a sua lista com Trizek_(WMF): Wikipédia em árabe, Wikipédia em checo, Wikipédia em alemão, Wikipédia em inglês, Wikipédia em espanhol, Wikipédia em persa, Wikipédia em francês, Wikipédia em hebraico, Wikipédia em indonésio, Wikipédia em italiano, Wikipédia em japonês, Wikipédia em coreano, Wikipédia em holandês, Wikipédia em polaco, Wikipédia em português, Wikipédia em turco, Wikipédia em ucraniano, Wikipédia em vietnamita, Wikipédia em chinês. Este projeto participativo está aberto até 9 de setembro de 2025.

Atualizações para editores

• A extensão CampaignEvents foi ativada para todas as Wikisources. A extensão torna mais fácil organizar e participar em atividades colaborativas, como edições coletivas e WikiProjetos, nas wikis. A extensão tem três funcionalidades: Registo de Eventos, Lista de Colaboração e Lista de Convites. Para solicitar a extensão para a sua wiki, visite a página de informações sobre a implementação.
• As listas no rodapé da interface de edição, como "Predefinições usadas nesta página", agora serão organizadas em colunas quando houver espaço suficiente. Esta melhoria minimiza a necessidade de rolar quando se editam artigos longos na Wikipédia.
• No dia 3 de setembro de 2025, iremos aumentar as percentagens de amostragem do nosso experimento de alternância de grupo das páginas Special:RecentChanges, Special:Watchlist e Special:RelatedChanges nas Wikipédias em chinês, francês e português para 100 por cento. Este ajuste destina-se a garantir que temos dados suficientes para tomar decisões informadas ao avaliar os resultados do experimento.
• Ao clicar numa barra de pesquisa vazia, os utilizadores não autenticados verão sugestões de artigos para leitura adicional na Wikipédia em inglês, a partir da semana de 22 de setembro. A funcionalidade estará disponível tanto em desktop como em dispositivos móveis. Todas as wikis que não são em inglês receberam esta mudança em junho e julho. O objetivo é facilitar a busca de artigos pelos utilizadores. Saiba mais.
• Veja todas as 37 tarefas enviadas pela comunidade que foram resolvidas na semana passada.

Atualizações para os contribuintes técnicos

• Atualizações detalhadas do código no final desta semana: MediaWiki

Em profundidade

• A Wikifunctions tem agora uma nova capacidade chamada "tipos de enumeração leves" (Um tipo de enumeração é simplesmente um conjunto fixo de valores que é enumerado na definição do tipo). Esta capacidade torna rápido e fácil definir tal tipo, e permite a reutilização de valores que já estão presentes no Wikidata. Aqui está um boletim informativo para saber mais.
• A mais recente Boletim Informativo dos Leitores está agora disponível. Esta edição inclui: a formação de duas novas equipas - Crescimento (Growth) de Leitores e Experiência de Leitores; informações sobre a diminuição de visualizações de páginas e criações de contas; destaques do painel da Wikimania Nairobi sobre como melhorar a experiência de leitura; próximos experimentos para envolver novos leitores e leitores já existentes; e mais.

Reuniões e eventos

• Destaque para algumas sessões da Wikimania 2025:
  • Identificar texto gerado por IA à procura de ISBNs cujos somatórios falham: Mathias Schindler da WMDE partilhou ferramentas para ajudar comunidades a pesquisar por estes.
  • La durabilité du mouvement Wikimedia face aux défis actuels et futurs: Esta sessão explorou como a Wikimedia pode continuar a ser uma fonte de conhecimento confiável na era da IA generativa, sobrecarga de informação e desinformação.

Novidades de Tecnologia preparadas por colaboradores das Novidades de Tecnologia e postadas pelo robô • Contribuir • Traduzir • Obter ajuda • Dar feedback • Assinar ou cancelar a assinatura.

MediaWiki message delivery 20h50min de 1 de setembro de 2025 (UTC)

Novidades de Tecnologia: 2025-37

As últimas novidades de tecnologia da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. Traduções estão disponíveis.

Destaque semanal

• A equipa de edição está a trabalhar numa nova verificação: Verificação de colagem. Esta verificação informa os novos utilizadores que colam texto na Wikipédia que o conteúdo pode não ser aceito. Esta verificação é um esforço para aumentar a probabilidade de que o novo conteúdo que as pessoas estão a adicionar à Wikipédia esteja alinhado com o compromisso do Movimento em oferecer informações sob uma licença de conteúdo livre. Esta verificação será em breve testada em algumas wikis. Se a sua comunidade estiver interessada neste teste, por favor diga-nos nesta tarefa, ou contacte a equipa.

Atualizações para editores

• Mais tarde esta semana, os utilizadores da funcionalidade beta "Destaque de Sintaxe Melhorado" poderão usar uma ferramenta de linting para ver erros ou outros problemas potenciais no wikitexto em tempo real. Veja a página de ajuda para mais informações.
• Ao navegar em uma wiki (como en.wikipedia.org), o software responde de duas maneiras: uma página de desktop ou um redirecionamento para uma versão móvel em um domínio "m" (como en.m.wikipedia.org). Nas próximas três semanas, o MediaWiki começará a exibir a versão móvel para dispositivos móveis diretamente no domínio padrão, sem esse redirecionamento. Esta alteração não afeta os URLs "m." existentes ou a opção de desativar da visualização para desktop. Saiba mais.
• Quando uma edição altera as categorias de uma página, as alterações nas contagens de membros de categoria agora ocorrem de forma assíncrona. Isso melhora a velocidade de salvamento das edições, especialmente ao mover muitas páginas para dentro ou para fora da mesma categoria, e reduz o risco de interrupções no site, mas significa que as contagens podem mostrar informações desatualizadas por alguns minutos.
• As edições nos qualificadores (propriedades e valores) e referências (propriedades e valores) em uma declaração de item do Wikidata não adicionarão agora entradas às páginas de Mudanças recentes ou Páginas vigiadas em todas as outras wikis. Esta é uma mudança temporária para melhorar o desempenho enquanto outras soluções estão a ser criadas. As próprias páginas do Wikidata permanecem inalteradas. Saiba mais.
• As wikis em japonês tiveram uma grande atualização na forma como a pesquisa funciona. A nova pesquisa deverá, em geral, fornecer resultados de pesquisa mais precisos e mais relevantes.
• Veja todas as 31 tarefas enviadas pela comunidade que foram resolvidas na semana passada.

Atualizações para os contribuintes técnicos

• Atualizações detalhadas do código no final desta semana: MediaWiki

Novidades de Tecnologia preparadas por colaboradores das Novidades de Tecnologia e postadas pelo robô • Contribuir • Traduzir • Obter ajuda • Dar feedback • Assinar ou cancelar a assinatura.

MediaWiki message delivery 01h14min de 9 de setembro de 2025 (UTC)

Novidades de Tecnologia: 2025-38

As últimas novidades de tecnologia da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. Traduções estão disponíveis.

Atualizações para editores

• As listas de referências feitas usando o <references/> tag agora serão automaticamente exibidas com colunas no Vector 2022 quando os leitores utilizarem as suas definições 'padrão' para tamanho de texto e largura de página.
• A partir da semana de 6 de outubro, em wikis pequenas e wikis médias que têm a extensão CampaignEvents ativada, todos os utilizadores autoconfirmados poderão usar Registo de Eventos como organizadores. Não serão feitas alterações para wikis grandes a menos que solicitado no Phabricator. Esta alteração está a ser feita para tornar mais fácil a utilização do Registo de Eventos para mais pessoas, especialmente em wikis que têm menos probabilidades de ter políticas relacionadas com o direito de Organizador de Eventos. Saiba mais.
• Os utilizadores que pesquisam utilizando expressões regulares (regex) podem agora utilizar funcionalidades adicionais, incluindo:
  • para a palavra-chave intitle:: metacaracteres para âncoras de início de linha (^) e fim de linha ($)
  • para ambas as palavras-chave intitle: e insource:: abreviatura classes de caracteres para dígitos (\d), espaços em branco (\s) e caracteres de palavra (\w); e códigos de escape para avanço de linha (\r), nova linha (\n), tabulação (\t) e unicode (por exemplo, \uHHHH).
• Quando procura texto que parece um IP, o sistema agora mostrará resultados de pesquisa. Antes levava-o às contribuições para esse IP em vez de mostrar resultados de pesquisa.
• Todas as wikis estarão apenas de leitura durante alguns minutos no dia 24 de setembro. Isto está previsto para 15:00 UTC. Isto é para os testes de backup da mudança de servidores do centro de dados que ocorrem duas vezes por ano. Você pode ler mais sobre o contexto e os detalhes deste processo no blog Diff.
• Veja todas as 24 tarefas enviadas pela comunidade que foram resolvidas na semana passada. Por exemplo, foi corrigido um erro que afetava os utilizadores que usavam as abas da página para mudar da edição em wikitexto de uma secção para o editor visual.

Atualizações para os contribuintes técnicos

• A equipa de Interfaces do MediaWiki está a redesenhar a página de testes da API REST da Wikimedia com o Codex. Se tiver comentários sobre melhorias para a documentação da API ou sobre o que torna as experiências dos desenvolvedores suaves (ou frustrantes), está convidado a participar numa próxima entrevista de descoberta, ou deixar feedback na wiki. Saiba mais.
• As alterações aos alias do Wikidata (um nome alternativo para um item ou uma propriedade) serão agora mostradas nas Mudança Recentes e nas entradas da Páginas vigiadas em outras wikis com menos frequência, reduzindo notificações desnecessárias. Isto reduzirá a quantidade total de entradas 'barulhentas'. As páginas do próprio Wikidata permanecem inalteradas. Saiba mais.
• A nova versão Unicode 17.0 foi lançada. Os conjuntos de dados no commons para o Módulo:Unicode data foram atualizados. As Wikipédias que não utilizam os conjuntos de dados do Commons devem atualizar os seus próprios dados ou mudar para os conjuntos de dados do Commons.
• Os utilizadores dos terminais de Conteúdos Estruturados do Wikimedia Enterprise podem agora aceder a Tabelas Analisadas. A nova funcionalidade de Tabelas Analisadas extrai e representa tabelas da Wikipedia em JSON estruturado. Isto melhora a acessibilidade para máquinas como parte da iniciativa de Conteúdos Estruturados. A saída de Conteúdos Estruturados está disponível gratuitamente através da API sob demanda, ou através dos Serviços de Nuvem da Wikimedia.
• Um conjunto de dados de informações biográficas da Wikipédia em inglês da Wikimedia Enterprise foi publicado no Kaggle, para avaliação e pesquisa. Isto fornece dados estruturados de mais de 1,5 milhões de biografias, incluindo datas de nascimento e morte, educação, afiliações, carreiras, prémios e mais (de uma instantânea de junho de 2024).
• Atualizações detalhadas do código no final desta semana: MediaWiki

Reuniões e eventos

• As inscrições para bolsas de estudo para a Wikimania 2026 em Paris, França, estão abertas até 31 de outubro.

Novidades de Tecnologia preparadas por colaboradores das Novidades de Tecnologia e postadas pelo robô • Contribuir • Traduzir • Obter ajuda • Dar feedback • Assinar ou cancelar a assinatura.

MediaWiki message delivery 17h07min de 15 de setembro de 2025 (UTC)

Novidades de Tecnologia: 2025-39

As últimas novidades de tecnologia da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. Traduções estão disponíveis.

Destaque semanal

• No dia 24 de setembro às 15:00 UTC, todos os utilizadores dos sites da Wikimedia irão passar por um breve período de leitura apenas devido a uma mudança de servidores do datacenter agendada. A equipa de Engenharia de Confiabilidade do Site (SRE) da Fundação Wikimedia irá redirecionar todo o tráfego de um servidor principal para o seu backup. Você pode ouvir a mudança utilizando a ferramenta "Ouça a Wikipédia", onde irá ouvir as edições pararem por alguns minutos durante a fase de leitura apenas, e depois recomeçarem. Esta mudança de servidores do datacenter, realizada duas vezes por ano, garante a confiabilidade ao testar o datacenter de backup, para que os nossos sites possam permanecer online mesmo que o datacenter principal falhe. Pode ler mais sobre o processo no blog Diff.

Atualizações para editores

• Os editores de 60 outros Wikcionários em breve poderão chamar funções do Wikifunctions e integrá-las nas suas páginas. Uma função recebe uma ou mais entradas e transforma-as numa saída desejada, como somar números, converter milhas em metros, calcular o tempo decorrido, ou declinar uma palavra num caso. Eles juntar-se-ão às outras 65 edições de língua do Wikcionário, que já têm acesso a chamadas de Wikifunctions embutidas. Mais tarde este ano, estão previstos planos para expandir para mais Wikcionários e para o Incubador.
• Uma nova função de análise sintática foi adicionada: {{#contentmodel}}. Os editores de predefinições e administradores podem usá-la para obter o nome local ou canónico ad predefinição de conteúdo de uma página específica. A função facilita a criação e edição de mensagens do sistema, como MediaWiki:editinginterface, mesmo quando se mudam os tipos de páginas, como página wiki, JavaScript, CSS ou JSON.
• Adicionar ou editar um DISPLAYTITLE para um artigo utilizando o VisualEditor já não ficará mais avariado. Editores que utilizem o modo VisualEditor para modificar o {{DISPLAYTITLE}} já não terão o texto literal "DISPLAYTITLE" ou a sua variante localizada adicionados aos seus artigos. Uma lista de páginas que podem ter sido afetadas e que podem precisar de limpeza está documentada neste ticket.
• Os utilizadores beta do aplicativo Wikipédia para Android podem agora experimentar a nova interface da aba de Atividades, que substitui a aba de Edições. A nova aba oferece informações personalizadas sobre a leitura, edição e atividade de doação, ao mesmo tempo que simplifica a navegação e torna o uso da aplicação mais envolvente.
• Veja todas as 12 tarefas enviadas pela comunidade que foram resolvidas na semana passada.

Atualizações para os contribuintes técnicos

• Atualizações detalhadas do código no final desta semana: MediaWiki

Em profundidade

• Os utilizadores do Wikifunctions agora podem importar muitos factos essenciais relacionados com geocoordenadas, quantidades e valores de tempo do Wikidata. Isto é possível graças à criação de tipos de Wikifunctions para estes valores, que os torna disponíveis para uso em funções no Wikifunctions. Saiba mais sobre como isto funciona em este vídeo e no boletim de notícias de 1 de agosto (para quantidades) e no boletim de notícias de 22 de agosto (para geocoordenadas).

Novidades de Tecnologia preparadas por colaboradores das Novidades de Tecnologia e postadas pelo robô • Contribuir • Traduzir • Obter ajuda • Dar feedback • Assinar ou cancelar a assinatura.

MediaWiki message delivery 22h55min de 22 de setembro de 2025 (UTC)

Novidades de Tecnologia: 2025-40

As últimas novidades de tecnologia da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. Traduções estão disponíveis.

Destaque semanal

• Uma grande atualização de software foi feita no Phabricator. A atualização introduz melhorias de desempenho, uma interface de pesquisa renovada, melhorias na pesquisa de tarefas do Maniphest, atualizações nas páginas de perfil de utilizador e nas placas de trabalho de projetos, novas funcionalidades de automação do Herald, bem como melhorias gerais na introdução de texto, na experiência móvel e muito mais.

Atualizações para editores

• A equipa da Comunidade Técnica lançará a nova extensão Community Wishlist a 1 de outubro, que irá melhorar a forma como os pedidos de funcionalidades são submetidos. A nova extensão permitirá aos utilizadores adicionar etiquetas aos seus pedidos para os categorizar melhor e (numa iteração futura) filtrá-los por estado, etiquetas e áreas de foco. Será também possível apoiar novamente pedidos individuais, tal como solicitado pela comunidade em diversas ocasiões. O sistema antigo será descontinuado. Haverá um breve período de indisponibilidade enquanto a extensão é implementada e os pedidos são migrados para o novo sistema. Pode ler mais sobre isto na atualização mais recente ou consultar a documentação atual sobre o MediaWiki.
• Como anunciado no blog Diff, começou o teste de produção do serviço hCaptcha para deteção de bots. O teste está a utilizar atualmente o hCaptcha para proteger a criação de contas nas Wikipédias em chinês, persa, português, indonésio, japonês e turco, onde substituirá o nosso CAPTCHA existente (FancyCaptcha). O objetivo do teste é bloquear melhor os bots, ao mesmo tempo que melhora a usabilidade e acessibilidade para os utilizadores que se deparam com desafios CAPTCHA.
• A extensão CampaignEvents foi implementada na Wikimedia Commons. A extensão facilita a organização e participação em atividades colaborativas, como maratonas de edição e WikiProjetos, nas wikis. Na Commons, qualquer utilizador registado pode utilizá-la como participante de um evento. Para a utilizar como organizador, é necessário ter o direito de organizador de evento.
• Sub-referenciação, uma nova funcionalidade para reutilizar referências com diferentes detalhes, foi lançada na Wikipédia alemã. Pode testar a funcionalidade na testwiki ou na betawiki também. Por favor, partilhe a sua opinião sobre usar predefinições em sub-referências ou voluntariar-se para se tornar uma wiki piloto.
• Nas wikis que utilizam o sistema Mentoria, as comunidades podem agora excluir editores experientes da Mentoria através de Especial:CommunityConfiguration/Mentorship. Dentro desta configuração, as comunidades podem definir limites, com base no número de edições e na idade da conta, para decidir quando um editor é considerado suficientemente experiente para deixar de receber Mentoria.
• A Equipa de Edição e a Equipa de Aprendizagem Automática estão a trabalhar numa nova verificação para novos utilizadores: Verificação de Tom. Usando um modelo preditivo, esta verificação incentivará os editores a melhorar o tom das suas edições, utilizando inteligência artificial. Convidamos voluntários a rever a primeira versão do modelo de linguagem de Tom para as seguintes línguas: árabe, checo, alemão, hebraico, indonésio, holandês, polaco, russo, turco, chinês, persa, italiano, norueguês, romeno e letão. Os utilizadores dessas wikis interessados em rever este modelo estão convidados a inscrever-se no MediaWiki.org. O prazo para se inscrever é 3 de outubro, que será a data de início do teste.
• A implementação de multiblocos teve como efeito secundário que registos de blocos não ativos poderiam ter sido mostrados em Especial:Contribuições e nas páginas de utilizador e de discussão de utilizadores bloqueados. Este problema será completamente resolvido dentro de alguns dias. Como parte da correção, mensagens com prefixo sp-contributions-blocked-notice serão removidas e substituídas por aquelas com prefixo blocked-notice-logextract dentro de algumas semanas. Por favor, ajudem a traduzir as novas mensagens e a atualizar quaisquer alterações locais, se necessário.
• Havia um erro com os links adicionados usando o editor visual se incluíam caracteres como [ ] | após o identificador de fragmento (#). Eles não eram codificados corretamente, criando um link incorreto. Isto foi corrigido.
• Uma nova wiki foi criada: uma Wikiquote em malaio (q:ms:)
• Veja todas as 21 tarefas enviadas pela comunidade que foram resolvidas na semana passada. Por exemplo, o Cartão de Informação do Utilizador agora mostra os bloqueios/bloqueios globais ativos no momento.

Atualizações para os contribuintes técnicos

• Mais tarde esta semana, os editores que utilizam módulos Lua poderão usar a função mw.title.newBatch para verificar a existência de até 25 páginas de uma só vez, de uma forma que só aumenta a contagem da função cara uma vez.
• Foi criado um novo Grupo de Trabalho de Ferramentas Não Suportadas como parte dos esforços contínuos para determinar coletivamente as prioridades do trabalho técnico, de forma semelhante ao Conselho Consultivo de Produto e Tecnologia (PTAC). O grupo de trabalho ajudará a priorizar e rever pedidos de apoio a extensões, gadgets, bots e ferramentas não mantidos. No primeiro ciclo, o grupo dará prioridade a uma ferramenta não suportada da Wikimedia Commons.
• Atualizações detalhadas do código no final desta semana: MediaWiki

Novidades de Tecnologia preparadas por colaboradores das Novidades de Tecnologia e postadas pelo robô • Contribuir • Traduzir • Obter ajuda • Dar feedback • Assinar ou cancelar a assinatura.

MediaWiki message delivery 20h53min de 29 de setembro de 2025 (UTC)