Wikcionário:Esplanada/TechNews/Arquivo/2025/Agosto
Novidades de Tecnologia: 2025-32
[editar]As últimas novidades de tecnologia da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. Traduções estão disponíveis.
Atualizações para editores
- Os editores podem agora ativar o cartão de Informação do Utilizador. Esta funcionalidade adiciona um ícone ao lado dos nomes de utilizadores nas páginas de histórico e em páginas de registo de contribuições de utilizadores semelhantes. Quando clica ou toca no ícone, são exibidos dados relacionados com essa conta de utilizador, como o número de edições, edições revertidas, bloqueios e muito mais. Faz parte de um projeto mais amplo para facilitar a avaliação da fiabilidade das contas por parte dos moderadores. A funcionalidade pode ser ativada em as suas preferências globais, e mais tarde esta semana estará disponível nas preferências locais.
- Todos estão convidados a partilhar comentários sobre Contribuições Colaborativas, um projeto recentemente lançado pela equipa Connection. O projeto visa criar uma nova forma de mostrar o impacto das atividades de edição colaborativa (como maratonas de edição, campanhas de backlog e WikiProjetos) nas wikis. Publique os seus comentários na página de discussão do projeto.
- Os administradores agora podem definir a duração padrão do bloqueio para contas temporárias. Para fazer isso, precisam criar uma página chamada
MediaWiki:Ipb-default-expiry-temporary-accounte usar um valor definido emMediaWiki:Ipboptions. Isso permite que os administradores bloqueiem facilmente contas temporárias por 90 dias, o que é funcionalmente equivalente a um bloqueio indefinido. A vantagem desta solução é que não desorganiza a Special:BlockList. Mais documentação está disponível.
Veja todas as 27 tarefas enviadas pela comunidade que foram resolvidas na semana passada.
Atualizações para os contribuintes técnicos
- Os gadgets podem agora incluir ficheiros de
.vue. Isso facilita o desenvolvimento de interfaces de utilizador modernas utilizando Vue.js, em particular utilizando Codex, o sistema de design oficial da Wikimedia. Os ícones Codex podem ser carregados através da definição do gadget. A documentação tem exemplos. Para scripts de utilizador que usam Vue.js, agora existe um módulo API para carregar ícones Codex. - Os desenvolvedores de módulos podem agora usar uma interface Lua para simplificar a preparação de módulos Lua para tradução na Meta-Wiki. Esta melhoria facilita a vida dos tradutores ao encontrar e editar as strings dos módulos sem ter que lidar com código Lua bruto. Ajuda a prevenir erros que poderiam quebrar o módulo durante a tradução. Os desenvolvedores de módulos e os tradutores são convidados a ver o vídeo de demonstração, ler mais sobre módulos traduzíveis para entender como funciona, consultar o Módulo:User Wikimedia project da Meta-Wiki para exemplos de uso e partilhar o seu feedback sobre quão bem isso responde aos desafios no seu fluxo de trabalho. A interface ainda apresenta alguns problemas de desempenho, pelo que ainda não deve ser utilizada em módulos amplamente usados.
- Os desenvolvedores de ferramentas externas que se conectam às páginas da Wikimedia devem definir um agente de usuário que cumpra com a política de agente de usuário. Esta política começará a ser mais rigorosamente aplicada em agosto devido a rastreadores externos que estão a utilizar em excesso os recursos da Wikimedia. As ferramentas que estão hospedadas no Toolforge ou Cloud VPS da Wikimedia não serão afetadas por isto por agora, mas devem ainda assim definir um agente de usuário. Mais detalhes técnicos estão disponíveis, e questões relacionadas são bem-vindas nessa tarefa.
- O Parsoid Read Views vão ser implementadas em algumas Wikipédias menores nas próximas semanas, após a transição bem-sucedida dos Wikivoyages e dos Wikcionários para o Parsoid Read Views. Para mais informações, veja o Parsoid/Parser Unification.
Atualizações detalhadas do código no final desta semana: MediaWiki
Reuniões e eventos
- Wikimania 2025 decorrerá de 6 a 9 de agosto. O programa está disponível para você planejar quais sessões deseja participar. A maioria das sessões será transmitida ao vivo, com exceções para aquelas que mostram o ícone "sem câmera". Se você estiver se juntando online para assistir a transmissões ao vivo e usar os recursos interativos, por favor registar para um ingresso virtual gratuito. Por exemplo, pode estar interessado em sessões técnicas como:
- Infraestrutura de conhecimento da Wikimedia numa internet em mudança: Estabelecendo caminhos sustentáveis para a reutilização de conteúdo
- Wikifunctions está a chegar em breve a uma wiki perto de si!
- A Moldar o Futuro da Experiência do Leitor na Wikipédia
- A Melhorar a Leitura da Wikipedia: o que vem a seguir
Novidades de Tecnologia preparadas por colaboradores das Novidades de Tecnologia e postadas pelo robô • Contribuir • Traduzir • Obter ajuda • Dar feedback • Assinar ou cancelar a assinatura.
MediaWiki message delivery 03h40min de 5 de agosto de 2025 (UTC)
Novidades de Tecnologia: 2025-33
[editar]As últimas novidades de tecnologia da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. Traduções estão disponíveis.
Atualizações para editores
- A barra de ferramentas do WikiEditor agora inclui os seus atalhos de teclado nas dicas de ferramenta dos seus botões. Isto ajudará a melhorar a descoberta desta funcionalidade.
- O Conselho de Consultoria sobre Produtos e Tecnologia publicou um conjunto de experimentos propostos que a Fundação Wikimedia pode tentar para melhorar a comunicação com a comunidade. O feedback sobre as propostas é bem-vindo até 22 de agosto na esta página de discussão.
- A barra de pesquisa na skin Minerva (móvel) foi atualizada para usar o mesmo componente de pesquisa antecipada que é utilizado na skin Vector 2022. Não há alterações na funcionalidade de pesquisa, mas existem pequenas mudanças visuais. Especificamente, o botão de fechar pesquisa foi alterado de um "X" para uma seta para trás. Isso ajuda a distingui-lo do outro botão "X" que é utilizado para limpar qualquer texto.
- Os editores em algumas wikis verão um novo interruptor para "Agrupar resultados por página" nas páginas vigiadas, alterações relacionadas e alterações recentes. Este é um experimento A/B que está previsto para começar no dia 11 de agosto e decorrerá durante 3 a 6 semanas nas wikipédias em bengali, chinês, checo, francês, grego, português e urdu. O experimento irá examinar como tornar esta funcionalidade mais descoberta pode afetar a capacidade dos editores de encontrar as edições que estão à procura.
Veja todas as 31 tarefas enviadas pela comunidade que foram resolvidas na semana passada.
Atualizações para os contribuintes técnicos
- Os conjuntos de dados multiwiki de dados Unicode foram movidos para Categoria:Conjuntos de Dados do Módulo Unicode na Wikimedia Commons, para seguir a ideia de "Uma fonte de dados comum, múltiplas wikis locais". A maioria das wikis foi atualizada para usar a versão da Commons. Podes fazer perguntas na página de discussão.
- O código Lua pode adicionar avisos quando algo está errado, utilizando a função
mw.addWarning(). Agora é possível adicionar mais do que um aviso, em vez de os novos avisos substituírem os antigos. Se você mantiver um módulo Lua que utilizava avisos, deve verificar se ainda funciona conforme o esperado.
Atualizações detalhadas do código no final desta semana: MediaWiki
Novidades de Tecnologia preparadas por colaboradores das Novidades de Tecnologia e postadas pelo robô • Contribuir • Traduzir • Obter ajuda • Dar feedback • Assinar ou cancelar a assinatura.
MediaWiki message delivery 23h29min de 11 de agosto de 2025 (UTC)
Novidades de Tecnologia: 2025-34
[editar]As últimas novidades de tecnologia da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. Traduções estão disponíveis.
Atualizações para editores
- Mais tarde esta semana, as pessoas que estão logadas e têm a "Ferramentas de discussão" Recurso Beta ativada ganharão a capacidade de "Agradecer" comentários individuais diretamente das páginas de discussão, em vez de precisarem navegar para o histórico da página. Saiba mais sobre esta função.
- Um teste A/B a comparar duas versões do link de doação para desktop foi lançado no testwiki a 12 de agosto e na Wikipédia em inglês a 14 de agosto, para 0,1% dos utilizadores que não estão ligados na versão desktop do site. O experimento irá decorrer durante três semanas, terminando a 12 de setembro.
- Um teste A/A para medir a linha de base para a retenção de leitores foi lançado a 12 de agosto utilizando o Laboratório de Experimentação. Isso mede a percentagem de utilizadores que revisitarem uma wiki após a sua visita inicial durante um período de 14 dias. Não são esperadas alterações visuais. O experimento decorrerá até 31 de agosto.
- Cinco novas wikis foram criadas:
- um Wikisource em Tagalo (
s:tl:) - um Wikisource em Madurês (
s:mad:) - uma Wikipédia em Rakhine (
w:rki:) - um Wikilivros em Minangkabau (
b:min:) - um Wikcionário em Amazigh Marroquino Padrão (
wikt:zgh:)
- um Wikisource em Tagalo (
Veja todas as 46 tarefas enviadas pela comunidade que foram resolvidas na semana passada.
Atualizações para os contribuintes técnicos
Atualizações detalhadas do código no final desta semana: MediaWiki
Novidades de Tecnologia preparadas por colaboradores das Novidades de Tecnologia e postadas pelo robô • Contribuir • Traduzir • Obter ajuda • Dar feedback • Assinar ou cancelar a assinatura.
MediaWiki message delivery 00h38min de 19 de agosto de 2025 (UTC)
Novidades de Tecnologia: 2025-35
[editar]As últimas novidades de tecnologia da comunidade técnica da Wikimedia. Por favor, informe outros usuários sobre essas mudanças. Nem todas as mudanças afetarão você. Traduções estão disponíveis.
Atualizações para editores
Os autores de predefinições podem agora usar propriedades CSS adicionais, uma vez que o sanitizador CSS utilizado por TemplateStyles foi atualizado. Por exemplo: width: fit-content;ruby-align; unidades relativas comolh; e strings personalizadas emlist-style-type. Estas melhorias são um desejo da Lista de Desejos Comunitários.- Em wikis grandes, o período de tempo padrão para exibir edições na página Special:RecentChanges foi alterado de 7 dias para 1 dia. Isto é parte de um projeto de melhoria de desempenho. Isto não deverá ter impacto visível para os utilizadores devido à quantidade de edições nessas wikis.
- Os administradores podem agora aceder à página Especial:BlockedExternalDomains a partir da página da lista Especial:CommunityConfiguration. Isto facilita a sua localização.
- Os vídeos do Wikimedia Commons não apareciam na aba de Vídeos na Pesquisa do Google. O problema foi investigado e relatado ao Google, que agora resolveu a questão.
- Uma nova wiki foi criada: uma Wikcionário em Betawi (
wikt:bew:)
Veja todas as 39 tarefas enviadas pela comunidade que foram resolvidas na semana passada.
Atualizações para os contribuintes técnicos
- Dois campos da tabela recentchanges do banco de dados estão a ser removidos.
rc_newerc_typeestão a ser removidos em favor derc_source. As consultas a estes campos mais antigos começarão a falhar a partir desta semana e os desenvolvedores devem usarrc_sourceem vez disso. Estes campos mais antigos foram descontinuados há mais de 10 anos e não devem estar em uso. Isto faz parte de um trabalho para melhorar o desempenho e a estabilidade das consultas à tabela recentchanges.
Atualizações detalhadas do código no final desta semana: MediaWiki
Em profundidade
- O mais recente boletim trimestral Boletim de Língua e Internacionalização já está disponível. Esta edição inclui: suporte para novas línguas no MediaWiki e no translatewiki; o início do projeto de Integração e Desenvolvimento de Línguas para ajudar a apoiar o crescimento (growth) de wikis novas e pequenas; atualizações sobre projetos de pesquisa; e muito mais.
Reuniões e eventos
- A próxima Reunião da Comunidade de Língua irá ocorrer em breve, a 29 de agosto às 15:00 UTC. A reunião desta semana abrangerá: os desenvolvedores do teclado Avro da Wikimedia Bangladesh, que foram recentemente premiados com um prémio nacional pelas suas contribuições a este teclado; e outros tópicos.
Novidades de Tecnologia preparadas por colaboradores das Novidades de Tecnologia e postadas pelo robô • Contribuir • Traduzir • Obter ajuda • Dar feedback • Assinar ou cancelar a assinatura.
MediaWiki message delivery 00h12min de 26 de agosto de 2025 (UTC)
Temporary accounts will be rolled out soon
[editar]Hello, we are the Wikimedia Foundation Product Safety and Integrity team. We would like to announce that we plan to enable temporary accounts for this wiki in the week of September 1.
Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate.
Why we are building temporary accounts
Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect.
Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.
How temporary accounts work

Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: ~2025-12345-67 (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.
What does this mean for different groups of users?
For logged-out editors
- This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
- If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who meet the relevant requirements will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.
For community members interacting with logged-out editors
- A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
- Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.
For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki
- For patrollers who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who meet the requirements will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range (Special:IPContributions). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the IP Info feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
- For admins blocking logged-out editors:
- It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the autoblock option.
- It will still be possible to block an IP address or IP range.
- Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.
Our requests for you, and next steps
- If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on testwiki or test2wiki. If you are a volunteer developer, read our documentation for developers, and in particular, the section on how your code might need to be updated.
- If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
- Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
- Look at our previous message about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.
To learn more about the project, check out our FAQ – you will find many useful answers there. You may also look at the updates (we have just posted one) and subscribe to our new newsletter. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!
NKohli (WMF), SGrabarczuk (WMF) 21h37min de 26 de agosto de 2025 (UTC)