Wikcionário:Esplanada/Arquivo/2025/Julho

Idioma wmw

Língua muâni, quimuâni ou quimuane?

Obrigada. -- Apisite (Discussão) 06h18min de 8 de julho de 2025 (UTC)

It seems problematic to decide on a form, since these words are registered inconsistently. The orthographic vocabulary of Brazil only registers quimuane, whereas there’s a preference for quimuâni in Portugal. We would certainly only choose between those two.

The interjection “obrigado” changes based on gender, the feminine being “obrigada”. Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 14h06min de 8 de julho de 2025 (UTC)

So the language templates ought to be similar to the language templates for the Dutch language? --Apisite (Discussão) 22h50min de 8 de julho de 2025 (UTC)

I think that works, but you’d still need to define one word for categories and such. Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 23h23min de 8 de julho de 2025 (UTC)

Maybe either "muane" or "muâni" for the categories and both for the Template "-wmw-"? --Apisite (Discussão) 23h48min de 8 de julho de 2025 (UTC)

Sure, but I’m not sure why you’re saying “muane” and “muâni”. “Muane” is Angolan tree… we should use words that are symmetrical. Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 02h26min de 9 de julho de 2025 (UTC)

Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes

(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)

Hello everyone, the Wikidata For Wikimedia Projects team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your Watchlists and Recent Changes lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the Wikidata:Glossary for further explanations.

The upcoming change is scheduled for 17.07.2025, between 1300 - 1500 UTC. The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this project task page. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated Talk page.

Thank you, - Danny Benjafield (WMDE) on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. MediaWiki message delivery (Discussão) 12h46min de 14 de julho de 2025 (UTC)

Canal de informações sobre erros

Prezados colegas... Uma das poucas páginas que mantenho vigilância constante ainda na Wikipédia é a Informe um erro, onde qualquer leitor/consulente (a quem dirigimos tudo o que fazemos, ao final das contas) pode se comunicar com a comunidade de editores para reportar a existência de erros nas páginas de conteúdo.

É, lá, algo tão importante que figura na barra de ligações da esquerda (no visual antigo, que não me atualizo nisso), como aqui temos a ligação para a Esplanada: Informar um erro.

Volta e meia encontro definições com algum erro e, imagino, devem existir muitas ainda que apenas os leitores poderão nos ajudar com isso. Não tenho o conhecimento de como fazer isto, mas seria interessantes ponderarmos se não seria o momento de criar essa página no domínio Wikcionário... Que acham? André Koehne ^Digaê 22h18min de 22 de julho de 2025 (UTC)

É uma questão interessante. Em Wikcionário:Contato, a seção Para leitores(as) dá, logo no primeiro link, “Faça sua crítica, pergunte, dê sua sugestão ou reporte um problema em uma entrada”. O texto em baixo recomenda que o próprio usuário aceda à página para acessá-la ou use a página de discussão se possível, mas, clicando no link, chegamos aqui, à Esplanada, que na prática já é o que as pessoas fazem por conta própria (que provavelmente não deveriam porque a Esplanada foi pensada para assuntos genéricos e não para verbetes individuais, para os quais já há várias soluções).

É claro que essa colocação é bastante questionável. O link Contato é um dos primeiros da página principal, mas, sinceramente, nem os administradores devem lembrar que aquela página existe. Essa é mais uma das estruturas do Wikcionário que foram deixadas ao tempo e que hoje são pouco mais que um arquivo.

Eu não tenho nada contra a ideia apresentada, mas eu tenho sérias dúvidas sobre o quanto isso seria utilizado, porque na Wikipédia isso já é algo estabelecido, portanto sedimentado no entendimento comum, além de que a Wikipédia tem bem mais olhos constantemente a olhando…

De um ponto de vista técnico, não parece que a Informe um Erro da Wikipédia seja algo mais que uma página de discussão comum, com tópicos e comentários, além das firulas convencionadas como a caixa de discussão verde. Neste aspecto não haveria um problema de implementação, mas vai saber se a comunidade vai aceitar ou, mais importantemente, acatar, já que até o Palavra do dia que é atualizado uma vez por semana às vezes é esquecido… Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 23h03min de 22 de julho de 2025 (UTC)

Global ban for Chealer

Hello, this message is to notify that Chealer has been nominated for a global ban at m:Requests for comment/Global ban for Chealer. You are receiving this notification as required per the global ban policy as they have made at least 1 edit on this wiki. Thanks, --SHB2000 (Discussão) 11h32min de 28 de julho de 2025 (UTC)