Westfälischer Friede

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Composição de bandeiras de países que falam alemão Alemão[editar]

Locução substantiva[editar]

West..li.scher Frie.de, masculino, próprio, s. pl.

  1. (História) tratados de paz, concluídos dia 24 de outubro de 1648, de Fernando III da Germânia, França e Suécia, que colocaram fim à Guerra dos Trinta Anos; a Paz de Vestfália.
    • „Der Westfälische Frieden bedeutete das Ende des Dreißigjährigen Krieges.“[1] (“A Paz de Vestfália significou o fim da Guerra dos Trinta Anos.”)
    • „Es ließe sich jetzt ein ausführlicher historischer Exkurs einschieben, ein Rückblick auf den Augsburger Religionsfrieden von 1555, den Westfälischen Frieden von 1648, auf Napoleon und den Reichsdeputationshauptschluss.“[2](“Poderia-se interpolar agora um excurso histórico detalhado, uma retrospectiva à Paz de Augsburgo do ano de 1555, à Paz de Vestfália do ano de 1648, sobre Napoleão e à Mediatização Alemã.”)

Forma alternativa[editar]

  1. Westfälischer Frieden

Sinónimos[editar]

Friede von Münster und Osnabrück[3]

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Palavra composta do adjetivo westfälischvestfálico”, este do topónimo WestfalenVestfália” e do substantivo Friedepaz”.

Pronúncia[editar]

Referências

  1. Die Zeit: Frühe Neuzeit, Franziska Kelch, 24 de janeiro de 2014. Página acessada 2014-02-05 (em alemão).
  2. Die Zeit: Trennt euch!, Karsten Polke-Majewski, 04 de dezembro de 2013. Página acessada 2014-02-05 (em alemão).
  3. Keyser, Georg Heinrich. Zeittafeln der denkwürdigsten geschichtlichen Ereignisse: mit gedraengten eingeschalteten Erlaeuterungen (1816), Bayerische Staatsbibliothek, digitalisiert von Google 07-11-2008, S. 136