Utilizador Discussão:ValJor/2025/09

Como faço...

...para saber onde ficou arquivada a discussão que decidiu pela manutenção de Zezé, e mencionada no seu histórico? André Koehne ^Digaê 16h37min de 8 de setembro de 2025 (UTC)

Ah... por isso não achei, eram as categorias! Eu achei muito exagero essa coisa de apelidos terem guarida num dicionário e pensei que houvera uma discussão que mantivera aquilo... Mas então deve estar nalguma das regrinhas ocultas que só a Fênix sabe qual é! he, he... Obrigado pela atenção, mestre Valdir. André Koehne ^Digaê 00h25min de 10 de setembro de 2025 (UTC)

Questão técnica do Babel

Bom dia, Valdir.
O Jesiel tinha dito em algum momento algo sobre a problemática dos “idiomas zero” do Babel. Perguntando à equipe técnica na Meta, eu tive esta resposta. Acho que vai o interessar.
Lamentavelmente, acho que não dá para fazermos a modificação no PHP, então seria um pedido no Phabricator. É algo interessante… Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 12h31min de 24 de setembro de 2025 (UTC)

Opa, parece que podemos sim. É preciso entrar neste link: Special:CommunityConfiguration. Lá há uma seção do Babel. Será que deveríamos trazer isso à comunidade? Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 13h32min de 25 de setembro de 2025 (UTC)

Citação: Valdir escreveu: «Você tem corrigido muitos desses casos? Eu nem me lembro a última vez que tive que intervir por causa disso...»

Bom, não. Mas dizem que prevenir é melhor do que remediar, ainda mais quando a prevenção é simples… Fênix ^{(qualquer pronome)} (Discussão) 14h40min de 25 de setembro de 2025 (UTC)

O que é "Koipônimo"?

Isso estava (e mantive noutro lugar) em cachorro. Existe essa classe de palavras? Não tem "tradução"? André Koehne ^Digaê 16h40min de 29 de setembro de 2025 (UTC)

Rapá... Ch... Eu pesquisei de todo jeito a ver se encontrava algo na anglófona, menos com ch... Sim, creio que "termos correlatos" talvez calhe melhor do que uma palavra que não vejo existir no português... Grato pela dica! André Koehne ^Digaê 23h03min de 30 de setembro de 2025 (UTC)