Utilizador Discussão:ValJor/2011/03

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa


во

Oi, Valdir.

Estive a ver, por curiosidade, a correção que fizeste a "во". Mas acontece que fiquei com dúvidas sobre a palavra russa. A definição "vide в" implica que são sinónimos? Percebi depois, pela descrição no en.wikt, onde dizem que esta variante é usada antes de alguns aglomerados de consoantes específicos. Será de se adicionar também uma nota desse género? Malafaya disc. 16h18min de 3 de março de 2011 (UTC)

Sim. A minha questão principal era que "vide ..." não diz muito. Pode-se deduzir que serão sinónimos mas não se consegue ter a certeza. Malafaya disc. 19h06min de 3 de março de 2011 (UTC)

Re.: Planetensystem vs. Sonnensystem

Citação: ValJor escreveu: «(...) já que a wikipedia tem verbetes em separado para cada um desses dois conceitos, penso que também podemos fazer o mesmo, não acha?»
Sim, acho. Já fiz o outro verbete e mudei a tradução em sistema solar. Ah, esse último verbete não deveria estar em maiúsculo? --Jesiel 13h26min de 5 de março de 2011 (UTC)

Portuguesismos, Hispanismos, etc.

Olá, Valdir.

Queria pedir-te um favor: realizei muitas alterações a nível das categories "Portuguesismo" e demais, de modo a que passem para "Vocábulo de étimo xxx". Assim, muitas "Portuguesismo" irão aparecer nas categorias não usadas, e muitas "Vocábulo de étimo xxx" nas categorias pedidas. Assim, o que queria pedir era que, antes de apagar a "-ismo" correspondente, que copiasses os interwikis para a (nova) "Vocábulo de étimo" correspondente, para que não seja perdida essa associação. O meu bot mais tarde atualizará os Wikcionários estrangeiros com as novas categorias em português. Sem esses interwikis, essa atualização não será possível de nenhuma maneira. Obrigado, Malafaya disc. 21h30min de 18 de março de 2011 (UTC)

P.S.: Ah, e o novo conteúdo dessas categories deverá ser algo do género {{categoria-tópico|Vocábulo de étimo|fr|sv}} o que corresponde a categoria de vocábulos de étimo francês (fr) no idioma sueco (sv). Mantive o último parâmetro da predefinição para designar a língua base dos vocábulos. De forma semelhante, "...de étimo|fr..." dá logo a ideia de étimo francês :).

Re: Verbetes sem cabeçalho de nível 1

Um SQL para encontrar verbetes sem cabeçalho nível 1? É possível mas será um difícil. Vou pensar um pouco em como o fazer. Malafaya disc. 21h39min de 20 de março de 2011 (UTC)

Primeira iteração: artigos cujo título não contém ":" (forçosamente, namespace Artigo, mas exclui eventuais verbetes com ":" no título) e que inicia com "==" (cabeçalho de 2º nível ou superior).
Isto foi o melhor que consegui para já. O dump do texto dos artigos não vem em SQL, mas em XML.
Ajuda:Parque dos Miúdos. Malafaya disc. 13h55min de 21 de março de 2011 (UTC)

Re: Ligação interwiki com categoria que ainda não foi criada

Xi! É verdade. Nem reparei que não estava criada. Quando é assim e é simples, eu costumo criar. Caso contrário, o bot de interwikis irá remover essa referência por ela não existir. Obrigado pelo aviso. Malafaya disc. 16h28min de 21 de março de 2011 (UTC)

Faltou dizer: também podes tentar adivinhar os interwikis: os errados serão removidos posteriormente pelo meu bot. Malafaya disc. 14h26min de 22 de março de 2011 (UTC)

Fazendo propaganda..

..do seu site de palavras cruzadas aqui na wiki.. que feio..

o comentário precedente não foi assinado por Wbrito (discussão • contrib.)

Re: Categorias em francês sobre gramática

Bem-vindo ao terrível mundo dos interwikis :).

É o mesmo problema das categorias em inglês no en.wikt: Category:Astronomy tanto vale para as subcategorias por língua como é a categoria para o idioma inglês. Não há grande solução. Geralmente, opto por uma categoria e fico com essa para o tópico em causa. No caso da gramática do fr.wikt tenho dado preferência ao "Lexique ... de la grammaire" porque é também a isso que corresponde a categoria "Grammar" do en.wikt. Se colocares dois interwikis, talvez fique "melhor". O problema é que quebra o processamento automático dos bots de interwikis, pelo que passaria a ter que se atualizada manualmente. Mas já há muitos casos desses, em todo o caso. Enfim, qualquer solução estará longe de ser ideal. Malafaya disc. 11h24min de 30 de março de 2011 (UTC)

Atualização

Oi! A Predefinição: línguas Wikcionário necessita de atualização conforme a tabela wikimedia (que para não variar, também necessita de atualiação), o wikcionário húngaro chegou em 1 milhão de artigos. Mário Júnior (Discussão) 01h55min de 31 de março de 2011 (UTC)