Utilizador Discussão:ValJor/2009/08

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa


Páginas não categorizadas

Olá Valdir! Eu estou querendo ajudar com as "páginas não categorizadas", mas eu não sei ao certo como lidar com certos verbetes. Por exemplo o verbete kantu báka k-u fola pa la é válido? Verbetes para os quais não se acha referências no google podem ser propostos para eliminação? E os muitos nomes de cidades, o que fazer?? --Jesiel通信 02h31min de 2 de agosto de 2009 (UTC)

Pergunta

Olá Valdir. Ás vezes, eu vejo alguns verbetes assim:

<!-- ////////////////////////////////////////////////////////////////// Retire'''Texto a negrito''' esses comentários ao terminar a construção. Se houverem recursos que não sejam compativeis com seu verbete, retíreos e mantenha a penas os que sejam. Obrigado. ////////////////////////////////////////////////////////////////// --> = Português = <!-- Faça a separação silábica do verbete. --> '''Pra-ia-da-A-ra-ra''' <!-- Insira inicialmente uma definição para esse verbete (exemplo: Substantivo, Verbo etc), entre os sinais de igual abaixo. Em ":#", insira os significados (insira mais linhas se for o caso) -->

Onde os novatos conseguem esses textos de apoio? Eu procurei muito e não encontrei. --Jesiel通信 19h40min de 2 de agosto de 2009 (UTC)

Esse professor entrou em contato com você ou deixou algo na esplanada? --Jesiel通信 23h15min de 2 de agosto de 2009 (UTC)

Re: Predefinições sem categoria

Citação: Você escreveu: «Em algumas delas está escrito que estão em processo de inutilização. Você poderia me dizer se eu posso deletá-las? Se sim, quais? E as que não devem ser deletadas, será que você poderia categorizar? Obrigado.»

Sim, pode apagá-las. Foram substituídas pela predefinição decl.de.subst.masc, que pode ser usada para a declinação de quaisquer verbetes regulares em alemão. Eu mantive aquelas predefinições antigas apenas para o uso de alguém acostumado a criar verbetes com elas, mas pelo visto eu era o único a usá-las.

As predefinições decl.de.subst.masc.en/en, decl.de.subst.masc.-/en e decl.de.subst.masc.(e)s/er.date também podem ser apagadas, pois já tiveram todas as inclusões substituídas pela nova. --Lipediga! Paraná 16h58min de 3 de agosto de 2009 (UTC)

Ah, as neutras decl.de.subst.neu.xxxxx da lista que você me mandou também podem ser apagadas. --Lipediga! Paraná 17h01min de 3 de agosto de 2009 (UTC)

通信

通信

悪魔 10h38min de 4 de agosto de 2009 (UTC)

Mensagem do Cadum sobre o novo usuário "japonês"

Olá, Valdir, tudo bem?

Não sei se já conheces o nosso "novo" colega, o Usuário:悪魔: [1]]

E leste o recado que te deixou, aqui acima? [2]

O que faz não ter meias para coser, não é? Um abraço. – Cadum 12h21min de 4 de agosto de 2009 (UTC)

Predefinição:conjini-esconde

Pois é, Valdir, ela se finou – ou quase... Ficaram apenas duas ligações a partir de arquivos da Esplanada, que estão protegidos e, portanto, não editáveis – pelo menos é o que penso.

Um abraço. – Cadum 15h09min de 4 de agosto de 2009 (UTC)

Re.: anti-religioso

Nossa! Muito útil essa predefinição. Obrigado por me avisar!! --Jesiel通信 18h10min de 4 de agosto de 2009 (UTC)

Será que você poderia opinar aqui??

Enchendo...

Olá Valdir. Bem, você é estudande ou falante de japonês ou chinês??? --Jesiel通信 19h33min de 4 de agosto de 2009 (UTC)

"Formas -se"

Entradas como cansar-se, extenuar-se, são válidas aqui no wikt?? --Jesiel通信 06h08min de 5 de agosto de 2009 (UTC)

Mensagem de boas vindas

Obrigado pelas boas vindas. Eu vim para esclarecer alguns assuntos a respeito da minha profissão. Sou muito tranquilo em relação a tudo, e acredito na wikipédia como forma imparcial de explicar as coisas para o mundo. Então mesmo um artigo sobre algo que eu não gostar eu não vandalizarei, pois apenas o fato das pessoas procurarem saber e ler sobre qualquer coisa já é um passo no país da televisão.

Obrigado e até mais.

o comentário precedente não foi assinado por 201.58.21.139 (discussão • contrib.)

Kanji

Oi Valdir. Então, é meio injusto classificar os caracteres chineses Hanzi em uma categoria que leva o nome japonês Kanji. E também, há diversos caracteres chineses que não são usados pelos japoneses e não caberiam na categoria Kanji. Sobre as categorias Hanja, etc., é para informar as pessoas quais páginas de kanji tem informações sobre as versões Hanja, etc. Vou criar as categorias! --Jesiel通信 17h00min de 5 de agosto de 2009 (UTC)

Pergunta

Aqui tem-se o costume de bloquear usuários com nomes impróprios (como acontece na wikipédia)? --Jesiel通信 17h23min de 5 de agosto de 2009 (UTC)

  • Temos alguma predefinição para adicionar pronúncia IPA? --Jesiel通信 12h08min de 7 de agosto de 2009 (UTC)

Proteção de cardosear

Olá Valdir. Vi que você bloqueou a página para proteje-la contra vandalismos. Mas, eu já vi algo parecido na wikipédia e os administradores de lá excluem e colocam algo que, mesmo com a página excluída, ela fica protegida contra recriações.. Há algo parecido aqui? --Jesiel通信 01h55min de 6 de agosto de 2009 (UTC)

Antropônimos, siglas e etc.

Olá Vladir. Bem, é meio constrangedor isso, mas, quando você vai começar a traduzir aquele documento do en.wkty?? Precisamos logo pra votarmos e virarmos mais uma página do wikty. Há uma sigla nas páginas sem categoria, PMB, devemos salvá-la? --Jesiel通信 22h12min de 6 de agosto de 2009 (UTC)

Hey, cometi uma gafe. Eu achei que era algum partido de verdade, mas é só um vandalismo. Mas existe o verbete em inglês vou trazer os significados de lá. --Jesiel通信 22h16min de 6 de agosto de 2009 (UTC)
Citação: ValJor escreveu: «Na verdade a tradução já está pela metade. Vou terminar lá pelo meio da semana que vem - eu tinha esquecido como traduzir dá trabalho! :-).»

Pela metade, já! Nossa, que bom! Ah, se dá trabalho pra você formado em línguas e falante de inglês, imagina só pra mim, pobre mortal. Teeth.png

Citação: ValJor escreveu: «Se você olhar no Apêndice:Siglas de partidos políticos em português vai ver o partido listado lá. O conteúdo da página está errado, mas o verbete é válido.»

Nossa! Aqui o trabalho dos apêndices já está bastante adiantado. Esses apêndices já me salvaram muito trabalho.

ありがとう!--Jesiel通信 22h36min de 6 de agosto de 2009 (UTC)

Bem-vinda

Obrigado

o comentário precedente não foi assinado por La fabrica de nubes (discussão • contrib.)

Provençal

Olá, Valdir! Há esse verbete (Provençal) na lista de páginas sem categorias. Mas, eu não sei que significado ele pode ter diferente de provençal. Só se for em algum outro idioma no qual os nomes de idiomas devem iniciar com letra maiúscula. (Só existe uma vila com esse nome na Luisiana.) Bem, você conhece algum significado para Provençal (já que ele é citado como " para outros significados, ver também" em provençal)?? --Jesiel通信 20h03min de 7 de agosto de 2009 (UTC)

Obrigado pela resposta. Ops, eu tinha me esquecido de conferir os interwiks... O verbete português também está marcado para ER. Seria o caso, então, de fazer um redirecionamento nele? --Jesiel通信 20h40min de 7 de agosto de 2009 (UTC)
Desculpe-me por estar te enchendo (e a todos do wikcionário) muito essas semanas. É porque minhas aulas estão suspensas devido a gripe suina. Depois que retornarem as aulas, eu vou editar um pouco menos e diminuir a quantidade de "encheção" diária.Tongue.png --Jesiel通信 21h02min de 7 de agosto de 2009 (UTC)

Pedido

Olá, Valdir! Será que você poderia arrumar um espacinho (nem que seja láá no rodapé) na sua página de usuário para a box de notícias que eu importei da pédia? É porque sua página é uma das mais visitadas, pelos veteranos e novatos, e assim todos saberiam que agora ele existe aqui. Bem, se achar incomodo usá-la não tem probelma, não precisa colocar. Não quero incomodá-lo mesmo. De qualquer modo, obrigado! --Jesiel通信 05h17min de 8 de agosto de 2009 (UTC)

Valeu!

Marco Aurelio  fala!     Brasil
Não alimentarei os trolls!! :-) 16h14min de 8 de agosto de 2009 (UTC)

Diagramação

Olá Vladir. Pra melhorar a diagramação da sua página de usuário, tente colocar a box dentro da sua tabela de userbox. (Olhe o código desta mensagem que eu coloquei o código já testado. Reire os <!-- --> do início e do fim.) Sobre colocar essa box na página principal, pode até ser uma boa ideia. Só tem que procurar um lugar adequado. Eu estou tentando reciclar a nossa página inicial e apresentar pra comunidade, pra ver se aceitam... Ah, por que você não quis comentar no meu pedido de usar o AWB na esplanada?? --Jesiel通信 21h31min de 10 de agosto de 2009 (UTC)


Considerações

Olá, Vladir. O número de páginas criadas com a letra inicial maiúscula errada é muito alto. Pra tentar acabar com isso tenho duas considerações. Será que poderiamos começar a considerar o uso dos redirects para páginas assim? E, eu sei que a página que aparece quando vai se criar uma nova entrada pode ser editada. Não poderiamos colocar um aviso lá do tipo "Por favor, palavras que não sejam substantivos próprios devem ter inicial com letra minúscula. Por exemplo, a entrada deve ser cachorro e nunca Cachorro", ou qualquer coisa assim?? --Jesiel通信 19h27min de 11 de agosto de 2009 (UTC)

OUCH!

Ouch! Bem, de madrugada é fácil confundir o k com K.. E eu tenho, ao menos, uma justificativa.. Eu digitei "w:kairo" no en.wikt e eles me redirecionaram pra w:Kairo e eu nem percebi.. E olha que tinha substantivo em alemão.. Mas, ainda bem que você percebeu...

Citação: ValJor escreveu: «Já modifiquei MediaWiki:Newarticletext/pt-br. Faça as modificações que achar necessárias no texto e depois aplique-o a MediaWiki:Newarticletext e MediaWiki:Newarticletext/pt.»
Acho que não entendi muito bem isso. Eu não tenho acesso ao domínio "mediawiki", não posso editar essas páginas. E também não sei qual a diferença entre essas páginas. Uma é para usuários brasileiros, outra para europeus e a outra para o resto do mundo?? --Jesiel通信 20h12min de 12 de agosto de 2009 (UTC)

Pergunta

Olá valdir! Atualmente eu estou criando entradas de expressões e queria saber se você sabe se tem alguma outra categoria além de "Expressão (Português)". Algumas eu estava classificando como "Locução Verbal", mas eu fui olhar a descrição de locução verbal e era algo como "quando dois ou mais verbos se juntam para expressar um só na forma de verbo auxiliar + verbo" e isso não se encaixa em expressões como dar a cara a tapas, por exemplo. O que você acha? --Jesiel通信 12h02min de 13 de agosto de 2009 (UTC)

As regras de nomeação dos administradores

Valdir, tudo o.k.? Espero bem que sim.

Como podes ver na página em Discussão:Jesielt, sugiro que tu (por que os conheces melhor) envies, a todos os administradores ausentes e em risco de perder o estatuto, uma mensagem (por e-mail, se tiverem, ou na página de discussão) para que tomem conhecimento e possam, eventualmente, renunciar ou pedir "férias" – o que seria menos desagradável para eles do que a perda de estatuto.

Concordas em dar uma semana de prazo? Ou não concordas com este procedimento gentil?

Um abraço. – Cadum 09h15min de 14 de agosto de 2009 (UTC)

Repaginada na Predefinição:bem-vindo

Olá Valdir! Eu atualizei a predefinição:bem-vindo me baseando na predefinição idêntica da wikipédia (w:Predefinição:Bem vindo) e adaptando-a ao nosso projeto. Já estou salvando a predefinição sem antes consultar a comunidade, ppois acredito que não há grandes problemas e quero ser mais dinâmico. Então, se achar imprópria a mudança pode desfazer minha edição e então discutiremos o que poderá ser feito. Uma outra predefinição que está na minha mira é a predefinição pra vandalismos. Quero atualizá-la e melhorá-la um pouco, permitindo colocar nela a página vandalizada, para deixar o editor mais consciente do seu erro. Por agora é só. Bye. --Jesiel通信 13h50min de 14 de agosto de 2009 (UTC)

Eu adaptei também da wikipédia a página Wikcionário:Boas-vindas aos estrangeiros. Nessa página há uma seção sobre bots (que eu deixei no original). Eu não sei muito sobre a política de bots aqui. Por isso, será que você podia escrever algo lá sobre os bots no Wikcionário? --Jesiel通信 14h36min de 14 de agosto de 2009 (UTC)

Jesiel como administrador

Olá Valdir. Você podia concluir a minha nomeação à administrador, que já se encerrou? Nah, não vejo a hora de poder usar o AWB e dar razão aos mais de 2GB que tive que baixar. Obrigado. --Jesiel通信 21h47min de 14 de agosto de 2009 (UTC)

Obrigado pelas boas-vindas administrativas. Espero mesmo não ser pego pela "praga" que acomete os administradores.. Ah, só um comentário, de "automático" o AWB tem muito pouca coisa.. Hehehe, ele só torna rápida as edições, mas você tem que editar página por página, uma a uma.. --Jesiel通信 23h00min de 14 de agosto de 2009 (UTC)

Jesielt-bot

A sim, concordo. Eu mesmo ia te perguntar se isso é possível. A poluição nas mudanças recentes que ele causa é muito grande. Você pode fazer isso pra mim?

Por falar nisso, o Jesielt-bot tá aceitando encomendas. Recategoriar, tirar / adicionar categorias, mandar mensagens em massa e substituir palavras erradas são coisas que eu já consigo fazer. Eu tentei procurar "Substantivo" para substituir por "substantivo", mas não consegui, parece que o AWB não tem case-sensitive na hora de procurar palavras nos artigos. Bem, talvez tenha, vamos ver se eu acho um jeito.

Outra coisa, não sei se reparaste, eu atualizei a predefinição {{aviso}}. Agora é possível citar a página ao usuário. Dê uma olhadela em Predefinição:aviso. --Jesiel通信 09h55min de 15 de agosto de 2009 (UTC)

"Ufa"

Oi, Valdir.

Tens razão: ufa! :). Não sei, muitas vezes, que predefinição usar. Em vários casos, tanto IR como SD, ou mesmo ER (porque não tem interwikis) serve. Em alguns casos recentes, simplesmente coloquei as 3. Quem as visse que optasse qual corrigir. Se calhar teremos que decidir qual a usar nestes casos. Abraço, Malafaya 11h34min de 15 de agosto de 2009 (UTC)

Predefinição:bem-vindo

Valdir, tudo bem?

Veja, por favor, o recado que deixei em Usuário Discussão:Jesielt sobre esta predefinição.

Julgo que também não foi você quem fez o texto, mas não acha que ficaria menos agressivo para os novatos?

Um abraço. – Cadum 21h07min de 15 de agosto de 2009 (UTC)

Valdir, já introduzi as alterações. Veja, por favor, se concorda.
Um abraço. – Cadum 23h41min de 15 de agosto de 2009 (UTC)

Inglês

Ola´Valdir. Estava traduzindo o verbete en:idle e topei com uma frase que não soube traduzir direito.. Será que você me faz esse favor?

Of an engine: to run at a slow speed, or out of gear; to tick-over.

--Jesiel通信 17h45min de 16 de agosto de 2009 (UTC)

O Malafaya já foi à frente traduziu. :-) --Jesiel通信 18h01min de 16 de agosto de 2009 (UTC)

Redirecionamentos com maiúscula

Oi, ValJor.

Li recentemente algures que houve uma qualquer discussão sobre a proposição para ER de redirecionamentos com maiúsculas para as respetivas palavras (corretas) minúsculas. Estes geralmente são criados pelo "Conversion script". Que discussão foi essa e qual o resultado? Há muitos redirecionamentos nessas condições mas não queria estar a propor para ER se foi decidido que não se faria isso, e que antes de vão apagando à medida que vão aparecendo. Esclareces-me por favor? Obrigado, Malafaya 17h48min de 16 de agosto de 2009 (UTC)

OK, mas não percebi por exemplo porque removeste o link para Príamo de Policena. O objectivo seria que alguém criasse o link em falta e não um link erróneo para uma palavra capitalizada. Malafaya 19h02min de 16 de agosto de 2009 (UTC)
Bem, o ER de Príamo, dado que era lixo, parece-me bem. A remoção do link do outro artigo, apesar de Príamo "deixar" de existir, deveria ser mantido, pois incita à criação do verbete (e evita uma página órfã quando for criado :) ). Malafaya 20h27min de 16 de agosto de 2009 (UTC)

Nova categoria: Vocábulos com áudio

Olá Valdir! Eu pretendo criar essa categoria acima para reunir os verbetes com arquivo de áudio na pronúncia. Você sabe de uma categoria parecida com essa?? Não queria criar uma categoria já existente. --Jesiel通信 01h02min de 17 de agosto de 2009 (UTC)

Remoção do meu estatuto.

Não vejo problema em remover meu estatuto de administrador (e consequentemente, de burocrata). A minha falta de tempo para contribuir com este Wiki vai continuar por muito tempo. -Diego UFCG 13h54min de 17 de agosto de 2009 (UTC)

Categorias vazias

Oi, Valdir.

Tens por hábito apagar categorias que se encontrem vazias, certo? Se assim for, deixo de propor para ER as categorias antigas do Occitano. Abraço, Malafaya 13h37min de 18 de agosto de 2009 (UTC)

Bem, a categoria Animal (Georgiano) sofre de um mal que existe por muitos lados. A maioria dos animais esta subdivididos noutras categorias (Mamíferos, Insetos...). Acontece que, dependendo da língua e da subcategoria, essa subcategoria está ora sob Animal (ver Mamífero (Inglês)) ora sob Zoologia (ver Inseto (Inglês)). Eu já arranjei a Mamífero (Georgiano) mas deve haver várias outras que apontam para Zoologia. Temos que acordar o que fazer.
Quanto à Trissílabo (LFN), eu criei na altura em que criei também Dissílabo e Monossílabo correspondentes. Por acaso a Trissílabo ficou vazia mas já tratei disso. A propósito, eu apenas acrescentei vocábulos em LFN (Lingua Franca Nova) porque encontrei alguns aqui. Talvez o critério de inclusão seja duvidoso quanto à inclusão dessa língua aqui. No Wikcionário inglês também julgo que era proibido mas no entanto já se encontram lá vários verbetes em LFN. Malafaya 14h06min de 18 de agosto de 2009 (UTC)

Mais occitano

O que achas dos novos desenvolvimentos sobre este assunto que coloquei na Esplanada? Neste momento, parei porque talvez o melhor seja fazer o contrário. Malafaya 14h51min de 18 de agosto de 2009 (UTC)

"Verdadeira zona"? Percebi, mas é uma expressão brasileira? :). É, ia propor também que não apagasses nada ainda. Aguardemos. Malafaya 15h23min de 18 de agosto de 2009 (UTC)

Bloqueio

É certeza que ele usa IP dinâmico? Talvez ele possa acessar de um computador público, como uma lan-house. Nesse caso, não seria melhor bloquear e deixar a criação de conta habilitada? --Jesiel通信 15h54min de 19 de agosto de 2009 (UTC)

O IP que ele usa é de serviço doméstico (***.dsl.telepac.pt) pelo que à partida está a aceder de casa. Já vi, no entanto, ele a aceder por internet móvel também (era um IP 90.x.x.x, se bem me lembro). Malafaya 15h58min de 19 de agosto de 2009 (UTC)
Estava a dar uma olhada nos atuais bloqueios e reparei neste, que tem duração infinita. Dado que é um IP dinâmico (dentro da gama agora bloqueada) não será melhor dar uma duração finita? Malafaya 16h09min de 19 de agosto de 2009 (UTC)

Predefinição para traduções francesas

Valjor, Muito obrigado pela ajuda. A predefinição que você me indicou é muito mais simples e melhor. Modifiquei as dos dois verbetes cujas traduções francesas acabei de publicar(agrônomo e bailarino).Dê uma olhadela no Café dos tradutores[3] e veja em tradução-traição e Wikiquote-Wikicionario: por duas vezes fiz referências ao excelente trabalho que você faz. Eliezer 18h03min de 19 de agosto de 2009 (UTC)

Mensagem do D&S

Já podes voltar a bloquear-me o comentário precedente não foi assinado por Diabo e Santo (discussão • contrib.)

Mensagem de boas vindas

Bom dia! Agradeço a msg de boas vindas. Abraço.

o comentário precedente não foi assinado por Claudia furtado (discussão • contrib.)

Wikcionário:Critérios de inclusão

Olá Valdir. E então? Há onze dias se iniciaram as discussões. Podemos já colocar essa página como política do Wikcionário? --Jesiel通信 17h14min de 21 de agosto de 2009 (UTC)

Re: Administrador

Olá, Valdir! Obrigado pela mensagem! --Lipediga! Paraná 23h41min de 21 de agosto de 2009 (UTC)

Categorias

OK. Tá tudo vazio. Em Categoria:Verbetes com pronúncia, podes apagar todas as categorias no plural porque estão vazias. Começa pelas subcategories do "áudio", pois bloqueiam as outras (pertencem a elas) :). Malafaya 01h04min de 22 de agosto de 2009 (UTC)

Re.: Minha batalha pessoal contra os verbetes órfãos

Se fossem palavras normais daria pra incluir em vários outros verbetes, mas onde eu vou colocar ligações pra nomes de cidades? Se se criar um apêndice com os nomes das cidades, elas desaparecem da lista de órfãos? --Jesiel通信 16h27min de 24 de agosto de 2009 (UTC)

Mas, se elas estiverem em um apêndice então elas deixam de ser orfãs, ou tem que constar em outros verbetes para isso? --Jesiel通信 16h41min de 24 de agosto de 2009 (UTC)
Vou fazer um apêndice então.. De pouco em pouco eu chego nas 5.000.. Espero... :) --Jesiel通信 16h54min de 24 de agosto de 2009 (UTC)

Madrugador

Oi, Valdir. Hoje madrugaste :). Abraço, Malafaya 08h41min de 25 de agosto de 2009 (UTC)

Agradecimento

Ao consertar as entradas da tradução, foi automático, e acabei por colocar o verbete em alemão com minúscula. Dobrarei a atenção! Obrigado pelas dicas de utilização das predefinições para tonicidade; assim o farei nas próximas contribuições. Um abraço, Isaac Mansur 23h06min de 25 de agosto de 2009 (UTC)

olá

Obrigado pelas boas-vindas. Eu sou amigo do greante-mor, que lhe conhece aí de Montréal. O mundo é pequeno. Guslacerda 01h57min de 27 de agosto de 2009 (UTC);

Reorganisar apêndice falsos-cognatos /francês?

Valjor,

Comecei a expandir a página dos verbetes falsos-cognatos/francês. Gostaria então de lhe perguntar se não seria possivel organizar os verbetes por ordem alfabética. E se não seria possivel modificar a predefinição de tal modo que se pudesse dar exemplos concretos sobre o sentido das palavras editadas em francês. Assim, no verbete "avis"( opinião) que editei, eu colocaria como exemplo uma frase curta e muito banal: "à mon avis"(na minha opinião). Abraços Eliezer 13h31min de 27 de agosto de 2009 (UTC)

Valjor,

Quando eu editar outros verbetes, colocarei exemplos nos mesmos, como você sugeriu. Mas não sei como eu poderia colocar no verbete avis editado,uma seção em francês. Porque nem a etimologia , nem os diversos significados, nem os sinônimos do verbete português tem alguma coisa a ver com o verbete francês Avis[4], como você pode constatar.O que fazer? Outro pedido, tenho conta unificada e assino com os 4 ~ todas as minhas mensagens nas Wikis Fr e Pt.Mas isto não funciona aqui. Que devo fazer?Agradecimentos antecipados pela ajuda e sugestões que puder me dar. Eliezer 15h36min de 27 de agosto de 2009 (UTC)

Aparece somente minha página de usuário. Eliezer 16h24min de 27 de agosto de 2009 (UTC)
Agradecimentos pela ajuda na redação do verbete avis (emprego de sinônimos em francês e não em português, etc.) Eliezer 09h11min de 28 de agosto de 2009 (UTC)
Com a sua ajuda, as coisas ficam mais claras. Agora dêvo-lhe conselhos sobre a edição do verbete ara. Et un grand merci pour l'ensemble de ton aide. Eliezer 10h41min de 29 de agosto de 2009 (UTC)
Muitissimo obrigado pela ajuda que me deu nas edições dos verbetes amas e acumular. Questão: eu posso colocar a seção em francês no próprio verbete accumuler [5]? Acho que já fiz isto com outros verbetes. Perdi muito tempo porque quis resolver o problema sozinho. O fato é que, ao passar constantemente do português ao francês, e vice-versa, as vezes confundo até as duas Wikis respectivas (Rs). E me canso ou perco tempo inutilmente.Razão suplementar para que, em caso de dúvida, eu lhe peça ajuda. Abraços Eliezer 15h17min de 31 de agosto de 2009 (UTC)
Olá Valjor,

Quando comecei a colaborar no projeto Wikipedia como usuário , escolhi naturalmente a Wiki Pt, e, somente meses depois abri conta na Wikiquote Pt. Depois entrei no Café dos tradutores, chegando por fim, tres ou quatro anos mais tarde, ao Wiikicionário Pt. Apliquei também este “método” com duas Wikis francesas(WikI Fr et Wikiquote)nas quais abri contas observando sempre um lapso de tempo mais ou menos grande ao passar de uma a outra. Acho que eu havia negligenciado esta regra quando abri conta no Wikitionnaire Fr,onde minha contribuição é muito pequena. Vou então seguir o seu conselho e dividir meu trabalho para melhor organizá-lo. Muito obrigado pela ajuda passada, presente e futura! Eliezer 20h03min de 31 de agosto de 2009 (UTC)

Re: O que é um pára-arranca?

Oi, Valdir.

Um "pára-arranca" (não sei se se escreverá assim, pois é usado em discurso coloquial) é aplicado ao tráfego. Denota aquelas situações em que se está constantemente a arrancar com o carro e a parar, num engarrafamento, quando os carros não andam. Malafaya 16h36min de 27 de agosto de 2009 (UTC)

Sobre a categorização de tonicidade

Pensei ser automática a categorização da tonicidade, mudando de (Português) para (Idioma estrangeiro), quando da indicação do idioma no topo da página, por isso usei a predefinição sugerida. Peço desculpas por não ter verificado ao finalizar a edição do verbete. Consertarei os enganos. Obrigado. Isaac Mansur 12h48min de 29 de agosto de 2009 (UTC)

Re: Africâner

Obrigado pela dica rápida. Fiz as alterações e crio, ainda hoje, as categorias faltantes. Abraço, Isaac Mansur 17h12min de 30 de agosto de 2009 (UTC)

Categorias

Boa noite, Valdir,

Criei algumas categorias relacionadas com o idioma feroico. Uma delas havia sido apagada, por estar vazia à epoca; porém, como tenho dado atenção a topônimos e antropônimos, talvez ela seja, finalmente, "povoada". Um abraço, Isaac Mansur 21h20min de 31 de agosto de 2009 (UTC)