Utilizador Discussão:Talianeto/Mudanse

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Adicionar tópico
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Mudanse[editar]

M U D A N S E Honório Tonial

  Far na mudansa vol dir scambiar de posto, ndar via de star...
 Sti primi  tempi se costumea scoltar espression compagnhe o  someiante de questa: 

“El stea al Guavirova, el ga vendesto la colònia e l,è ndato star al Perssegueiro..” La pi parte de le persone le gavarà fato le so mudanse . Poche o tante; darente o distante.

              Secondo i  me primi ricordi da tosatel , la nostra fameia la era de star a la ligna Boa Vista, Sananduva.

Me vien in mente, come un ritrato, la cusina col fogoler e con solo un tocheto de soler ndove ghera la tola par far colassion e el secer co le sece picade e i piati impiadi. La mama , ghe piasea piantar fiori tei poronghi, coa tera del mato ; le bigogne e le foie de San Gioani le deventea propio bele, insieme de tante altre qualità... Pi tardi, la casa e la cozina le se ga smarsio e , alora, el pupà el ga fato su na casa nova e granda. Insima el fogoler i ga metesto un stangon, co na cadena che la tignia sù la pignata dea polenta picada tea ponta, chel se movea insù e in dó, conforme le fiame. El fogoler l´era un retàngolo de due par quatro mètri, fato de tole sbregade, alto un vinti sentìmetri , impienio de tera tamisada... In medo i metea tochi de legna de serno, che la conservea el fogo di e note. No se ghe metea el camin e la fumassa la tornea le scàndole negre che fea paúra... Tel inverno el pupà el se sentea tea banca a bever el so simaron e noantri iincuciadi insima el fogoler, darente el fogo, magnando patate dolse cosinade tea sendre... La cuzina la era distante , credo, un nove, diese metri dea casa e se gavea un coridor , querto de scàndole par far la comunicassión. Ntel toco dea cuzina chel gavea el soaio se metea el secer, la tola de magnar e la cassa dea farina e quela dea legna.. Ntea casa se gavea na sala granda par ricever le vìsite e pargiustar o far la roba co la màchina o la gucia e el fil Anca se gavea el leto de dormir, del pupà e la mama e nantra càmar par i tosatei. El quarto de dormir deal pupa e a mama e anca um uarto par i picoleti. Ntel soler ghe gera un salon par secar el milio e el formento par ndar masenar molin e far la farina. Anca i fea due o trè càmare par i altri fioi o par le vìsite. I ocorenti par le mule e par inselar i cavai i gavea el so post in cantina. Anca le feramente dea colonia e la canga par i boi, le bote de vin, el casson dea bagna e le séole picade nte un ciodo..

Me recordo che na matina go ciapà  le bòte del me pupà.

Mi gavea barufà con el Roco, me fradel pena pi vecio. Lu el gavea na forsa pi granda do che mi. Piandendo son ndàto in cusina, con un ocio serà e go dito al pupà: - Roco el me ga inòrbio el òcio. El pupà el scomìnsia vardar in su e el ghe dise a la mama che la zera drio smissiar la polentsa: - Varda lassù un s-cioro..! E mi , stùpido, go verto i oci, tuto corioso. El pupà el me ga passà la sentura ntele culate. Se laorea in colònia.

 -  Su bonora, diman matina, tosati… Bisogna semenar formento.

- Disea el poupà ntea sera vanti de na matina co la brina grossa che parea che i gavesse semenà la farina bianca par tuti i cantóni.

Bisogna registrar due qualità de Mudanse: Prima: Quele fate da scàpolo ntea me fameia. Cosita, dopo de ver vivesto raquanti ani al Boa Vista la faméia la ga cressesto e la terá la era poca. El pupa el ga vendesto la nostra terá al nostro visin João Tartari ( Gioan Chinaia) e el ga comprà la moratura del zio Lisandro Testa, lavia al Pesegueiro, pi darente del paese, Sananduva, la sèdia del munissìpio. Um bel pignal co i pini grossi el me ga dato la oportunità de cognosser i papagai serani che i vignis in nùgole che le scondea el sol. Anca le sìmie e i macacheti saghi i marchea presensa. Um bùlgaro de Cacique Doble el vignia laorar in colonia , sapar formento e el se disea sapiente dea natura.

Un di el ga dito che ,par saver se vien piova o nò, basta scoltar le bèstie e i osèi.

El costumea dir: “Saracura no è Deus... Bugio, sim è Deus”... Par dar intender che le simie le oséa quando el tempo l´era de piova. Se catea anca tante tacoare par far sestoni. Na colònia de terá rossa e anca formighe minere. Se gávea um potrero grando e noantri gavemo menà passa otanta porchi dal Boa Vista al Pesseghero de na maniera coriosa. Me fradel Gervasio davanti, con um sacheto de milio disgranà el ciameu : “buci,,, buci.... buci...” El caciasso tubiano l`era el primo e dopo vignia le porche e tuti i altri masceti. Noantri, dadrio e dale bande a téndarghe parché no i scapesse. I me ga dito che son busier quando conto che me fardel Cornelio el ga copàa na “ Jaguatirica” co na sassada. Epure, l`è na verità e el coro l´è ndà fermarse a San Gioani Del Ortiga , tea Casa Canònica Del Patre Giustini ( Frei Justino Dotti ) Passadi diése, dódase ani el pupà el ga vendesto la tera e el ga comprà squasi trè colònie darent el Santuario dea Madona dea Salute, tel Pessegueiro Alto, poco distnte de ndove steino. Se gavea un vignal grande e féino tanto vin bon. Se catea su depi de sinquantamila chili de ua al ano... Ghin vendéimo ai Massoleni de Getùlio Vargas. La seconda qualità de Mudanse la è de quele che mi go fato in vita autònoma. Mi no volea laorar in colonia e moria dea paùra del boi de canga Perigo chel scornea e el tréa peade. El so compagno Bragado, l´era manso come na soca e mi ghe volea ben.

El Dr. Nivio Castelano, um avocato de Lagoa Vermelha . el ga dito al me pupa chel podea rangiarme na Borsa de Stùdio, al Colègio Pedri II, tel Rio de Janerio, par mi formarme Avocato.

El pupa el ga ringrassià e el ga mia volesto parché lu el disea che i avocati i va tuti al inferno.

Un di go dito al pupà: - Mi vui ndar studiar... - - Alora te ndarè al Seminario insieme de Roco.. - - . Dal Pesseghero Alto son ndato al Seminário Seráfico de Alfredo Chaves, incoi Veranópolis, insieme co me fradel Roque , partio trè ani primi parché lu el volea deventar frate. Son stato là darente un ano e i me ga mandà a casa

Go tornà a ndar laorar in colònia e imparà de tuto : Rossar el mato, taiando le piantele pi pìcole e i scipò, par dopo butardó  le pianta co la manera e el segon, parché no ghinera le motossere.

Doparar la sapa, el fero de spagna, el restel, la missora, el saraquà par piantar el mìlio, arar le strépole col vassor mericano, castrar porcheti e gai, monder le vache, palpar le galine, bruscar le vigne, ligarle e darghe verderame, in suma, tuti i laori che se pol imaginar... Gigio Piana l´era un colono ben postà, lavia a la ligna Viado e un di l´è vignisto a casa nostra e el ghe dise al me pupà: - - Ciò, Matio... Te gh´è mia un fiol chel podesse insegnarghe parlar in braslian, a leder e far le conte ai me fioi a casa mia.? Podaria èsser de note. Mi pago ben e ghe dao la sena e el leto par dormir..

      El pupa el me ga parlà e mi son deventà maestro.

Fiorindo, Avelino, Valentin e Angelin Piana i è stati i me primi aluni. La novità la se ga spaiá e el ano drio el Toni Maton e i Zanela i ga volesto che fesse scola par na trupeta de tosatei e tosete. Go laorà trè ani seanca no gapia visto gnanca um teston parché el me pupà el ciapea i soldi par mantegner la fameia che la era pròpio granda. Passai i trè ani go ledesto tel Correio Riograndense che i era drio verder na Scola Normal Rural tel colègio Murialdo de Ana Rech, Caxias do Sul. Par formar professori. Go scrito na cartina, i me ga mandà el propspeto, me go parecià la roba e son internà tel colègio al mese de marso de milanovessentoequarantasìnque. ]Da là a due ani , tuti i studianti dea me turma semo stai trasferidi a Guaporè, ndove se gavemo formà al milanovessentoequaranta nove, ai oto de desembre , di dea Imaculata.

        Al primo de marso de milanovessentoesincoanta son partio de casa com destino al Maragata, Rio Branco, Nova Prata par vèrder la prima “Escola Primária Rural Estadual”  nte na construssion nova del Governo Ildo Meneghetti .

Me son ospedà ntel Hotel Denardi chel gávea na gran credibilità e ndove vignia fermarse i camignoni de transporto de passageri e anca i rebochi de taole, vignisti da tuti i cantoni e spessialmente de Porto Alegre. In giugno de quel ano me son maridà e son stato al Maragata fin al ano milanovessentoesinquantasìnque quando me son trasferio a Sananduva come Diretor Comersial dea Coperativa de Prodoti Suini. Ghe volaria scrìver arquanti libri par registrar sti sìnque primi ani dea me vita come funsionàrio pùblico al Maragata, ma, semo drio parlar de Mudanse...Vui solo dir che i nostri primi trè fioi i è nassesti là a Nova Prata. E Che gavemo fato tanti amighi e compari che i recordemo incora incoi.

La coperativa dei Prodoti Suini la gávea na casa darente la indùstria e mi son ndato là, de star, co la me fameia. Go compra el primo ràdio de vàlvule, a luce, marca “Orbifon.”. Tea Coperativa go sgrandio na pìcola veterinària par darghe assistensa a le bèstie dei soci. Um bel di me càpita um brasilianoto chel stea ntei baranchi del rio Forchilia, menando um canheto magro, ligà co na cordeta e chel caminea tuto storto seanca el gávea i oci lustri e bèi. El me ga dimandà un remèdio. Go visto chel cagneto el gavea fame. Son dato in cusina e go dito a la me dona che la me desse un cuciaro de farina de formento... Go fato un fagotin, ghe la go mostrada al paron del can e ghe go dito: - Compra diese chili de grépole, meti rento sto remèdio, misturelo ben e dàghelo al cagneto chel magne a la volontà. Passada na stimana el vivente

el volea comprar sto remèdio par tute le so bèstie.

Mi go dito chel gavea finio e che no se lo cata mia pi.

Due ani dopo, son ritornà al magisterio parché gavea finio la lissensa de laorar sensa paga del governo, par interessi particolari. Son dato star te na casa de me missier Francisco Fontana, davanti a piassa dea cesa matris de Sananduva e go fondà la Vila Paraíso a dódese chilòmetri dea sità dea Sananduva, ntea strada che va a São Joao da Urtiga, alora munissìpio de Paim Filho, incoi emensipà. La scola rural la era tea divisa dei munissìpii e la fea parte del munissìpio de Sananduva. Tea Vila Paraíso go comprà due quarte de tera dal me sàntolo Afonso Segala e go fato su na bela casa ndove gavemo abità trè ani. Ricevendo el invito par ndar laorar tea Delegassia de Insegno a Erechim, al milanovessentesessantatrè se gavemo scambià a quela sità, ndando star a la rua Pedro Pinto de Souza. Dopo de due ani gavemo fato mudansa a la rua Carlos Kelhers, davanti la fábrica de mòbili del Dalprà. Passadi trè ani gavemo compra la casa dea védova Cabrera, a la rua Marechal Rondon, 458, darente a la Hidráulica, ndove son de star fin incoi. Al ano de milanovessentoeotanta go scominsià na “semimudansa”... Go assunto la diression del colègio dea Baragen del Rio Passo Fondo, a Entre Rios do Sul, incoi munissìpio e , a quel tempo, distrito de San Valentim. Al stesso tempo la me fameia la stea a Erechim e anca a Entre Rios do Sul, ndove noanti vignìimo catarse tuti insieme ai sabi e doméneghe. I pi bei ricordi i deventa i viai, co lê me gemele Miriam e Fernanda cantando tuta strada, insieme co la me sposa Wanda. Anca i desfili dea stimana dea Pátria e le me pescarie le se soma ai pichenichi darente el rio Passo Fund e i deventa eterni ricordi.... Alora, son ndato star te na casa dea Eletrossul, sensa pagar ne alughel, ne luce e gnanca el telèfono. Par sora, ricevéa na paga dea impresa come insentivo al laoro. Ma go continuà a abitar anca a Erechim, ndove vignia tuti i sabi e ndove restea na parte dea me faméia. Solo la me dona e le nostre due gemele: Mirian e Fernanda le gávea due morature. Zé stato là che me comprà el Maverick, un bel auto che, magari, ghe piasea la gasolina: Sei chilòmetri al litro... Al ano de milanovessentoeotantadue me son pensionà e son ritornà definitivo