Utilizador Discussão:Minzinho~ptwiktionary

Olá, Minzinho~ptwiktionary, bem-vindo(a) ao Wikcionário !
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.		Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.		Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.		FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.		Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.		Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-verbete.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

Valdir Jorge ^fala! 13h14min de 3 de setembro de 2008 (UTC)

Bandeiras e outras coisas

Olá Minzinho!

Citação: Você escreveu: «Obrigado pelas boas vindas, e como é que coloca a bandeira do país, que originou uma palavra?»

Não sei se entendi direito a pergunta, mas aqui vai a resposta de qualquer maneira: para colocar a bandeira da França, por exemplo, você pode escrever algo como [[Image:Flag of France.svg|border|30px]], o que gera isto: . Era isso o que você gostaria de saber?

Outra coisa: vi suas contribuições para o wikcionário e tenho um comentário a fazer: as categorizações devem ser do estilo [[Categoria:Tema (Idioma)]] e não só [[Categoria:Tema]] como você fez em rugoso. Assim, ao invés de categorizar como Português | Adjetivo | Trissílabo, deveria ter feito Adjetivo (Português) | Trissílabo (Português).

Para a criação ou melhoria de verbetes, recomendo fortemente o uso da predefinição:cria-verbete. Ela já cria a maioria do que você precisa, só basta jogar fora o que você não precisa. E o formato fica já no jeitão aprovado pela comunidade.

--Valdir Jorge ^fala! 17h42min de 3 de setembro de 2008 (UTC)

Uso de maiúsculas

Olá Minzinho!

Vi que você criou diversos verbetes em idiomas estrangeiros usando inicial maiúscula. Só queria te avisar que aqui no wikcionário a gente reserva a inicial maiúscula para nomes próprios e substantivos alemães. Todo resto deve ser grafado com inicial minúscula, tanto no título do verbete como dentro do verbete em si.

--Valdir Jorge ^fala! 19h08min de 7 de setembro de 2008 (UTC)

«... concurso para ensentivar a edição do dicionário...»

Caro Minzinho,

Obrigado por ter dado pela minha existência, mas não contem comigo para concursos, competições ou para projectos dentro deste projecto que é o "Wikcionário".

O meu objectivo é colaborar o melhor que puder e souber tendo em consideração que fazer um dicionário único para brasileiros e portugueses poderá ser uma "missão impossível".

Contudo, procuro colaborar sempre com informação válida e que possa ser confirmada tendo como princípio que nada "desincentiva" mais os consultores e futuros colaboradores do que a informação errada e/ou pouco fiável. Por exemplo e no meu saber, "ensentivar" não existe na língua portuguesa.

Desejo-lhe uma boa estadia no projecto e se achar importante o número de edições de cada "usuário" veja Wikcionário:Lista de wikcionaristas por número de edições onde poderá confirmar que eu, como Diabo, sou insignificante.

Sempre ao seu dispor Diabo 18h58min de 8 de setembro de 2008 (UTC)

Citação: «...então fica assim mesmo.» escreveu: «Minzinho»

• Você consultou-me e eu respondi, mas a resposta foi pessoal e não quer dizer que outros "usuários" não concordem com a ideia.
• Este tipo de questão pode ser colocada a toda a gente e para isso costumamos usar a lanchonete como sendo o local mais apropriado para o fazer.

Citação: «...o wiktionary tem poucos editores, e é umas das "wikis" mas fácil de editar,...» escreveu: «Minzinho»

• Perfilho uma opinião completamente oposta: o "Wikcionário" tem poucos editores porque é o "wiki" mais difícil de editar.
• Porque não há nada disponível noutros países com valor suficiente para ser copiado, traduzido ou que possa servir de suporte válido para as edições de que estamos a falar - bem ou menos bem, apenas os falantes do idioma português nos seus espaços económicos e culturais o podem fazer; aliás, seria muito confuso que um dos melhores dicionários da língua portuguesa fosse criado e editado por ingleses na Inglaterra...
• Porque qualquer língua (falada e escrita) é espontânea, mas depois terá que ser constantemente cultivada sendo a feitura/actualização dos dicionários um dos espaços apropriados para se cultivar o português e cultivar, seja o que for, é sempre muito trabalhoso.
• Porque podemos ver, como exemplo, a sua edição 巴什基爾人 onde consta que é «bachquir», mas quando vamos ver o que possa se bachquir podemos admirar que é uma palavra do português com duas sílabas ||bach||quir|| faltando a indicação de como se poderá soletrar a sílaba «bach» talvez por ela, a sílaba, não existir no português cultivado.

Diabo 13h02min de 10 de setembro de 2008 (UTC)

Categorias de idiomas com dois nomes

Olá Minzinho!

Vejo que você tem usado categorias com nomes duplos de idiomas, o que não é certo. Convencionou-se aqui no wikcionário escolher um dos nomes e categorizar tudo com aquele nome. Assim, para o idoma Azerbaijano/Azeri usa-se Azerbaijano; para Saami/Sami, usa-se Saami; para Polonês/Polaco usa-se Polonês; e para Checo/Tcheco usa-se Checo.

Obviamente, todas as sub-categorias devem seguir a mesma norma. Assim, por exemplo, você categorizou o verbete baškirsky como Adjetivo (Checo/Tcheco); deve mudá-lo para Adjetivo (Checo). Se possível, deve evitar usar a predefinição:c pois ela gera esse tipo de problema.

Como já te disse antes, o melhor é usar a predefinição:cria-verbete para criar seus verbetes. Se tiver qualquer dúvida de como usá-la, pode perguntar para mim, pois fui eu mesmo que a criei.

--Valdir Jorge ^fala! 12h53min de 11 de setembro de 2008 (UTC)

Uso de bandeiras no nome do idioma

Olá Minzinho!

Citação: Você escreveu: «Ah e tem algum problema se eu colocar a bandeira do país, onde a língua é falada?»

Não tem problema. Há inclusive algumas predefinições que já fazem isso, como por exemplo {{-sv-}}.

No entanto, o que fazer com aqueles idiomas que são falados em diversos países como o inglês, o francês, o espanhol, o alemão, o português, etc? Mostrar a bandeira de só um país? Não me parece muito apropriado...

--Valdir Jorge ^fala! 15h08min de 11 de setembro de 2008 (UTC)

Verbetes com inicial maiúscula

Olá Minzinho!

Qual é a utilidade de criar um verbete com inicial maiúscula que só redireciona para o mesmo verbete com inicial minúscula? Eu tenho regularmente deletado esse tipo de redirecionamento desnecessário, não vejo razão para você criar um verbete como Axila, por exemplo. Será que você pode me explicar? Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala! 14h29min de 2 de outubro de 2008 (UTC)

Olá Minzinho!

Citação: Você escreveu: «Ah é que essa Axila, é em espanhol, mas eu não vi que era a mesma palavra, então fiz o redirecionamento para axila, e coloquei lá, que axila em espanhol também se escrevê axila, como em português»

Xi, não entendi nada. O que é que o fato de a palavra ser escrita do mesmo jeito em português e em espanhol tem a ver com você colocar redirecionamentos de maiúscula para minúscula?

Outra coisa importantíssima: dentro dos verbetes coloque ligações para verbetes com inicial minúscula e não com inicial maiúscula. Por exemplo, no verbete axila, na lista de traduções, todos os verbetes deveriam estar com inicial minúscula, exceto o de Alemão.

Na wikipedia é normal colocar as ligações para verbetes com inicial maiúscula, mas aqui no wikcionário tem que ser para verbetes com inicial minúscula.

Só usamos inicial maiúscula em nomes próprios (Brasil, África, etc) e substantivos alemães.

--Valdir Jorge ^fala! 19h40min de 2 de outubro de 2008 (UTC)

Olá Minzinho!

Citação: Você escreveu: «Tá bom, então vou arrumar, mas as traduções podem ser em Maiúscula, e depois um redirecionamento para minúscula?»

Não, não há porque criar esses redirecionamentos, você deve fazer a ligação diretamente com os verbetes com inicial minúscula.

--Valdir Jorge ^fala! 19h56min de 2 de outubro de 2008 (UTC)

Olá Minzinho!

Citação: Você escreveu: «Posso colocar os verbetes universais em maiúscula?»

Como assim, verbetes universais? Pode dar um exemplo concreto?

--Valdir Jorge ^fala! 12h52min de 3 de outubro de 2008 (UTC)

Olá Minzinho!

Citação: Você escreveu: «Como em caniformia, estava editando caligo, aí lembrei que ele é universal, mas deixei em minúscula mesmo, porque caligo em outras línguas pode ser outra coisa.»

A taxinomia botânica causa alguma confusão mesmo. Aparentemente, o nome do espécime deve ser com inicial minúscula, mas o nome da espécie leva inicial maiúscula. Assim, por exemplo, poderíamos falar de uma umbelífera, mas a espécie toda seria Umbelíferas.

--Valdir Jorge ^fala! 13h44min de 4 de outubro de 2008 (UTC)

{{PAGENAME}}

Olá, Minzinho. Reparei que você usa {{PAGENAME}} nos artigos. Visualmente, fica como era esperado. No entanto, quando edita, aparece lá esse {{PAGENAME}} que não é muito agradável. Posso sugerir que use {{subst:PAGENAME}}? Isso é substituído pelo nome da página quando gravar e fica mais estético :). Valeu? Obrigado, Malafaya 17h03min de 3 de outubro de 2008 (UTC)

Também pode usar noutras predefinições como, por exemplo, {{subst:ko}}. O resultado é que a predefinição é "resolvida" para o seu conteúdo. Malafaya 19h39min de 3 de outubro de 2008 (UTC)

Polaco x Polonês

Olá Minzinho!

Você categorizou o verbete dół pachowy numa categoria que não existe [Substantivo (Polaco)]. O correto é Categoria:Substantivo (Polonês).

--Valdir Jorge ^fala! 11h13min de 13 de outubro de 2008 (UTC)

Olá Minzinho!

Citação: Você escreveu: «Oi Valdir, já arrumei o erro, é que eu não sabeia qual o certo, agora o certo para os nomes das línguas, é em português "europeu" ou português "brasileiro".»

Não temos uma regra consistente, alguns são num, outros são noutro. Assim, por exemplo, entre checo e tcheco, escolhemos checo. O melhor a fazer é consultar a Categoria:Língua num caso desses.

Outro assunto: a palavra srmhåla não existe em sueco. O correto é armhåla que você já havia criado antes.

--Valdir Jorge ^fala! 20h08min de 14 de outubro de 2008 (UTC)

Olá Minzinho!

Citação: Você escreveu: «_srmhåla, ah isso foi um erro de digitação, dá pra apagar?»

Está feito.

--Valdir Jorge ^fala! 12h48min de 15 de outubro de 2008 (UTC)

Locuções substantivas

Olá Minzinho!

Para sua informação: "substantivos" compostos de duas ou mais palavras (como dedo anular, por exemplo) devem ser classificados na Categoria:Locução substantiva (Português) (se forem da língua portuguesa, claro) e não em Categoria:Substantivo (Português) como você tem feito nos verbetes que tem criado recentemente. Por favor, faça as modificações necessárias. Obrigado.

--Valdir Jorge ^fala! 18h30min de 4 de novembro de 2008 (UTC)

Verbete deferente

Olá Minzinho!

Você classificou o verbete deferente na categoria "Adjetivo (Português)", que não existe. Aqui no wikcionário a categoria para adjetivos leva um "c", como no português europeu, ficando assim: Categoria:Adjetivo (Português).

Outra coisa: deferente só é a mesma coisa que diferente em linguagem popular. Na norma culta são duas palavras bem distintas.

--Valdir Jorge ^fala! 17h32min de 7 de novembro de 2008 (UTC)

Conjunções?

Olá Minzinho!

Por que você está categorizando as locuções substantivas que cria como conjunções? Elas certamente não são conjunções... Será que você poderia consertar? Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!     
Meu blog de palavras cruzadas 17h59min de 21 de dezembro de 2008 (UTC)

Olá Minzinho!

Citação: Você escreveu: «Certo, então eles só são Locução substantiva?»

Sim, isso mesmo. Claro que os verbetes podem ter mais de uma categoria, mas elas têm que fazer sentido. Assim, por exemplo grandes lábios pode ser também caracterizado dentro de Categoria:Anatomia (Português) e mesmo dentro de Categoria:Sexualidade (Português), mas a classificação gramatical é só locução substantiva mesmo.

--Valdir Jorge  ^fala!     
Meu blog de palavras cruzadas 21h17min de 22 de dezembro de 2008 (UTC)

Re: Plural, masculino e feminino

Olá Minzinho!

Citação: Você escreveu: «Tem vários verbetes que são plural, masculino e\ou feminino, de várias palavras que estão aberto, o que você acha melhor eu fazer, um redirecionamento para a palavra, ou colocar: Plural de..., Masculino de..., Feminino de... »

Eu sou provavelmente a pior pessoa para perguntar esse tipo de coisa, pois se dependesse de mim esses verbetes no feminino, no plural, conjugados, flexionados, etc nem existiriam aqui no wikcionário. Não consigo ver a lógica de criar uma montanha de verbetes que só dizem coisas do tipo "primeira pessoa do singular do indicativo do verbo...", "plural de ..." e outras coisas do gênero.

Isto dito, temos que reconhecer que, por algum motivo misterioso, muitos dos contribuintes deste projeto adoram criar esses verbetes, portanto, não há muito como lutar contra essa praga.

Minha sugestão para você é que não crie somente redirecionamentos. Faça verbetes inteiros, mesmo que o conteúdo principal deles seja só algo do tipo "feminino de ...".

Boa sorte e boas edições!

---

Em tempo: no verbete lobo guará você o categorizou como Canino (Português), uma categoria que não existe e que, a meu ver, nem deveria existir. Será que você poderia consertar o verbete?

Se quiser mesmo criar uma lista de mamíferos que são caninos, recomendo fazer um apêndice.

--Valdir Jorge  ^fala!     
Meu blog de palavras cruzadas 15h29min de 23 de dezembro de 2008 (UTC)

A sua conta será renomeada

Olá,

A equipa de desenvolvimento da Fundação Wikimédia está a proceder a algumas alterações na forma como as contas funcionam, como parte do esforço em fornecer novas e melhores ferramentas para os utilizadores (como notificações cross-wiki). Estas alterações significam que os utilizadores terão o mesmo nome de utilizador em todos os projetos. Isto permitirá oferecer-lhe novas funcionalidades que o irão ajudar a editar e discutir, permitindo ainda maior flexibilidade nas permissões de ferramentas. Uma das consequências desta alteração é que as contas de utilizador terão agora que ser unificadas em todas as 900 wikis da Wikimédia. Consulte o anúncio para mais informações.

Infelizmente, o nome da sua conta encontra-se em conflito com outra conta também chamada {{subst: PAGENAME}} . Para nos certificarmos de que no futuro ambos podem continuar a usar as wikis da Wikimédia, vamos renomear sua conta para {{subst: PAGENAME}}~ptwiktionary . A sua conta será renomeada em abril de 2015, em conjunto com uma série de outras contas. Se acha que todas as contas com este nome são suas e esta mensagem é um erro, por favor visite Especial: Unificação início de sessão concluída para verificar e anexar todas as suas contas, a fim de prevenir que sejam renomeadas.

A sua conta irá funcionar como anteriormente e será creditado em todas as suas edições feitas até ao momento, mas quando se autenticar terá que usar o novo nome de utilizador. Se não gosta do seu novo nome de utilizador, pode solicitar que sua conta seja novamente renomeada preenchendo este formulário.

Desculpe o incómodo.

Yours,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

07h50min de 20 de março de 2015 (UTC)

Renomeado

Esta conta foi renomeada como parte da finalização do login unificado. Se você possui esta conta você pode logar usando seu nome de usuário e senha anterior para mais informações. Se não gosta do novo nome desta conta, pode escolher outro você próprio usando este formulário após o login:Especial:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (discussão)

10h27min de 19 de abril de 2015 (UTC)